καὶ ὁ πέμψας με μετʼ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με ⸀μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

kai o pempsas me met' emou estin* ouk apheken me rmonon, oti ego ta aresta auto poio pantote.

et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper

And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.

And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things that please Him.”

And He that sent Me is with Me. The Father hath not left Me alone, for I do always those things that please Him.”

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

And he who has sent me is with me, and my Father has not left me alone, because I am doing always what is beautiful to him.”

And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.

And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

Besides, the one who sent me is with me. He hasn't left me by myself. I always do what pleases him."

The One who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him."

Moreover, the one who sent me is with me. He has never left me alone, because I always do what pleases him."

And the one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do those things that please him."

"And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him."

The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."

And the one who sent me is with me--he has not deserted me. For I always do what pleases him."

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

And He who sent me is with me. He has not left me alone: for I do always what is pleasing to Him."

He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."

He who sent me is with me. I always do the things that make him happy. So he has never gone away and left me alone.’

and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'

He that sent Me is with Me. The Father has not left Me alone. I always do what He wants Me to do.”

“For He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, because I always do those things that please Him.”

The One who sent Me is with Me; He has not abandoned Me because I always do what pleases Him.

And he who sent me is with me—he has not deserted me—for I always do those things that are pleasing to him.”

He who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do what pleases him.”

And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.”

And he that sent me is with me: the Father has not left me alone, for I always do those things that please him.

The one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what pleases him.”

And He Who sent Me is ever with Me; My Father has not left Me alone, for I always do what pleases Him.

The One who sent me is with me. I always do what is pleasing to him, so he has not left me alone.”

They still didn’t get it, didn’t realize that he was referring to the Father. So Jesus tried again. “When you raise up the Son of Man, then you will know who I am—that I’m not making this up, but speaking only what the Father taught me. The One who sent me stays with me. He doesn’t abandon me. He sees how much joy I take in pleasing him.”

The one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what pleases him.”

And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.”

And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.”

And he who sent me is with me. The Father has not left me alone, for I do always those things that please him.

And he who sent me is with me; he has not left me alone, because I always do what pleases him.”

And he that sent me is with me, and left me not alone; for I do evermore those things, that be pleasing to him. [And he that sent me is with me, and left not me alone; for I do ever those things, that be pleasant to him.]

And the one who sent me is with me. He hasn’t left me alone, because I always do what pleases him.”

The one who sent me is with me. I always do what pleases him, and he will never leave me.”

And he who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.”

They did not realise that he was talking to them about the Father. So Jesus resumed, “When you have lifted up the Son of Man, then you will realise that I am who I say I am, and that I do nothing on my own authority but speak simply as my Father has taught me. The one who sent me is with me now: the Father has never left me alone for I always do what pleases him.” And even while he said these words, many people believed in him.

And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.”

And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.’

He who sent me is with me. He doesn’t leave me by myself, because I always do what makes him happy.”

And He who sent Me is [always] with Me; He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”

And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

The one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what is pleasing to him.”

And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.”

The One who sent me is with me. I always do what is pleasing to him, so he has not left me alone.”

The One who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what is pleasing to Him.”

And he who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.”

The one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what pleases him.”

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

Also, the One who sent me is still with me; he did not leave me to myself, because I always do what pleases him.”

He who sent me is with me always. I always do what he wants me to do.'

And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.’

And the One having sent me is with me [MISHLE 8:30]. He did not leave me alone, because I always do the things that please Him. [Prov 8:30; Isa 50:5; 43:10 TARGUM HASHIVIM]

Besides, the one who sent me is with me. He hasn’t left me by myself. I always do what pleases him.”

He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things that please Him.”

The one who sent me is with me. I always do what pleases him. So he has not left me alone.”

The One who sent me is with me. I always do what is pleasing to him. So he has not left me alone.”

And the one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do the things that are pleasing to him.”

The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.’

And the One having sent Me is with Me. He did not leave Me alone, because I am always doing the things pleasing to Him”.