ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ⸀ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

o de doulos ou menei en te oikia eis ton aiona* ro uios menei eis ton aiona.

servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternum

And the servant stays not in the house for ever: but the Son stays ever.

And the servant abides not in the house forever: but the Son abides ever.

And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

And a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever.

And the servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth ever.

And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

“And a servant does not always remain in the house, but a son always remains.”

Now the bondman abides not in the house for ever: the son abides for ever.

Now the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever.

And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

A slave doesn't live in the home forever, but a son does.

A slave does not remain in the household forever, but a son does remain forever.

The slave does not remain in the household forever, but the son does remain forever.

The slave does not remain in the family forever, but the son remains forever.

"The slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.

Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.

A slave is not a permanent member of the family, but a son is part of the family forever.

And the servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth for ever.

Now a slave does not remain permanently in his master's house, but a son does.

A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.

A slave does not belong to a family for ever. But a son does belong to a family for ever.

and the servant doth not remain in the house -- to the age, the son doth remain -- to the age;

And the servant does not belong in the house. The son belongs in the house.

“And the servant does not abide in the house forever. But the Son abides forever.

Even a household slave does not live in the home like a member of the family, but a son belongs there forever.

And slaves don’t have rights, but the Son has every right there is!

A slave does not remain in a household forever, but a son remains in it forever.

And the slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.

And the slave does not abide in the house for ever, but the Son abides for ever.

A slave does not remain in the household forever, but a son does remain forever.

Now a slave does not remain in a household permanently (forever); the son [of the house] does remain forever.

A slave does not stay with a family forever, but a son belongs to the family forever.

Jesus said, “I tell you most solemnly that anyone who chooses a life of sin is trapped in a dead-end life and is, in fact, a slave. A slave can’t come and go at will. The Son, though, has an established position, the run of the house. So if the Son sets you free, you are free through and through. I know you are Abraham’s descendants. But I also know that you are trying to kill me because my message hasn’t yet penetrated your thick skulls. I’m talking about things I have seen while keeping company with the Father, and you just go on doing what you have heard from your father.”

But a slave does not remain in the family forever. A son does remain forever.

A · slave does not remain in the house for all time, but a son remains for all time.

The slave does not have a permanent place in the household; the son has a place there forever.

And the servant does not abide in the house forever. But the Son abides forever.

A slave does not belong to a family permanently, but a son belongs there forever.

And the servant dwelleth not in the house without end [into without end], but the Son dwelleth without end [into without end].

The slave doesn’t live in the house forever; the son lives there forever.

And slaves don't stay in the family forever, though the Son will always remain in the family.

The slave does not continue in the house for ever; the son continues for ever.

Jesus returned, “Believe me when I tell you that every man who commits sin is a slave. For a slave is no permanent part of a household, but a son is. If the Son, then, sets you free, you are really free! I know that you are descended from Abraham, but some of you are looking for a way to kill me because you can’t bear my words. I am telling you what I have seen in the presence of my Father, and you are doing what you have seen in the presence of your father.”

The slave does not have a permanent place in the household; the son has a place there forever.

The slave does not have a permanent place in the household; the son has a place there for ever.

A slave isn’t a permanent member of the household, but a son is.

Now the slave does not remain in a household forever; the son [of the master] does remain forever.

The slave does not remain in the house for ever; the son remains for ever.

A slave does not remain in a household forever, but a son always remains.

Now the slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.

A slave does not ·stay with a family [live in the household] forever, but a son ·belongs to the family [lives in the household] forever.

Now the slave does not remain in the household forever; the son abides forever.

The slave does not continue in the house for ever; the son continues for ever.

A slave has no lasting place in the family. But a son belongs to the family forever.

And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

Now a slave does not remain with a family forever, but a son does remain with it forever.

A slave does not belong to the family for ever. But a son belongs for ever.

The slave does not have a permanent place in the household; the son has a place there for ever.

But the eved does not remain in the Bais ad Olam. HaBen remains ad Olam. [BERESHIS 21:10; SHEMOT 21:2; DEVARIM 15:12]

A slave doesn’t live in the home forever, but a son does.

Now a slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.

A slave does not stay with a family forever. But a son belongs to the family forever.

A slave does not stay with a family forever, but a son belongs to the family forever.

And the slave does not remain in the household forever; the son remains forever.

Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it for ever.

Now the slave does not remain in the house forever. The son remains forever.