ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ⸂ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει⸃, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι,

umeis de, agapetoi, [?]epoikodomountes eautous te agiotate umon pistei[?], en pneumati agio proseukhomenoi,

vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in Spiritu Sancto orantes

But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

But you, beloved, building up yourselves in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But you beloved, be encouraged again in your holy faith, praying in The Holy Spirit,

But ye, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But you, my beloved, building yourselves upon your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

Dear friends, use your most holy faith to grow. Pray with the Holy Spirit's help.

But you, dear friends, as you build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit,

But you, dear friends, must continue to build your most holy faith for your own benefit. Furthermore, continue to pray in the Holy Spirit.

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith, by praying in the Holy Spirit,

But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit,

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying by the Holy Spirit,

But you, my dearly-loved friends, building yourselves up on the basis of your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.

But you, my friends, have believed the message that comes from God himself. So you must help one another to trust God more and more. Pray to God with the help of the Holy Spirit.

And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying,

Dear friends, you must become strong in your most holy faith. Let the Holy Spirit lead you as you pray.

But you, beloved, edify yourselves in your most holy faith, praying in the Holy Ghost.

You, however, should stand firm in the love of God, constructing a life within the holy faith, praying the Spirit’s prayer, as you wait eagerly for the mercy of our Lord Jesus the Anointed, which leads to eternal life.

But you, dear friends, must build up your lives ever more strongly upon the foundation of our holy faith, learning to pray in the power and strength of the Holy Spirit.

However, you, dear friends, must build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit.

But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But ye, beloved, building up yourselves upon your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But you, dear friends, as you build yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But you, beloved, build yourselves up [founded] on your most holy faith [make progress, rise like an edifice higher and higher], praying in the Holy Spirit;

But dear friends, use your most holy faith to build yourselves up, praying in the Holy Spirit.

But you, dear friends, carefully build yourselves up in this most holy faith by praying in the Holy Spirit, staying right at the center of God’s love, keeping your arms open and outstretched, ready for the mercy of our Master, Jesus Christ. This is the unending life, the real life!

But you, dear friends, continue to build yourselves up in your most holy faith as you keep praying in the Holy Spirit.

But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit.

But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

But you, dearly beloveds, build yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But you, my friends, keep on building yourselves up on your most sacred faith. Pray in the power of the Holy Spirit,

But ye, most dear brethren, above build yourselves on your most holy faith, and pray ye in the Holy Ghost,

But you, beloved ones, build yourselves up in your most holy faith. Pray in the holy spirit.

Dear friends, keep building on the foundation of your most holy faith, as the Holy Spirit helps you to pray.

But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

But you, dear friends of mine, build yourselves up on the foundation of your most holy faith and by praying through the Holy Spirit keep yourselves within the love of God. Wait patiently for the mercy of our Lord Jesus Christ which will bring you to the life eternal. For some of these men you can feel pity and you can treat them differently. Others you must try to save by fear, snatching them as it were out of the fire while hating the very garments their deeds have befouled.

But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

But you, dear friends: build each other up on the foundation of your most holy faith, pray in the Holy Spirit,

But you, beloved, build yourselves up on [the foundation of] your most holy faith [continually progress, rise like an edifice higher and higher], pray in the Holy Spirit,

But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

But you, beloved, build yourselves up in your most holy faith; pray in the holy Spirit.

But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

But [L you] ·dear friends [beloved], ·use your most holy faith to build yourselves up [or build yourselves up on the foundation of your most holy faith; C the whole body of true Christian doctrine and practice], praying ·in [in dependence on; or as directed by; or according to the will of] the Holy Spirit.

But you, loved ones, continue building yourselves up on your most holy faith, praying in the Ruach ha-Kodesh.

But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith. Let the Holy Spirit guide and help you when you pray.

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith, and pray in union with the Ruach HaKodesh.

But you, my dear brothers, must make your lives better in the holy things you believe. Talk to God in the Holy Spirit.

But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

But you, Chaverim, build yourselves up on what is kodesh kodeshim (most holy) of yours, your [correct, Orthodox Jewish] Emunah (Faith, v.3, the Emunah of the true Dat HaYehudit], davening in the Ruach Hakodesh.

Dear friends, use your most holy faith to grow. Pray with the Holy Spirit’s help.

But you, beloved, build yourselves up in your most holy faith. Pray in the Holy Spirit.

But you, dear friends, use your most holy faith to build yourselves up even stronger. Pray with the help of the Holy Spirit.

But dear friends, use your most holy faith to build yourselves up strong. Pray with the Holy Spirit.

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith, by praying in the Holy Spirit,

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

But you, beloved, while building-up yourselves on your most holy faith, while praying in the Holy Spirit,