καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ⸀ἐμέ;

kai pothen moi touto ina elthe e meter tou kuriou mou pros reme;

et unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me

And what is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

And why is it granted to me that the mother of my Lord should come to me?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

“From where is this to me that the mother of my Lord would come to me?”

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?

I feel blessed that the mother of my Lord is visiting me.

How could this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

Why should this happen to me, to have the mother of my Lord visit me?

And who am I that the mother of my Lord should come and visit me?

"And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?

But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

Why am I so honored, that the mother of my Lord should visit me?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

But why is this honour done me, that the mother of my Lord should come to me?

Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

You are the mother of my Lord and I am not an important person. So it is very good that you have visited me.

and whence [is] this to me, that the mother of my Lord might come unto me?

Why has this happened to me? Why has the mother of my Lord come to me?

“And how can it be that the mother of my Lord should come to me?

And blessed I am as well, that the mother of my Lord has come to me!

What an honor this is, that the mother of my Lord should visit me!

And why am I so greatly favored that the mother of my Lord should visit me?

And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

How could this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

And how [have I deserved that this honor should] be granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

Why has this good thing happened to me, that the mother of my Lord comes to me?

Mary didn’t waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country, straight to Zachariah’s house, and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby in her womb leaped. She was filled with the Holy Spirit, and sang out exuberantly, You’re so blessed among women, and the babe in your womb, also blessed! And why am I so blessed that the mother of my Lord visits me? The moment the sound of your greeting entered my ears, The babe in my womb skipped like a lamb for sheer joy. Blessed woman, who believed what God said, believed every word would come true!

But why am I so favored that the mother of my Lord should come to me?

And why should this happen to me that the mother of my Lord should come to me?

And why has this happened to me, that the mother of my Lord comes to me?

And how does it happen that the mother of my Lord should come to me?

Why should this great thing happen to me, that my Lord's mother comes to visit me?

And whereof is this thing to me, that the mother of my Lord come to me?

Why should this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

Why should the mother of my Lord come to me?

And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?

With little delay Mary got ready and hurried off to the hillside town in Judea where Zacharias and Elisabeth lived. She went into their house and greeted her cousin. When Elisabeth heard her greeting, the unborn child stirred inside her and she herself was filled with the Holy Spirit, and cried out, “Blessed are you among women, and blessed is your child! What an honour it is to have the mother of my Lord come to see me! Why, as soon as your greeting reached my ears, the child within me jumped for joy! Oh, how happy is the woman who believes in God, for he does make his promises to her come true.”

And why has this happened to me, that the mother of my Lord comes to me?

And why has this happened to me, that the mother of my Lord comes to me?

Why do I have this honor, that the mother of my Lord should come to me?

And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?

And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?

And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

And how has it happened to me that the mother of my Lord would come to me?

[L But] Why ·has this good thing happened to me [am I so honored], that the mother of my Lord comes to me?

Who am I, that the mother of my Master should come to me?

And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?

But why is God so kind to me? Why has the mother of my Lord come to me?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

“But who am I, that the mother of my Lord should come to me?

Who am I that the mother of my Lord should come to me?

And why has this happened to me, that the mother of my Lord comes to me?

And why has this happened to me that the Em Adoni should come to me?

I feel blessed that the mother of my Lord is visiting me.

But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

You are the mother of my Lord, and you have come to me! Why has something so good happened to me?

You are the mother of my Lord, and you have come to me! Why has something so good happened to me?

And why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

But why am I so favoured, that the mother of my Lord should come to me?

And why has this happened to me— that the mother of my Lord should come to me?