Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους· Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε,

Elegen oun o Iesous pros tous pepisteukotas auto Ioudaious* Ean umeis meinete en to logo to emo, alethos mathetai mou este,

dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei Iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eritis

Then said Jesus to those Jews which believed on him, If you continue in my word, then are you my disciples indeed;

Then said Jesus to those Jews who believed on him, If you continue in my word, then are you my disciples indeed;

Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed.

Then said Jesus to those Jews who believed in Him, “If ye continue in My Word, then are ye My disciples indeed.

Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;

And Yeshua said to those Judeans who trusted in him, “If you will continue in my word, you are truly my disciples.”

Jesus therefore said to the Jews who believed him, If ye abide in my word, ye are truly my disciples;

Then Jesus said to those Jews, who believed him: If you continue in my word, you shall be my disciples indeed.

Jesus therefore said to those Jews which had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;

So Jesus said to the Jews who had believed in him, “If you abide in my word, you are truly my disciples,

So Jesus said to those Jews who believed in him, "If you live by what I say, you are truly my disciples.

So Jesus said to the Jews who had believed Him, "If you continue in My word, you really are My disciples.

So Jesus told those Jews who had believed in him, "If you continue in my word, you are really my disciples.

Then Jesus said to those Judeans who had believed him, "If you continue to follow my teaching, you are really my disciples

So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine;

To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.

Jesus said to the people who believed in him, "You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.

Then said Jesus to those Jews who believed on him, If ye continue in my word, ye are my disciples indeed;

Jesus therefore said to those of the Jews who had now believed in Him, "As for you, if you hold fast to my teaching, then you are truly my disciples;

Jesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.

Then Jesus said to the Jews who now believed him, ‘Continue to obey the words that I have spoken to you. If you do that, you are really my disciples.

Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,

He said to the Jews who believed, “If you keep and obey My Word, then you are My followers for sure.

Then Jesus said to the Jews who believed in Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.

Jesus (to the new Jewish believers): If you hear My voice and abide in My word, you are truly My disciples;

Then many of the Jewish leaders who heard him say these things began believing him to be the Messiah. Jesus said to them, “You are truly my disciples if you live as I tell you to,

Then Jesus said to those Jews who did believe in him, “If you remain faithful to my word, you will truly be my disciples.

So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, “If you abide in My word, then you are truly My disciples;

Then Jesus said to those Jews who had believed him, If ye abide in my word, ye shall be my disciples indeed;

Then Jesus said to the Jews who had believed him, “If you continue in my word, you really are my disciples.

So Jesus said to those Jews who had believed in Him, If you abide in My word [hold fast to My teachings and live in accordance with them], you are truly My disciples.

So Jesus said to the Jews who believed in him, “If you continue to obey my teaching, you are truly my followers.

Then Jesus turned to the Jews who had claimed to believe in him. “If you stick with this, living out what I tell you, you are my disciples for sure. Then you will experience for yourselves the truth, and the truth will free you.”

So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you remain in my word, you are really my disciples.

Jesus therefore said · to the Jews who had put their trust in him, “If you continue in · my word, · you are truly my disciples,

Then Jesus said to the Jews who had believed in him, “If you continue in my word, you are truly my disciples;

Then Jesus said to those Jews who believed on him, If you continue in my words, then you are my very disciples and shall know the truth,

So Jesus said to those who believed in him, “If you obey my teaching, you are really my disciples;

Therefore Jesus said to the Jews, that believed in him, If ye dwell in my word, verily ye shall be my disciples;

So Jesus spoke to the Judaeans who had believed in him. “If you remain in my word,” he said, “you will truly be my disciples.

Jesus told the people who had faith in him, “If you keep on obeying what I have said, you truly are my disciples.

Jesus then said to the Jews who had believed in him, “If you continue in my word, you are truly my disciples,

So Jesus said to the Jews who believed in him, “If you are faithful to what I have said, you are truly my disciples. And you will know the truth and the truth will set you free!”

Then Jesus said to the Jews who had believed in him, “If you continue in my word, you are truly my disciples,

Then Jesus said to the Jews who had believed in him, ‘If you continue in my word, you are truly my disciples;

Jesus said to the Jews who believed in him, “You are truly my disciples if you remain faithful to my teaching.

So Jesus was saying to the Jews who had believed Him, “If you abide in My word [continually obeying My teachings and living in accordance with them, then] you are truly My disciples.

So Jesus said to the Jews who had believed in him, “If you abide in my word, you are truly my disciples,

Jesus then said to those Jews who believed in him, “If you remain in my word, you will truly be my disciples,

So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, “If you continue in My word, then you are truly My disciples;

So Jesus said to the Jews who believed in him, “If you ·continue to obey my teaching [L remain/abide in my word], you are truly my ·followers [disciples].

Then Yeshua said to the Judeans who had trusted Him, “If you abide in My word, then you are truly My disciples.

Jesus then said to the Jews who had believed in him, “If you continue in my word, you are truly my disciples,

Jesus spoke to the Jews who had believed him. “If you obey my teaching,” he said, “you are really my disciples.

Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

So Yeshua said to the Judeans who had trusted him, “If you obey what I say, then you are really my talmidim,

Jesus said to the Jews who believed in him, `If you obey my word, you are truly my disciples.

Then Jesus said to the Jews who had believed in him, ‘If you continue in my word, you are truly my disciples;

Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to the Yehudim who had emunah in him, If you remain in the dvar of me [Rebbe, Melech HaMoshiach], then you are my talmidim indeed.

So Yeshua said to those Jews who believed in him, “If you live by what I say, you are truly my disciples.

Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you remain in My word, then you are truly My disciples.

So Jesus said to the Jews who believed in him, “If you continue to accept and obey my teaching, you are really my followers.

So Jesus said to the Jews who believed in him, “If you continue to obey my teaching, you are truly my followers.

Then Jesus said to those Jews who had believed him, “If you continue in my word you are truly my disciples,

To the Jews who had believed him, Jesus said, ‘If you hold to my teaching, you are really my disciples.

Then Jesus was saying to the Jews having believed Him, “If you remain in My word, you are truly My disciples,