ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

ego de ou zeto ten doxan mou* estin o zeton kai krinon.

ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat

And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.

And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

And I do not seek My own glory; there is One who seeks and judges.

And I seek not Mine own glory; there is One that seeketh and judgeth.

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

“But I am not seeking my glory; There is One who seeks and judges.”

But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.

I don't want my own glory. But there is someone who wants it, and he is the judge.

I do not seek My glory; the One who seeks it also judges.

I don't seek my own glory. There is one who seeks it, and he is the Judge.

I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.

"But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.

I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

And though I have no wish to glorify myself, God is going to glorify me. He is the true judge.

And I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

I, however, am not aiming at glory for myself: there is One who aims at glory for me--and who judges.

But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.

I myself do not want people to praise me. But there is someone who wants people to praise me. He is the one who decides if I am right.

and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

I am not looking for honor for Myself. There is One Who is looking for it. He says what is right from wrong.

“And I do not seek My own praise. But there is One Who seeks it, and judges.

Jesus: I’m not taken by demons. You dishonor Me, but I give all glory and honor to the Father. But I am not pursuing My own fame. There is only One who pursues and renders justice.

And though I have no wish to make myself great, God wants this for me and judges those who reject me.

I do not seek my own glory. There is one who seeks it, and he is the judge.

But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.

And I seek not my own glory; there is one that seeks it and judges.

I do not seek my own glory; there is one who seeks it and judges.

However, I am not in search of honor for Myself. [I do not seek and am not aiming for My own glory.] There is One Who [looks after that; He] seeks [My glory], and He is the Judge.

I am not trying to get honor for myself. There is One who wants this honor for me, and he is the judge.

Jesus said, “I’m not crazy. I simply honor my Father, while you dishonor me. I am not trying to get anything for myself. God intends something gloriously grand here and is making the decisions that will bring it about. I say this with absolute confidence. If you practice what I’m telling you, you’ll never have to look death in the face.”

I do not seek my own glory. There is one who seeks it, and he is the judge.

I · am not seeking · glory for myself; there is one who seeks it and he is the one who judges.

Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the judge.

I do not seek my own glory, but there is one who seeks and judges.

I am not seeking honor for myself. But there is one who is seeking it and who judges in my favor.

For I seek not my glory; there is he, that seeketh, and deemeth.

I’m not looking for my own glory; there is one who is looking after that, and he will be the judge.

I don't want honor for myself. But there is one who wants me to be honored, and he is also the one who judges.

Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it and he will be the judge.

“No,” replied Jesus, “I am not mad. I am honouring my Father and you are trying to dishonour me. But I am not concerned with my own glory: there is one whose concern it is, and he is the true judge. Believe me when I tell you that if anybody accepts my words, he will never see death at all.”

Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it, and he is the judge.

Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the judge.

I’m not trying to bring glory to myself. There’s one who is seeking to glorify me, and he’s the judge.

However, I am not seeking glory for Myself. There is One who seeks [glory for Me] and judges [those who dishonor Me].

Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.

I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the one who judges.

But I am not seeking My glory; there is One who seeks it, and judges.

I am not trying to get ·honor [glory] for myself. There is One who wants this ·honor [glory] for me, and he is the judge.

But I do not seek My own glory; there is One who is seeking and judging.

Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it and he will be the judge.

I am not seeking glory for myself. But there is one who brings glory to me. He is the judge.

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

I am not seeking praise for myself. There is One who is seeking it, and he is the judge.

I do not want to make myself great. There is one who makes me great. He judges the matter.

Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the judge.

But I do not seek my own kavod; there is One seeking and judging.

I don’t want my own glory. But there is someone who wants it, and he is the judge.

I do not seek glory for Myself. There is One who seeks it and judges.

I am not trying to get honor for myself. There is one who wants this honor for me. He is the judge.

I am not trying to get honor for myself. There is One who wants this honor for me, and he is the judge.

But I do not seek my own glory. There is one who seeks and judges!

I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

But I am not seeking My glory. There is the One seeking it, and judging.