εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;

eipon oun oi Ioudaioi pros auton* Pentekonta ete oupo ekheis kai Abraam eorakas;

dixerunt ergo Iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et Abraham vidisti

Then said the Jews to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?

Then said the Jews unto him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?

Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?”

Then said the Jews unto Him, “Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?”

The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

The Jews were saying to him, “You are not yet fifty years old, and you have seen Abraham?”

The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?

The Jews therefore said to him: Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”

The Jews said to Jesus, "You're not even fifty years old. How could you have seen Abraham?"

The Jews replied, "You aren't 50 years old yet, and You've seen Abraham?"

Then the Jewish leaders asked him, "You are not even 50 years old, yet you have seen Abraham?"

Then the Judeans replied, "You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?"

So the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?"

"You are not yet fifty years old," they said to him, "and you have seen Abraham!"

The people said, "You aren't even fifty years old. How can you say you have seen Abraham?"

Then said the Jews to him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

"You are not yet fifty years old," cried the Jews, "and have you seen Abraham?"

The Jews therefore said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"

The Jews said, ‘You are not 50 years old yet. But you say that you have seen Abraham!’

The Jews, therefore, said unto him, `Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'

The Jews said to Jesus, “You are not even fifty years old. How could you have seen Abraham?”

Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”

Jews: You aren’t even 50 years old, yet You have seen and talked with Abraham?

The Jewish leaders: “You aren’t even fifty years old—sure, you’ve seen Abraham!”

The Jews then said to him, “You are not yet fifty years old. How can you have seen Abraham?”

So the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?”

Then the Jews said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

The Jews replied, “You aren’t fifty years old yet, and you’ve seen Abraham?”

Then the Jews said to Him, You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?

They said to him, “You have never seen Abraham! You are not even fifty years old.”

The Jews said, “You’re not even fifty years old—and Abraham saw you?”

The Jews replied, “You aren’t even fifty years old, and you have seen Abraham?”

So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and you have seen Abraham?”

Then the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”

Then the Jews said to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?

They said to him, “You are not even fifty years old—and you have seen Abraham?”

Then the Jews said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?

“You’re not yet fifty years old!” responded the Judaeans. “Have you seen Abraham?”

“You are not even 50 years old!” they said. “How could you have seen Abraham?”

The Jews then said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”

“Look,” said the Jews to him, “you are not fifty yet, and has Abraham seen you?”

Then the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”

Then the Jews said to him, ‘You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?’

“You aren’t even 50 years old!” the Jewish opposition replied. “How can you say that you have seen Abraham?”

Then the Jews said to Him, “You are not even fifty years old, and You [claim to] have seen Abraham?”

So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”

So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old and you have seen Abraham?”

So the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”

[L Therefore] ·They [The Jewish leaders; L The Jews] said to him, “You have never seen Abraham! You are not even fifty years old [C Abraham had been dead for almost 2,000 years].”

Then the Judeans said to Him, “You’re not even fifty years old and you’ve seen Abraham?”

The Jews then said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”

“You are not even 50 years old,” they said to Jesus. “And you have seen Abraham?”

Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

“Why, you’re not yet fifty years old,” the Judeans replied, “and you have seen Avraham?”

The Jewish leaders said to him, `You are not fifty years old yet. How could Abraham see you?'

Then the Jews said to him, ‘You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?’

Therefore those of Yehudah said to him, You do not yet possess fifty years and yet you have seen Avraham Avinu?

The Jews said to Yeshua, “You’re not even fifty years old. How could you have seen Abraham?”

Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old. Have You seen Abraham?”

The Jews said to Jesus, “What? How can you say you have seen Abraham? You are not even 50 years old!”

The Jews said to him, “What? You have never seen Abraham! You are not even 50 years old!”

So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”

‘You are not yet fifty years old,’ they said to him, ‘and you have seen Abraham!’

So the Jews said to Him, “You do not yet have fifty years, and You have seen Abraham?”