εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

eipon oun umin oti apothaneisthe en tais amartiais umon* ean gar me pisteusete oti ego eimi, apothaneisthe en tais amartiais umon.

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestro

I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if you believe not that I am he, you shall die in your sins.

I said therefore unto you, that you shall die in your sins: for if you believe not that I am he, you shall die in your sins.

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Therefore I said to you that you will die in your sins; for if you do not believe that I am He, you will die in your sins.”

I said therefore unto you that ye shall die in your sins; for if ye believe not that I am He, ye shall die in your sins.”

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he , ye shall die in your sins.

“I said to you that you shall die in your sins, for unless you shall believe that I AM THE LIVING GOD, you shall die in your sins.”

I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am he, ye shall die in your sins.

Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.”

For this reason I told you that you'll die because of your sins. If you don't believe that I am the one, you'll die because of your sins."

Therefore I told you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am He, you will die in your sins.""

That is why I told you that you will die in your sins, for unless you believe that I AM, you'll die in your sins."

Thus I told you that you will die in your sins. For unless you believe that I am he, you will die in your sins."

"Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins."

I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins."

That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I Am who I claim to be, you will die in your sins."

I said therefore to you, that ye will die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye will die in your sins.

That is why I told you that you will die in your sins; for, unless you believe that I am He, that is what will happen."

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins."

I told you that when you die, God will not have forgiven you. You must believe that “I am who I am.” If not, you will die and God will certainly not have forgiven you.’

I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am [he], ye shall die in your sins.'

That is why I said that you will die in your sins. If you do not believe that I am the Christ, you will die in your sins.”

“Therefore I said to you that you shall die in your sins. For unless you believe that I am He, you shall die in your sins.”

That’s why I told you that you will die here as a result of your sins. Unless you believe I am who I have said I am, your sins will lead to your death.

That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I am the Messiah, the Son of God, you will die in your sins.”

That is why I told you that you would die in your sins. For if you do not believe that I AM, you will die in your sins.”

Therefore I said to you that you will die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”

Therefore I said unto you that ye shall die in your sins, for if ye do not believe that I AM, ye shall die in your sins.

Therefore I told you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am he, you will die in your sins.”

That is why I told you that you will die in (under the curse of) your sins; for if you do not believe that I am He [Whom I claim to be—if you do not adhere to, trust in, and rely on Me], you will die in your sins.

So I told you that you would die in your sins. Yes, you will die in your sins if you don’t believe that I am he.”

Jesus said, “You’re tied down to the mundane; I’m in touch with what is beyond your horizons. You live in terms of what you see and touch. I’m living on other terms. I told you that you were missing God in all this. You’re at a dead end. If you won’t believe I am who I say I am, you’re at the dead end of sins. You’re missing God in your lives.”

That is why I told you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am the one, you will die in your sins.”

This is why I said to you that you would die in · your sins, for if you do not believe that I am he, you will die in · your sins.”

I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.”

I said therefore to you that you will die in your sins. For unless you believe that I am he, you will die in your sins.

That is why I told you that you will die in your sins. And you will die in your sins if you do not believe that ‘I Am Who I Am’.”

Therefore I said to you, that ye shall die in your sins; for if ye believe not that I am, ye shall die in your sins.

I told you that you would die in your sins; you see, that’s what will happen to you if you don’t believe that I am the one.”

This is why I said you will die with your sins unforgiven. If you don't have faith in me for who I am, you will die, and your sins will not be forgiven.”

I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.”

“The difference between us,” Jesus said to them, “is that you come from below and I am from above. You belong to this world but I do not. That is why I told you will die in your sins. For unless you believe that I am who I am, you will die in your sins.”

I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.”

I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.’

This is why I told you that you would die in your sins. If you don’t believe that I Am, you will die in your sins.”

That is why I told you that you will die [unforgiven and condemned] in your sins; for if you do not believe that I am the One [I claim to be], you will die in your sins.”

I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.”

That is why I told you that you will die in your sins. For if you do not believe that I AM, you will die in your sins.”

Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am, you will die in your sins.”

So I told you that you would die in your sins. Yes, you will die in your sins if you don’t believe that ·I am he [L I am; C this may be an allusion to God’s (Yahweh’s) self identification either from Ex. 3:14 (the great “I AM”) or Is. 40—55, where God repeatedly says, “I am he”)].”

Therefore I told you that you will die in your sins. If you don’t believe that I am, you will die in your sins.”

I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.”

I told you that you would die in your sins. This will happen if you don’t believe that I am he. If you don’t believe, you will certainly die in your sins.”

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

This is why I said to you that you will die in your sins; for if you do not trust that I AM [who I say I am], you will die in your sins.”

That is why I said, "You will die doing wrong things." If you do not believe that I am who I said I am, then you will die doing wrong things.'

I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.’

I said, therefore, to you that you will go to your mavet in your averos (sins), for if you do not have emunah (faith) that Ani Hu [YESHAYAH 41:4; SHEMOT 3:14-16], you will die in your chatta’im.

For this reason I told you that you’ll die because of your sins. If you don’t believe that I am the one, you’ll die because of your sins.”

Therefore I said to you that you will die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”

I told you that you would die in your sins. Yes, if you don’t believe that I Am, you will die in your sins.”

So I told you that you would die in your sins. Yes, you will die in your sins if you don’t believe that I am he.”

Thus I said to you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am he, you will die in your sins.”

I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins.’

Therefore I said to you that you will die in your sins. For unless you believe that I am the One, you will die in your sins”.