Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ⸃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν.

Kai egeneto en te [?]emera te ogdoe[?] elthon peritemein to paidion, kai ekaloun auto epi to onomati tou patros autou Zakharian.

et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius Zacchariam

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zachariah, after the name of his father.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

So it was, on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him by the name of his father, Zacharias.

And it came to pass that on the eighth day they came to circumcise the child, and they called him Zacharias, after the name of his father.

And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.

And it was the eighth day, and they came to circumcise the boy, and they were calling him by the name of his father Zachariah.

And it came to pass on the eighth day they came to circumcise the child, and they called it after the name of his father, Zacharias.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child, and they called him by his father's name Zachary.

And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father,

When the child was eight days old, they went [to the temple] to circumcise him. They were going to name him Zechariah after his father.

When they came to circumcise the child on the eighth day, they were going to name him Zechariah, after his father.

On the eighth day they went to circumcise the child. They were going to name him Zechariah after his father,

On the eighth day they came to circumcise the child, and they wanted to name him Zechariah after his father.

And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zacharias, after his father.

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,

When the baby was eight days old, they all came for the circumcision ceremony. They wanted to name him Zechariah, after his father.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

And on the eighth day they came to circumcise the child, and were going to call him Zechariah, after his father.

It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.

When the child was eight days old, people met together to circumcise him. They wanted to call the child Zechariah. This was the same name that his father had.

And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,

On the eighth day they did the religious act of the Jews on the child. They named him Zacharias, after his father.

And it was so that on the eighth day they came to circumcise the baby. And they called him Zacharias, after the name of his father.

As was customary, eight days after the baby’s birth the time came for his circumcision and naming. Everyone assumed he would be named Zacharias, like his father.

When the baby was eight days old, all the relatives and friends came for the circumcision ceremony. They all assumed the baby’s name would be Zacharias, after his father.

On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name him Zechariah after his father.

And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zechariah, after the name of his father.

And it came to pass that on the eighth day they came to circumcise the child, and they called him Zacharias after the name of his father.

When they came to circumcise the child on the eighth day, they were going to name him Zechariah, after his father.

And it occurred that on the eighth day, when they came to circumcise the child, they were intending to call him Zachariah after his father,

When the baby was eight days old, they came to circumcise him. They wanted to name him Zechariah because this was his father’s name,

On the eighth day, they came to circumcise the child and were calling him Zachariah after his father. But his mother intervened: “No. He is to be called John.”

On the eighth day they came to circumcise the child. They wanted to call him Zechariah after the name of the father.

· On the eighth day · they came to circumcise the child, and they wanted to call him by the name of his father, Zechariah.

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him Zechariah after his father.

And when it was the eighth day, they came to circumcise the child, and were calling him by the name Zacharias, after his father.

When the baby was a week old, they came to circumcise him, and they were going to name him Zechariah, after his father.

And it was done in the eighth day, they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, by the name of his father.

Now on the eighth day, when they came to circumcise the child, they were calling him by his father’s name, Zechariah.

Eight days later they did for the child what the Law of Moses commands. They were going to name him Zechariah, after his father.

And on the eighth day they came to circumcise the child; and they would have named him Zechari′ah after his father,

When the eighth day came, they were going to circumcise the child and call him Zacharias, after his father, but his mother said, “Oh, no! He must be called John.”

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him Zechariah after his father.

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him Zechariah after his father.

On the eighth day, it came time to circumcise the child. They wanted to name him Zechariah because that was his father’s name.

It happened that on the eighth day they came to circumcise the child [as required by the Law], and they intended to name him Zacharias, after his father;

And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father,

When they came on the eighth day to circumcise the child, they were going to call him Zechariah after his father,

And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zechariah, after his father.

When the baby was eight days old, they came to circumcise him [Gen. 17:12]. They ·wanted [were about] to name him Zechariah because this was his father’s name,

Now on the eighth day they came to circumcise the child, and they kept trying to call him by his father’s name, Zechariah.

And on the eighth day they came to circumcise the child; and they would have named him Zechari′ah after his father,

On the eighth day, they came to have the child circumcised. They were going to name him Zechariah, like his father.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

On the eighth day, they came to do the child’s b’rit-milah. They were about to name him Z’kharyah, after his father,

On the eighth day people came to circumcise [make a special mark on] the child. They were going to name him Zechariah like his father.

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him Zechariah after his father.

And it came about on the yom hashemini (the eighth day) they came for the bris milah of the yeled, and they were calling him by the name of his abba, Zecharyah.

When the child was eight days old, they went to the temple to circumcise him. They were going to name him Zechariah after his father.

On the eighth day they came to circumcise the child. And they were calling him Zechariah, after the name of his father.

When the baby was eight days old, they came to circumcise him. They wanted to name him Zechariah because this was his father’s name.

When the baby was eight days old, they came to circumcise him. They wanted to name him Zechariah because this was his father’s name.

And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were wanting to name him after his father Zechariah.

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,

And it came about that on the eighth day they came to circumcise the child. And they were calling him Zechariah, on the basis of the name of his father.