καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

kai apokritheis o aggelos eipen auto* Ego eimi Gabriel o parestekos enopion tou theou, kai apestalen lalesai pros se kai euaggelisasthai soi tauta*

et respondens angelus dixit ei ego sum Gabrihel qui adsto ante Deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizare

And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak to you, and to show you these glad tidings.

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stands in the presence of God; and am sent to speak unto you, and to show you these glad tidings.

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.

And the angel answering said unto him, “I am Gabriel who stands in the presence of God, and am sent to speak unto thee and to show thee these glad tidings.

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings.

The Angel answered and he said to him, “I am Gabriel who am standing before God, and I am sent to speak with you and to give you these tidings.”

And the angel answering, said to him, I am Gabriel, who stand before God, and I have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee;

And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings.

And the angel answered him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

The angel answered him, "I'm Gabriel! I stand in God's presence. God sent me to tell you this good news.

The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news.

The angel answered him, "I am Gabriel! I stand in the very presence of God. I have been sent to speak to you and to announce this good news to you.

The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

The angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

The angel said to him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news.

Then the angel said, "I am Gabriel! I stand in the very presence of God. It was he who sent me to bring you this good news!

And the angel answering, said to him, I am Gabriel, who stand in the presence of God; and am sent to speak to thee, and to show thee these glad tidings.

"I am Gabriel, who stand in the presence of God," answered the angel, "and I have been sent to talk with you and tell you this good news.

The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

The angel answered, ‘I am called Gabriel. My place is to stand in front of God. I am always ready to work for God. He has sent me to speak to you. He told me that I should tell you this good news.

And the messenger answering said to him, `I am Gabriel, who have been standing near before God, and I was sent to speak unto thee, and to proclaim these good news to thee,

The angel said to him, “My name is Gabriel. I stand near God. He sent me to talk to you and bring to you this good news.

And the angel answered, and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I am sent to speak to you, and to show you these good tidings.

Messenger (sternly): I am Gabriel, the messenger who inhabits God’s presence. I was sent here to talk with you and bring you this good news.

Then the angel said, “I am Gabriel! I stand in the very presence of God. It was he who sent me to you with this good news!

The angel replied, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to convey to you this good news.

And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands before God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, who stands in the presence of God, and am sent to speak unto thee and to show thee this gospel.

The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news.

And the angel replied to him, I am Gabriel. I stand in the [very] presence of God, and I have been sent to talk to you and to bring you this good news.

The angel answered him, “I am Gabriel. I stand before God, who sent me to talk to you and to tell you this good news.

But the angel said, “I am Gabriel, the sentinel of God, sent especially to bring you this glad news. But because you won’t believe me, you’ll be unable to say a word until the day of your son’s birth. Every word I’ve spoken to you will come true on time—God’s time.”

The angel answered him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God and was sent to speak to you in order to tell you this good news.

And the angel answered, saying to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you, and to tell you the good news of these things.

The angel replied, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

And the angel answered and said to him, I am Gabriel who stands in the presence of God, and have been sent to speak to you and to show you these glad tidings.

“I am Gabriel,” the angel answered. “I stand in the presence of God, who sent me to speak to you and tell you this good news.

And the angel answered, and said to him [And the angel answering said to him], For I am Gabriel, that stand nigh before God; and I am sent to thee to speak, and to evangelize to thee these things [and to evangelize, or tell, to thee these things].

“Look here,” replied the angel, “I’m Gabriel. I stand in God’s presence. I was sent to speak to you and give you this splendid news.

The angel answered, “I am Gabriel, God's servant, and I was sent to tell you this good news.

And the angel answered him, “I am Gabriel, who stand in the presence of God; and I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

“I am Gabriel,” the angel answered. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and tell you this good news. Because you do not believe what I have said, you shall live in silence, and you shall be unable to speak a word until the day that it happens. But be sure that everything that I have told you will come true at the proper time.”

The angel replied, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

The angel replied, ‘I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

The angel replied, “I am Gabriel. I stand in God’s presence. I was sent to speak to you and to bring this good news to you.

The angel replied and said to him, “I am Gabriel; I stand and minister in the [very] presence of God, and I have been sent [by Him] to speak to you and to bring you this good news.

And the angel answered him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

And the angel said to him in reply, “I am Gabriel, who stand before God. I was sent to speak to you and to announce to you this good news.

The angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

The angel answered him, “I am Gabriel [C one of two named angels in Scripture (the other is Michael); Dan. 8:16; 9:21; 10:10–14]. I stand before God, who sent me to talk to you and to tell you this good news.

And speaking to him, the angel declared, “I am Gabriel, the one standing in God’s presence. I was commissioned to tell you and proclaim to you this good news.

And the angel answered him, “I am Gabriel, who stand in the presence of God; and I was sent to speak to you, and to bring you this good news.

The angel said to him, “I am Gabriel. I serve God. I have been sent to speak to you and to tell you this good news.

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

“I am Gavri’el,” the angel answered him, “and I stand in the presence of God. I was sent to speak to you, to give you this good news.

The angel answered him, `I am Gabriel and I stand before God. I have been sent to talk to you and to bring you this good news.

The angel replied, ‘I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

And in reply, the malach said to Zecharyah, I am Gavriel, I stand before Hashem. And I was sent to speak to you and to announce these things to you. [DANIEL 8:16; 9:21]

The angel answered him, “I’m Gabriel! I stand in God’s presence. God sent me to tell you this good news.

The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. And I was sent to speak to you and to bring you this good news.

The angel answered him, “I am Gabriel, the one who always stands ready before God. He sent me to talk to you and to tell you this good news.

The angel answered him, “I am Gabriel. I stand before God. God sent me to talk to you and to tell you this good news.

And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to announce to you this good news.

The angel said to him, ‘I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news.

And having responded, the angel said to him, “I am Gabriel, the one standing in the presence of God. And I was sent forth to speak to you, and to announce these things as-good-news to you.