Other translations
American Standard Version
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Aramaic Bible in Plain English
He answered and said to them, “If he is a sinner, I do not know, but one thing I do know: I was blind and behold, now I see.”
Darby Bible Translation
He answered therefore, If he is sinful I know not. One thing I know, that, being blind before, now I see.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He said therefore to them: If he be a sinner, I know not: one thing I know, that whereas I was blind, now I see.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He therefore answered, Whether he be a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
English Standard Version Journaling Bible
He answered, “Whether he is a sinner I do not know. One thing I do know, that though I was blind, now I see.”
God's Word
The man responded, "I don't know if he's a sinner or not. But I do know one thing. I used to be blind, but now I can see."
Holman Christian Standard Bible
He answered, "Whether or not He's a sinner, I don't know. One thing I do know: I was blind, and now I can see!"
International Standard Version
But he responded, "I don't know whether he is a sinner or not. The one thing I do know is that I used to be blind and now I can see!"
NET Bible
He replied, "I do not know whether he is a sinner. I do know one thing--that although I was blind, now I can see."
New American Standard Bible
He then answered, "Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see."
New International Version
He replied, "Whether he is a sinner or not, I don't know. One thing I do know. I was blind but now I see!"
New Living Translation
"I don't know whether he is a sinner," the man replied. "But I know this: I was blind, and now I can see!"
Webster's Bible Translation
He answered and said, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that whereas I was blind, now I see.
Weymouth New Testament
"Whether he is a sinner or not, I do not know," he replied; "one thing I know--that I was once blind and that now I can see."
The World English Bible
He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."
EasyEnglish Bible
The man replied, ‘I do not know whether he obeys God or not. But I do know one thing: I was blind and now I can see.’
Young‘s Literal Translation
he answered, therefore, and said, `If he be a sinner -- I have not known, one thing I have known, that, being blind, now I see.'
New Life Version
The man who had been blind said to them, “I do not know if He is a sinner or not. One thing I know. I was blind, but now I can see.”
Revised Geneva Translation
Then he answered, and said, “Whether He is a sinner or not, I cannot tell. One thing I know: that I was blind, and now I see!”
The Voice Bible
Formerly Blind Man: If this man is a sinner, I don’t know. I am not qualified to say. I only know one thing: I was blind, and now I see.
Living Bible
“I don’t know whether he is good or bad,” the man replied, “but I know this: I was blind, and now I see!”
New Catholic Bible
He answered, “I do not know whether he is a sinner. But one thing I do know: I was blind, and now I am able to see.”
Legacy Standard Bible
He then answered, “Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
Jubilee Bible 2000
He answered and said, Whether he is a sinner or not, I do not know; one thing I know, that having been blind, now I see.
Christian Standard Bible
He answered, “Whether or not he’s a sinner, I don’t know. One thing I do know: I was blind, and now I can see!”
Amplified Bible © 1954
Then he answered, I do not know whether He is a sinner and wicked or not. But one thing I do know, that whereas I was blind before, now I see.
New Century Version
He answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: I was blind, and now I see.”
The Message
He replied, “I know nothing about that one way or the other. But I know one thing for sure: I was blind . . . I now see.”
Evangelical Heritage Version ™
He answered, “I do not know if he is a sinner. One thing I do know: I was blind, and now I see.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
He replied, “Whether or not he is a sinner, I do not know. One thing I do know: whereas I used to be blind, I now see.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He answered, “I do not know whether he is a sinner. One thing I do know, that though I was blind, now I see.”
New Matthew Bible
He answered and said, Whether he is a sinner or not, I do not know. One thing I am sure of: I was blind, and now I see.
Good News Translation®
“I do not know if he is a sinner or not,” the man replied. “One thing I do know: I was blind, and now I see.”
Wycliffe Bible
Then he said, If he is a sinner, I know not; one thing I know, that when I was blind, now I see.
New Testament for Everyone
“I don’t know whether he’s a sinner or not,” replied the man. “All I know is this: I used to be blind, and now I can see.”
Contemporary English Version
The man replied, “I don't know if he is a sinner or not. All I know is that I used to be blind, but now I can see!”
Revised Standard Version Catholic Edition
He answered, “Whether he is a sinner, I do not know; one thing I know, that though I was blind, now I see.”
J.B. Phillips New Testament
“Whether he is a sinner or not, I couldn’t tell, but one thing I am sure of,” the man replied, “I used to be blind, now I can see!”
New Revised Standard Version Updated Edition
He answered, “I do not know whether he is a sinner. One thing I do know, that though I was blind, now I see.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He answered, ‘I do not know whether he is a sinner. One thing I do know, that though I was blind, now I see.’
Common English Bible © 2011
The man answered, “I don’t know whether he’s a sinner. Here’s what I do know: I was blind and now I see.”
Amplified Bible © 2015
Then he answered, “I do not know whether He is a sinner [separated from God]; but one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
English Standard Version Anglicised
He answered, “Whether he is a sinner I do not know. One thing I do know, that though I was blind, now I see.”
New American Bible (Revised Edition)
He replied, “If he is a sinner, I do not know. One thing I do know is that I was blind and now I see.”
New American Standard Bible
He then answered, “Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
The Expanded Bible
[L So; Then] He answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: I was blind, and now I see.”
Tree of Life Version
The man replied, “I don’t know whether He’s a sinner. One thing I do know is that I was blind, but now I see!”
Revised Standard Version
He answered, “Whether he is a sinner, I do not know; one thing I know, that though I was blind, now I see.”
New International Reader's Version
He replied, “I don’t know if he is a sinner or not. I do know one thing. I was blind, but now I can see!”
BRG Bible
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Complete Jewish Bible
He answered, “Whether he’s a sinner or not I don’t know. One thing I do know: I was blind, now I see.”
Worldwide English (New Testament)
He answered them, `I do not know if he is a bad man or not. But one thing I do know. I know that first I was blind, but now I can see.'
New Revised Standard Version, Anglicised
He answered, ‘I do not know whether he is a sinner. One thing I do know, that though I was blind, now I see.’
Orthodox Jewish Bible
In reply, therefore, he said, If he is a choteh (sinner), of that I don’t have da’as. Of one thing I do have da’as, that though I was ivver, now I see.
Names of God Bible
The man responded, “I don’t know if he’s a sinner or not. But I do know one thing. I used to be blind, but now I can see.”
Modern English Version
He said, “I do not know if He is a sinner. I know one thing: I was blind, but now I see.”
Easy-to-Read Version
The man answered, “I don’t know if he is a sinner. But I do know this: I was blind, and now I can see.”
International Children’s Bible
He answered, “I don’t know if he is a sinner. But one thing I do know. I was blind, and now I can see.”
Lexham English Bible
Then that man replied, “Whether he is a sinner I do not know. One thing I know—that although I was blind, now I see!”
New International Version - UK
He replied, ‘Whether he is a sinner or not, I don’t know. One thing I do know. I was blind but now I see!’
Disciples Literal New Testament
So that one responded, “Whether He is a sinner, I do not know. I know one thing— that being a blind one, now I see”.