καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,

katheilen dunastas apo thronon kai upsosen tapeinous,

deposuit potentes de sede et exaltavit humiles

He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

He has put down the mighty from their thrones, And exalted the lowly.

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

“He has cast down the mighty from thrones and has raised up the lowly.”

He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.

He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.

He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.

he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate;

He pulled strong rulers from their thrones. He honored humble people.

He has toppled the mighty from their thrones and exalted the lowly.

He pulled powerful rulers from their thrones and lifted up humble people.

He has brought down the mighty from their thrones, and has lifted up those of lowly position;

"He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble.

He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.

He has brought down princes from their thrones and exalted the humble.

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

He has cast monarchs down from their thrones, And exalted men of low estate.

He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.

Some people were ruling countries. But he has taken their power away from them. He has given power to people who do not feel important.

He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,

He has taken rulers down from their thrones. He has put those who are in a place that is not important to a place that is important.

“He has put down the mighty from their seats and exalted those of low degree.

The rulers from their high positions of power, God has brought down low. And those who were humble and lowly, God has elevated with dignity.

He has torn princes from their thrones and exalted the lowly.

He has brought down the mighty from their thrones and lifted up the lowly.

He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble.

He has put down the mighty from their thrones and exalted the humble.

he has toppled the mighty from their thrones and exalted the lowly.

He has put down the mighty from their thrones and exalted those of low degree.

He has brought down rulers from their thrones and raised up the humble.

And Mary said, I’m bursting with God-news; I’m dancing the song of my Savior God. God took one good look at me, and look what happened— I’m the most fortunate woman on earth! What God has done for me will never be forgotten, the God whose very name is holy, set apart from all others. His mercy flows in wave after wave on those who are in awe before him. He bared his arm and showed his strength, scattered the bluffing braggarts. He knocked tyrants off their high horses, pulled victims out of the mud. The starving poor sat down to a banquet; the callous rich were left out in the cold. He embraced his chosen child, Israel; he remembered and piled on the mercies, piled them high. It’s exactly what he promised, beginning with Abraham and right up to now.

He has brought down rulers from their thrones. He has lifted up the lowly.

He has brought down rulers from their thrones and exalted those of humble position.

He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly;

He puts down the mighty from their seats and exalts those of low degree.

He has brought down mighty kings from their thrones, and lifted up the lowly.

He put down mighty men from their seats, and enhanced meek men.

Down from their thrones he hurled the rulers, up from the earth he raised the humble.

God drags strong rulers from their thrones and puts humble people in places of power.

he has put down the mighty from their thrones, and exalted those of low degree;

Then Mary said, “My heart is overflowing with praise of my Lord, my soul is full of joy in God my Saviour. For he has deigned to notice me, his humble servant and, after this, all the people who ever shall be will call me the happiest of women! The one who can do all things has done great things for me—oh, holy is his Name! Truly, his mercy rests on those who fear him in every generation. He has shown the strength of his arm, he has swept away the high and mighty. He has set kings down from their thrones and lifted up the humble. He has satisfied the hungry with good things, and sent the rich away with empty hands. Yes, he has helped Israel, his child: he has remembered the mercy that he promised to our forefathers, to Abraham and his sons for evermore!”

He has brought down the powerful from their thrones and lifted up the lowly;

He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly;

He has pulled the powerful down from their thrones and lifted up the lowly.

“He has brought down rulers from their thrones, And exalted those who were humble.

he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate;

He has thrown down the rulers from their thrones but lifted up the lowly.

He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble.

He has brought down ·rulers [the powerful] from their thrones and ·raised up [exalted] the ·humble [lowly].

He has brought down rulers from thrones and exalted humble ones.

he has put down the mighty from their thrones, and exalted those of low degree;

He has brought down rulers from their thrones. But he has lifted up people who are not considered important.

He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

brought down rulers from their thrones, raised up the humble,

He has moved big rulers from power, and those that were not great he has made great.

He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly;

He brought down shalitim (rulers) from their kisot (thrones) and lifted up the Anavim (Humble),

He pulled strong rulers from their thrones. He honored humble people.

He has pulled down the mighty from their thrones and exalted those of low degree.

He brought down rulers from their thrones and raised up the humble people.

God brings down rulers from their thrones, and he raises up the humble.

He has brought down rulers from their thrones, and has exalted the lowly.

He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.

He brought-down rulers from their thrones, and lifted-up lowly ones.