ταῦτα τὰ ῥήματα ⸀ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.

tauta ta Remata relalesen en to gazophulakio didaskon en to iero* kai oudeis epiasen auton, oti oupo eleluthei e ora autou.

haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius

These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

These words Jesus spoke in the treasury, as He taught in the temple; and no one laid hands on Him, for His hour had not yet come.

These words spoke Jesus in the treasury as He taught in the temple, and no man laid hands on Him, for His hour was not yet come.

These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.

He spoke these words in the treasury as he taught in The Temple, and no man seized him, for his hour had not yet come.

These words spoke he in the treasury, teaching in the temple; and no one took him, for his hour was not yet come.

These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.

These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come.

Jesus spoke these words while he was teaching in the treasury area of the temple courtyard. No one arrested him, because his time had not yet come.

He spoke these words by the treasury, while teaching in the temple complex. But no one seized Him, because His hour had not come.

He spoke these words in the treasury, while he was teaching in the Temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.

(Jesus spoke these words near the offering box while he was teaching in the temple courts. No one seized him because his time had not yet come.)

These words He spoke in the treasury, as He taught in the temple; and no one seized Him, because His hour had not yet come.

He spoke these words while teaching in the temple courts near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his hour had not yet come.

Jesus made these statements while he was teaching in the section of the Temple known as the Treasury. But he was not arrested, because his time had not yet come.

These words Jesus spoke in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him, for his hour was not yet come.

These sayings He uttered in the Treasury, while teaching in the Temple; yet no one arrested Him, because His time had not yet come.

Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.

Jesus said all these words while he taught in the yard of the temple. He was near the place where they kept the gifts of money. But nobody took hold of him, because it was not the right time for that yet.

These sayings spake Jesus in the treasury, teaching in the temple, and no one seized him, because his hour had not yet come;

Jesus spoke these words near the money box while He taught in the house of God. No one put his hands on Jesus because His time had not yet come.

Jesus spoke these words in the treasury, as He taught in the Temple. And no one laid hands on Him. For His hour had not yet come.

Jesus said all of these things in the treasury while He was teaching in the temple; followers and opponents alike gathered to hear Him, but none of His enemies tried to seize Him because His time had not yet come.

Jesus made these statements while in the section of the Temple known as the Treasury. But he was not arrested, for his time had not yet run out.

He spoke these words while he was teaching at the treasury of the temple. However, no one arrested him because his hour had not yet come.

These words He spoke in the treasury, as He was teaching in the temple; and no one seized Him, because His hour had not yet come.

Jesus spoke these words in the treasury as he taught in the temple, and no one laid hands on him, for his hour was not yet come.

He spoke these words by the treasury, while teaching in the temple. But no one seized him, because his hour had not yet come.

Jesus said these things in the treasury while He was teaching in the temple [court]; but no one ventured to arrest Him, because His hour had not yet come.

Jesus said these things while he was teaching in the Temple, near where the money is kept. But no one arrested him, because the right time for him had not yet come.

He gave this speech in the Treasury while teaching in the Temple. No one arrested him because his time wasn’t yet up.

He spoke these words while teaching in the temple area near the offering box. But no one arrested him, because his time had not arrived yet.

Jesus spoke these · words near the treasury as he was teaching in the temple. · No one seized him because his hour had not yet come. ·

He spoke these words while he was teaching in the treasury of the temple, but no one arrested him, because his hour had not yet come.

These words Jesus spoke in the treasury, as he taught in the temple. And no man laid hands on him, for his time was not yet come.

Jesus said all this as he taught in the Temple, in the room where the offering boxes were placed. And no one arrested him, because his hour had not come.

Jesus spake these words in the treasury, teaching in the temple; and no man took him, for his hour came not yet.

He said all this in the treasury, while he was teaching in the Temple. Nobody arrested him, though, because his time hadn’t yet come.

Jesus said this while he was still teaching in the place where the temple treasures were stored. But no one arrested him, because his time had not yet come.

These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come.

Jesus made these statements while he was teaching in the Temple treasury. Yet no one arrested him, for his time had not yet come.

He spoke these words while he was teaching in the treasury of the temple, but no one arrested him, because his hour had not yet come.

He spoke these words while he was teaching in the treasury of the temple, but no one arrested him, because his hour had not yet come.

He spoke these words while he was teaching in the temple area known as the treasury. No one arrested him, because his time hadn’t yet come.

Jesus said these things in the treasury, as He taught in the temple [courtyard]; and no one seized Him, because His time had not yet come.

These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come.

He spoke these words while teaching in the treasury in the temple area. But no one arrested him, because his hour had not yet come.

These words He spoke in the treasury, as He taught in the temple area; and no one arrested Him, because His hour had not yet come.

Jesus said these things while he was teaching in the Temple [courts], near ·where the money is kept [the treasury; offering box]. But no one ·arrested [seized] him, because ·the right time for him [L his hour; see 2:4] had not yet come.

He spoke these words in the treasury while teaching in the Temple, but no one arrested Him because His hour had not yet come.

These words he spoke in the treasury, as he taught in the temple; but no one arrested him, because his hour had not yet come.

He spoke these words while he was teaching in the temple courtyard. He was near the place where the offerings were put. But no one arrested him. That’s because the time for him to die had not yet come.

These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

He said these things when he was teaching in the Temple treasury room; yet no one arrested him, because his time had not yet come.

When Jesus said these words he was teaching in the temple. He was in the place where the money is kept. No one caught him because it was not yet his time.

He spoke these words while he was teaching in the treasury of the temple, but no one arrested him, because his hour had not yet come.

These dvarim, Rebbe, Melech HaMoshiach spoke in the Beis HaOtzar while saying shiurim in the Beis Hamikdash, and no one arrested him, because his sha’ah had not yet come.

Yeshua spoke these words while he was teaching in the treasury area of the temple courtyard. No one arrested him, because his time had not yet come.

Jesus spoke these words in the treasury, as He taught in the temple. No one arrested Him, for His hour had not yet come.

Jesus said these things while he was teaching in the Temple area, near the room where the Temple offerings were kept. But no one arrested him, because the right time for him had not yet come.

Jesus said these things while he was teaching in the Temple. He was near the place where the money that the people give is kept. But no one arrested him. The right time for Jesus had not yet come.

He spoke these words by the treasury while teaching in the temple courts, and no one seized him, because his hour had not yet come.

He spoke these words while teaching in the temple courts near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his hour had not yet come.

These words He spoke in the treasury, while teaching in the temple. And no one seized Him, because His hour had not yet come.