λέγουσιν αὐτῷ, πειράζοντες· Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπʼ αὐτοφόρῳ μοιχευομένη.

legousin auto, peirazontes* Didaskale, aute e gune katelephthe ep' autophoro moikheuomene.

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio

They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

They said unto him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.

They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

they say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

they said to Him, “Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.

they said unto Him, “Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.

They were saying to him, “Teacher, this woman was taken openly in the act of adultery.”

they say to him, Teacher, this woman has been taken in the very act, committing adultery.

And said to him: Master, this woman was even now taken in adultery.

they say unto him, Master, this woman hath been taken in adultery, in the very act.

they said to him, “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.

and asked Jesus, "Teacher, we caught this woman in the act of adultery.

Teacher," they said to Him, "this woman was caught in the act of committing adultery.

they told him, "Teacher, this woman has been caught in the very act of adultery.

and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.

they said to Him, "Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act.

and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

"Teacher," they said to Jesus, "this woman was caught in the act of adultery.

They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

"Rabbi," they said, "this woman has been found in the very act of committing adultery.

they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.

They said to Jesus, ‘Teacher, we found this woman. She was having sex with a man who was not her husband.

they say to him, `Teacher, this woman was taken in the very crime -- committing adultery,

Then they said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of doing a sex sin.

they said to Him, “Master, we found this woman committing adultery, even in the very act.

Pharisees: Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

“Teacher,” they said to Jesus, “this woman was caught in the very act of adultery.

they said to him, “Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.

they *said to Him, “Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act.

they said unto him, Master, this woman was taken in adultery in the very act.

“Teacher,” they said to him, “this woman was caught in the act of committing adultery.

Teacher, they said, This woman has been caught in the very act of adultery.

They said to Jesus, “Teacher, this woman was caught having sexual relations with a man who is not her husband.

The religion scholars and Pharisees led in a woman who had been caught in an act of adultery. They stood her in plain sight of everyone and said, “Teacher, this woman was caught red-handed in the act of adultery. Moses, in the Law, gives orders to stone such persons. What do you say?” They were trying to trap him into saying something incriminating so they could bring charges against him. Jesus bent down and wrote with his finger in the dirt. They kept at him, badgering him. He straightened up and said, “The sinless one among you, go first: Throw the stone.” Bending down again, he wrote some more in the dirt.

“Teacher,” they said to him, “this woman was caught in the act of committing adultery.

they said to Jesus, “Teacher, this · woman was caught in the very act of committing adultery.

they said to him, “Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.

and said to him, Teacher, this woman was caught in adultery, even in the act.

“Teacher,” they said to Jesus, “this woman was caught in the very act of committing adultery.

and said to him, Master, this woman is now taken in adultery.

“Teacher,” they said to him. “This woman was caught in the very act of adultery.

Then they said, “Teacher, this woman was caught sleeping with a man who isn't her husband.

they said to him, “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.

Early next morning he returned to the Temple and the entire crowd came to him. So he sat down and began to teach them. But the scribes and Pharisees brought in to him a woman who had been caught in adultery. They made her stand in front, and then said to him, “Now, master, this woman has been caught in adultery, in the very act. According to the Law, Moses commanded us to stone such women to death. Now, what do you say about her?”

they said to him, “Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.

they said to him, ‘Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.

they said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of committing adultery.

and they said to Him, “Teacher, this woman has been caught in the very act of adultery.

they said to him, “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.

They said to him, “Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.

they *said to Him, “Teacher, this woman has been caught in the very act of committing adultery.

They said to Jesus, “Teacher, this woman was caught ·having sexual relations with a man who is not her husband [in the very act of committing adultery].

they say to Yeshua, “Teacher, this woman has been caught in the act of committing adultery.

they said to him, “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.

They said to Jesus, “Teacher, this woman was caught sleeping with a man who was not her husband.

They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

Then they said to him, “Rabbi, this woman was caught in the very act of committing adultery.

They said, `Teacher, this woman has committed adultery. She was caught doing it.

they said to him, ‘Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.

They say to Rebbe, Melech HaMoshiach, Rabbi, this isha (woman) has been caught in the act of committing ni’uf (adultery).

and asked Yeshua, “Teacher, we caught this woman in the act of adultery.

they said to Him, “Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.

They said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

They said to Jesus, “Teacher, this woman was caught having physical relations with a man who is not her husband.

they said to him, testing him, “Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery!

and said to Jesus, ‘Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

they say to Him, “Teacher, this woman has been caught in the-act, while committing-adultery.