οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.

oida oti sperma Abraam este* alla zeteite me apokteinai, oti o logos o emos ou khorei en umin.

scio quia filii Abrahae estis sed quaeritis me interficere quia sermo meus non capit in vobis

I know that you are Abraham's seed; but you seek to kill me, because my word has no place in you.

I know that you are Abraham's descendant; but you seek to kill me, because my word has no place in you.

I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

“I know that you are Abraham’s descendants, but you seek to kill Me, because My word has no place in you.

I know that ye are Abraham’s seed, but ye seek to kill Me, because My Word hath no place in you.

I know that ye are Abraham's seed: yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

“I know you are the seed of Abraham, but you seek to kill me because you cannot comprehend my word.”

I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you.

I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you.

I know that ye are Abraham's seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you.

I know that you're Abraham's descendants. However, you want to kill me because you don't like what I'm saying.

I know you are descendants of Abraham, but you are trying to kill Me because My word is not welcome among you.

"I know that you are Abraham's descendants. Yet you are trying to kill me because you've not received what I've told you.

I know that you are Abraham's descendants. But you want to kill me, because my teaching makes no progress among you.

"I know that you are Abraham's descendants; yet you seek to kill Me, because My word has no place in you.

I know that you are Abraham's descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because you have no room for my word.

Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there's no room in your hearts for my message.

I know that ye are Abraham's offspring; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

You are descendants of Abraham, I know; but you want to kill me, because my teaching gains no ground within you.

I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

I know that you belong to Abraham's family. But you are looking for a way to kill me. That is because you have no place in yourselves for my words.

`I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;

“I know that you are the children of Abraham. But you want to kill Me because My Word is not in your hearts.

“I know that you are Abraham’s seed. But you seek to kill Me because My word has no place in you.

I know you are descendants of Abraham, but here you are plotting to murder Me because you do not welcome My voice into your lives.

(Yes, I realize that you are descendants of Abraham!) And yet some of you are trying to kill me because my message does not find a home within your hearts.

“I know that you are descendants of Abraham, but you seek to kill me because my word has no place in your heart.

I know that you are Abraham’s seed; yet you are seeking to kill Me, because My word has no place in you.

I know that ye are Abraham’s seed, but ye seek to kill me because my word has no place in you.

I know you are descendants of Abraham, but you are trying to kill me because my word has no place among you.

[Yes] I know that you are Abraham’s offspring; yet you plan to kill Me, because My word has no entrance (makes no progress, does not find any place) in you.

I know you are Abraham’s children, but you want to kill me because you don’t accept my teaching.

Jesus said, “I tell you most solemnly that anyone who chooses a life of sin is trapped in a dead-end life and is, in fact, a slave. A slave can’t come and go at will. The Son, though, has an established position, the run of the house. So if the Son sets you free, you are free through and through. I know you are Abraham’s descendants. But I also know that you are trying to kill me because my message hasn’t yet penetrated your thick skulls. I’m talking about things I have seen while keeping company with the Father, and you just go on doing what you have heard from your father.”

I know you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because there is no place for my word in you.

I know that you are Abraham’s descendants; but you are intent on killing me, because · my teaching · makes no headway in you.

I know that you are descendants of Abraham; yet you look for an opportunity to kill me, because there is no place in you for my word.

I know that you are Abraham’s seed. But you seek means to kill me, because my sayings have no place in you.

I know you are Abraham's descendants. Yet you are trying to kill me, because you will not accept my teaching.

I know that ye be Abraham's sons, but ye seek to slay me, for my word taketh not in you.

“I know you’re Abraham’s descendants,” Jesus went on. “But you’re trying to kill me, because my word doesn’t find a place among you.

I know that you are from Abraham's family. Yet you want to kill me, because my message isn't really in your hearts.

I know that you are descendants of Abraham; yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

Jesus returned, “Believe me when I tell you that every man who commits sin is a slave. For a slave is no permanent part of a household, but a son is. If the Son, then, sets you free, you are really free! I know that you are descended from Abraham, but some of you are looking for a way to kill me because you can’t bear my words. I am telling you what I have seen in the presence of my Father, and you are doing what you have seen in the presence of your father.”

I know that you are descendants of Abraham, yet you look for an opportunity to kill me because there is no place in you for my word.

I know that you are descendants of Abraham; yet you look for an opportunity to kill me, because there is no place in you for my word.

I know that you are Abraham’s children, yet you want to kill me because you don’t welcome my teaching.

I know that you are Abraham’s descendants; yet you plan to kill Me, because My word has no place [to grow] in you [and it makes no change in your heart].

I know that you are offspring of Abraham; yet you seek to kill me because my word finds no place in you.

I know that you are descendants of Abraham. But you are trying to kill me, because my word has no room among you.

I know that you are Abraham’s descendants; yet you are seeking to kill Me, because My word has no place in you.

I know you are Abraham’s ·children [descendants; L seed], but you ·want [are trying; seek] to kill me because ·you don’t accept my teaching [L my word has no place in you; C thus showing they were Abraham’s children only physically, not spiritually; Jer. 9:25–26; Rom. 9:7; Gal. 4:21–31].

I know you are Abraham’s children; yet you are trying to kill Me, because My word has no place in you.

I know that you are descendants of Abraham; yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

I know that you are Abraham’s children. But you are looking for a way to kill me. You have no room for my word.

I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

I know you are the seed of Avraham. Yet you are out to kill me, because what I am saying makes no headway in you.

I know that you come from Abraham. But you want to kill me because you do not like what I tell you.

I know that you are descendants of Abraham; yet you look for an opportunity to kill me, because there is no place in you for my word.

I have da’as that you are zera Avraham, but you seek to kill me, because my dvar has no place in you [Jer 31:31-34].

I know that you’re Abraham’s descendants. However, you want to kill me because you don’t like what I’m saying.

I know that you are Abraham’s seed. But you seek to kill Me, because My word has no place in you.

I know you are Abraham’s descendants. But you want to kill me, because you don’t want to accept my teaching.

I know you are Abraham’s children. But you want to kill me because you don’t accept my teaching.

I know that you are descendants of Abraham. But you are seeking to kill me, because my word makes no progress among you.

I know you are Abraham’s descendants. Yet you are looking for a way to kill me, because you have no room for my word.

I know that you are the seed of Abraham. But you are seeking to kill Me, because My word is not advancing in you.