Other translations
American Standard Version
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them, “A demon is not in me, but I honor my Father and you dishonor Me.”
Darby Bible Translation
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father, and you have dishonoured me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me.
English Standard Version Journaling Bible
Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
God's Word
Jesus answered, "I'm not possessed. I honor my Father, but you dishonor me.
Holman Christian Standard Bible
"I do not have a demon," Jesus answered. "On the contrary, I honor My Father and you dishonor Me.
International Standard Version
Jesus answered, "I don't have a demon. On the contrary, I honor my Father, and you dishonor me.
NET Bible
Jesus answered, "I am not possessed by a demon, but I honor my Father--and yet you dishonor me.
New American Standard Bible
Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.
New International Version
"I am not possessed by a demon," said Jesus, "but I honor my Father and you dishonor me.
New Living Translation
"No," Jesus said, "I have no demon in me. For I honor my Father--and you dishonor me.
Webster's Bible Translation
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
Weymouth New Testament
"I am not possessed by a demon," replied Jesus. "On the contrary I honour my Father, and you dishonour me.
The World English Bible
Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
EasyEnglish Bible
Jesus replied, ‘There is no demon in me. I want people to know how great my Father is. But you want people to think bad things about me.
Young‘s Literal Translation
Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
New Life Version
Jesus said, “No, I do not have a demon. I honor My Father. You do not honor Me.
Revised Geneva Translation
Jesus answered, “I have no demon. But I honor My Father. And you have dishonored Me.
The Voice Bible
Jesus: I’m not taken by demons. You dishonor Me, but I give all glory and honor to the Father. But I am not pursuing My own fame. There is only One who pursues and renders justice.
Living Bible
“No,” Jesus said, “I have no demon in me. For I honor my Father—and you dishonor me.
New Catholic Bible
Jesus said, “I am not possessed. I honor my Father, but you dishonor me.
Legacy Standard Bible
Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor My Father, and you dishonor Me.
Jubilee Bible 2000
Jesus answered, I do not have a demon; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Christian Standard Bible
“I do not have a demon,” Jesus answered. “On the contrary, I honor my Father and you dishonor me.
Amplified Bible © 1954
Jesus answered, I am not possessed by a demon. On the contrary, I honor and reverence My Father and you dishonor (despise, vilify, and scorn) Me.
New Century Version
Jesus answered, “I have no demon in me. I give honor to my Father, but you dishonor me.
The Message
Jesus said, “I’m not crazy. I simply honor my Father, while you dishonor me. I am not trying to get anything for myself. God intends something gloriously grand here and is making the decisions that will bring it about. I say this with absolute confidence. If you practice what I’m telling you, you’ll never have to look death in the face.”
Evangelical Heritage Version ™
Jesus answered, “I do not have a demon. On the contrary, I honor my Father, and you dishonor me.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Jesus answered, “I do not have a demon; but I honor · my Father, and you dishonor me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Jesus answered, “I do not have a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
New Matthew Bible
Jesus answered, I have no devil. But I honour my Father, and you have dishonoured me.
Good News Translation®
“I have no demon,” Jesus answered. “I honor my Father, but you dishonor me.
Wycliffe Bible
Jesus answered, and said, I have not a devil, but I honour my Father, and ye have unhonoured me.
New Testament for Everyone
“I haven’t got a demon!” replied Jesus. “I am honoring my father, and you are dishonoring me.
Contemporary English Version
Jesus answered, “I don't have a demon in me. I honor my Father, and you refuse to honor me.
Revised Standard Version Catholic Edition
Jesus answered, “I have not a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
J.B. Phillips New Testament
“No,” replied Jesus, “I am not mad. I am honouring my Father and you are trying to dishonour me. But I am not concerned with my own glory: there is one whose concern it is, and he is the true judge. Believe me when I tell you that if anybody accepts my words, he will never see death at all.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Jesus answered, ‘I do not have a demon; but I honour my Father, and you dishonour me.
Common English Bible © 2011
“I don’t have a demon,” Jesus replied. “But I honor my Father and you dishonor me.
Amplified Bible © 2015
Jesus answered, “I do not have a demon. On the contrary, I honor My Father, and you dishonor Me.
English Standard Version Anglicised
Jesus answered, “I do not have a demon, but I honour my Father, and you dishonour me.
New American Bible (Revised Edition)
Jesus answered, “I am not possessed; I honor my Father, but you dishonor me.
New American Standard Bible
Jesus answered, “I do not have a demon; on the contrary, I honor My Father, and you dishonor Me.
The Expanded Bible
Jesus answered, “I ·have no demon in me [am not demon-possessed]. I give honor to my Father, but you dishonor me.
Tree of Life Version
Yeshua answered, “I do not have a demon! I honor My Father, yet you dishonor Me.
Revised Standard Version
Jesus answered, “I have not a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
New International Reader's Version
“I am not controlled by a demon,” said Jesus. “I honor my Father. You do not honor me.
BRG Bible
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Complete Jewish Bible
Yeshua replied, “Me? I have no demon. I am honoring my Father. But you dishonor me.
Worldwide English (New Testament)
Jesus said, `I have no bad spirit in me. I respect my Father but you do not respect me.
New Revised Standard Version, Anglicised
Jesus answered, ‘I do not have a demon; but I honour my Father, and you dishonour me.
Orthodox Jewish Bible
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, I do not have a shed (demon). But I honor HaAv of me and you dishonor me.
Names of God Bible
Yeshua answered, “I’m not possessed. I honor my Father, but you dishonor me.
Modern English Version
Jesus answered, “I do not have a demon. But I honor My Father, and you dishonor Me.
Easy-to-Read Version
Jesus answered, “I have no demon in me. I give honor to my Father, but you give no honor to me.
International Children’s Bible
Jesus answered, “I have no demon in me. I give honor to my Father, but you dishonor me.
Lexham English Bible
Jesus replied, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me!
New International Version - UK
‘I am not possessed by a demon,’ said Jesus, ‘but I honour my Father and you dishonour me.
Disciples Literal New Testament
Jesus answered, “I do not have a demon, but I am honoring My Father, and you are dishonoring Me.