καὶ ἐγένετο ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

kai egeneto os eplesthesan ai emerai tes leitourgias autou, apelthen eis ton oikon autou.

et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum suam

And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

And it came to pass, that, as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.

And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

So it was, as soon as the days of his service were completed, that he departed to his own house.

And it came to pass that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.

And when the days of his service were fulfilled he went to his house.

And it came to pass, when the days of his service were completed, he departed to his house.

And it came to pass, after the days of his office were accomplished, he departed to his own house.

And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.

And when his time of service was ended, he went to his home.

When the days of his service were over, he went home.

When the days of his ministry were completed, he went back home.

When the days of his service were over, he went home.

When his time of service was over, he went to his home.

When the days of his priestly service were ended, he went back home.

When his time of service was completed, he returned home.

When Zechariah's week of service in the Temple was over, he returned home.

And it came to pass, that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

When his days of service were at an end, he went to his home;

It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

When Zechariah had finished his work in the temple, he returned home.

And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,

When his days of working in the house of God were over, he went to his home.

And it happened that when the days of his office were fulfilled, he departed to his own house.

When his time on duty at the temple came to an end, he went back home to his wife.

He stayed on at the Temple for the remaining days of his Temple duties and then returned home.

When his term of service was completed, he returned home.

And it happened that when the days of his priestly service were fulfilled, he went back home.

And it came to pass that as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

When the days of his ministry were completed, he went back home.

And when his time of performing priestly functions was ended, he returned to his [own] house.

When his time of service at the Temple was finished, he went home.

When the course of his priestly assignment was completed, he went back home. It wasn’t long before his wife, Elizabeth, conceived. She went off by herself for five months, relishing her pregnancy. “So, this is how God acts to remedy my unfortunate condition!” she said.

When the days of his priestly service were completed, he went back to his home.

· When the days of his priestly service were over, he went to · his home.

When his time of service was ended, he went to his home.

And eventually, as soon as the time of his ministration was up, he departed home to his own house.

When his period of service in the Temple was over, Zechariah went back home.

And it was done, when the days of his office were fulfilled, he went into his house.

So, when the days of his priestly service were complete, he went back home.

When Zechariah's time of service in the temple was over, he went home.

And when his time of service was ended, he went to his home.

Meanwhile, the people were waiting for Zacharias, wondering why he stayed so long in the sanctuary. But when he came out and was unable to speak a word to them—for although he kept making signs, not a sound came from his lips—they realised that he had seen a vision in the Temple. Later, when his days of duty were over, he went back home, and soon afterwards his wife Elisabeth became pregnant and kept herself secluded for five months.

When his time of service was ended, he returned to his home.

When his time of service was ended, he went to his home.

When he completed the days of his priestly service, he returned home.

When his time of priestly service was finished, he returned to his home.

And when his time of service was ended, he went to his home.

Then, when his days of ministry were completed, he went home.

When the days of his priestly service were concluded, he went back home.

When his ·time [period; L days] of service at the Temple was finished, he went home.

When the days of his priestly service had been completed, he went home.

And when his time of service was ended, he went to his home.

When his time of service was over, he returned home.

And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

When his period of his Temple service was over, he returned home.

When his time for doing the work of a priest was finished, Zechariah went home.

When his time of service was ended, he went to his home.

And it came about as the yamim of his sherut (service in the Beis HaMikdash) as a kohen were fulfilled, he went to his bais (house).

When the days of his service were over, he went home.

As soon as the days of his service were fulfilled, he departed to his own home.

When his time of service was finished, he went home.

When his time of service as a priest was finished, he went home.

And it happened that when the days of his service came to an end, he went away to his home.

When his time of service was completed, he returned home.

And it came about that when the days of his service were fulfilled, he went to his house.