Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας·

Apekrithe autois o Iesous* Amen amen lego umin oti pas o poion ten amartian doulos estin tes amartias*

respondit eis Iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccati

Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, Whoever commits sin is the servant of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever commits sin is the servant of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

Jesus answered them, “Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them, “Verily, verily I say unto you, whosoever committeth sin is the servant of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

Yeshua said to them: “Timeless truth I speak to you: Whoever commits sin is a servant of sin.”

Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin.

Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave to sin.

Jesus answered them, "I can guarantee this truth: Whoever lives a sinful life is a slave to sin.

Jesus responded, "I assure you: Everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them, "Truly, I tell all of you emphatically, that everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them, "I tell you the solemn truth, everyone who practices sin is a slave of sin.

Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.

Jesus replied, "Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

Jesus replied, "I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Whoever committeth sin, is the servant of sin.

"In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that every one who commits sin is the slave of sin.

Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

Jesus answered them, ‘I tell you this: Everyone who does wrong things is a slave to sin.

Jesus answered them, `Verily, verily, I say to you -- Every one who is committing sin, is a servant of the sin,

Jesus answered them, “For sure, I tell you, everyone who sins is the servant of sin because sin has a hold on him.

Jesus answered them, “Truly, truly I say to you that whoever commits sin is the servant of sin.

Jesus: I tell you the truth: everyone who commits sin surrenders his freedom to sin. He is a slave to sin’s power.

Jesus replied, “You are slaves of sin, every one of you.

Jesus replied, “Amen, amen, I say to you, everyone who sins is a slave of sin.

Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever commits sin is the slave of sin.

Jesus responded, “Truly I tell you, everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them, I assure you, most solemnly I tell you, Whoever commits and practices sin is the slave of sin.

Jesus answered, “I tell you the truth, everyone who lives in sin is a slave to sin.

Jesus said, “I tell you most solemnly that anyone who chooses a life of sin is trapped in a dead-end life and is, in fact, a slave. A slave can’t come and go at will. The Son, though, has an established position, the run of the house. So if the Son sets you free, you are free through and through. I know you are Abraham’s descendants. But I also know that you are trying to kill me because my message hasn’t yet penetrated your thick skulls. I’m talking about things I have seen while keeping company with the Father, and you just go on doing what you have heard from your father.”

Jesus answered, “Amen, Amen, I tell you: Everyone who keeps committing sin is a slave to sin.

Jesus answered them, · “I tell you the solemn truth, everyone who commits · sin is a slave to sin.

Jesus answered them, “Very truly, I tell you, everyone who commits sin is a slave to sin.

Jesus answered them, Truly truly I say to you that whoever commits sin, is the servant of sin.

Jesus said to them, “I am telling you the truth: everyone who sins is a slave of sin.

Jesus answered to them, Truly, truly, I say to you, each man that doeth sin, is [the] servant of sin.

“I’m telling you the solemn truth,” Jesus replied. “Everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus replied: I tell you for certain that anyone who sins is a slave of sin!

Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, every one who commits sin is a slave to sin.

Jesus returned, “Believe me when I tell you that every man who commits sin is a slave. For a slave is no permanent part of a household, but a son is. If the Son, then, sets you free, you are really free! I know that you are descended from Abraham, but some of you are looking for a way to kill me because you can’t bear my words. I am telling you what I have seen in the presence of my Father, and you are doing what you have seen in the presence of your father.”

Jesus answered them, “Very truly, I tell you, everyone who commits sin is a slave to sin.

Jesus answered them, ‘Very truly, I tell you, everyone who commits sin is a slave to sin.

Jesus answered, “I assure you that everyone who sins is a slave to sin.

Jesus answered, “I assure you and most solemnly say to you, everyone who practices sin habitually is a slave of sin.

Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave to sin.

Jesus answered them, “Amen, amen, I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them, “Truly, truly I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus answered them, “·I tell you the truth [L Truly, truly I say to you], everyone who ·lives in sin [commits/practices sin] is a slave to sin.

Yeshua answered them, “Amen, amen I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, every one who commits sin is a slave to sin.

Jesus replied, “What I’m about to tell you is true. Everyone who sins is a slave of sin.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

Yeshua answered them, “Yes, indeed! I tell you that everyone who practices sin is a slave of sin.

Jesus answered them, `I tell you the truth. People who do wrong things are not free. They become a slave of the wrong things they do.

Jesus answered them, ‘Very truly, I tell you, everyone who commits sin is a slave to sin.

In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Omein, omein, I say to you that everyone practicing Chet is an eved HaChet. [BERESHIS 4:7]

Yeshua answered them, “I can guarantee this truth: Whoever lives a sinful life is a slave to sin.

Jesus answered them, “Truly, truly I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.

Jesus said, “The truth is, everyone who sins is a slave—a slave to sin.

Jesus answered, “I tell you the truth. Everyone who lives in sin is a slave to sin.

Jesus replied to them, “Truly, truly I say to you, that everyone who commits sin is a slave of sin.

Jesus replied, ‘Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.

Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you that everyone doing sin is a slave of sin.