Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

Anastasa de Mariam en tais emerais tautais eporeuthe eis ten oreinen meta spoudes eis polin Iouda,

exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iuda

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,

And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

But Maryam arose in those days, and she went instantly to the mountains to a city of Judea.

And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.

And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,

Soon afterward, Mary hurried to a city in the mountain region of Judah.

In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah

Later on, Mary set out for a Judean city in the hill country.

In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,

Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town

And Mary arose in those days, and went into the hill-country with haste, into a city of Judah,

Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill country to a town in Judah.

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

After that, Mary prepared herself to travel. She hurried to a town in the hills of Judea.

And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,

At once Mary went from there to a town in the hill country of Judea.

And Mary arose in those days and quickly went into the hill country, to a city of Judah,

Mary immediately got up and hurried to the hill country, in the province of Judah,

A few days later Mary hurried to the highlands of Judea to the town where Zacharias lived, to visit Elizabeth.

In those days, Mary set out and journeyed in haste into the hill country to a town of Judah

Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

And Mary arose in those days and went into the hill country with haste into a city of Juda

In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah

And at that time Mary arose and went with haste into the hill country to a town of Judah,

Mary got up and went quickly to a town in the hills of Judea.

Mary didn’t waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country, straight to Zachariah’s house, and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby in her womb leaped. She was filled with the Holy Spirit, and sang out exuberantly, You’re so blessed among women, and the babe in your womb, also blessed! And why am I so blessed that the mother of my Lord visits me? The moment the sound of your greeting entered my ears, The babe in my womb skipped like a lamb for sheer joy. Blessed woman, who believed what God said, believed every word would come true!

In those days Mary got up and hurried to the hill country, to a town of Judah.

In those days Mary arose · · and went into the hill country with eagerness, to a town in Judah,

In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,

And Mary arose in those days, and went into the mountains with haste, into a town of Judea,

Soon afterward Mary got ready and hurried off to a town in the hill country of Judea.

And Mary rose up in those days, and went with haste into the mountains, into a city of Judaea. [Soothly Mary rising up in those days, went with haste into the hilly places, into a city of Judaea.]

Mary got up then and there, and went in excitement to the hill country of Judaea.

A short time later Mary hurried to a town in the hill country of Judea.

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah,

With little delay Mary got ready and hurried off to the hillside town in Judea where Zacharias and Elisabeth lived. She went into their house and greeted her cousin. When Elisabeth heard her greeting, the unborn child stirred inside her and she herself was filled with the Holy Spirit, and cried out, “Blessed are you among women, and blessed is your child! What an honour it is to have the mother of my Lord come to see me! Why, as soon as your greeting reached my ears, the child within me jumped for joy! Oh, how happy is the woman who believes in God, for he does make his promises to her come true.”

In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,

In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,

Mary got up and hurried to a city in the Judean highlands.

Now at this time Mary arose and hurried to the hill country, to a city of Judah (Judea),

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,

During those days Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah,

Now at this time Mary set out and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

[L In those days] Mary got up and went quickly to a town in the hills of Judea [C from Galilee in the north to southern Israel, about three or four days journey by foot].

Now in those days, Miriam got up and quickly traveled into the hill country, to a town in Judah.

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah,

At that time Mary got ready and hurried to a town in Judea’s hill country.

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Without delay, Miryam set out and hurried to the town in the hill country of Y’hudah

At that time, Mary got ready and went as quickly as she could to the hill country. She went to a town in Judah.

In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,

And in those yamim, Miryam got up and traveled into the hill country with haste to a shtetl of Yehudah.

Soon afterward, Mary hurried to a city in the mountain region of Judah.

In those days Mary arose and quickly went into the hill country, to a city of Judah,

Mary got up and went quickly to a town in the hill country of Judea.

Mary got up and went quickly to a town in the mountains of Judea.

Now in those days Mary set out and traveled with haste into the hill country, to a town of Judah,

At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

And having arisen during these days, Mary proceeded to the hill country with haste, to a city of Judah,