ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι ⸀αὐτό.

eneneuon de to patri autou to ti an theloi kaleisthai rauto.

innuebant autem patri eius quem vellet vocari eum

And they made signs to his father, how he would have him called.

And they made signs to his father, what he would have him called.

And they made signs to his father, how he would have him called.

And they made signs to his father, how he would have him called.

So they made signs to his father—what he would have him called.

And they made signs to his father, how he would have him called.

And they made signs to his father, what he would have him called.

And they signed to his father how he wished to name him.

And they made signs to his father as to what he might wish it to be called.

And they made signs to his father, how he would have him called.

And they made signs to his father, what he would have him called.

And they made signs to his father, inquiring what he wanted him to be called.

So they motioned to the baby's father to see what he wanted to name the child.

So they motioned to his father to find out what he wanted him to be called.

So they motioned to the baby's father to see what he wanted to name him.

So they made signs to the baby's father, inquiring what he wanted to name his son.

And they made signs to his father, as to what he wanted him called.

Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.

So they used gestures to ask the baby's father what he wanted to name him.

And they made signs to his father, how he would have him called.

They asked his father by signs what he wished him to be called.

They made signs to his father, what he would have him called.

So they used their hands to make signs to the baby's father. They wanted to ask him what his son's name should be.

and they were making signs to his father, what he would wish him to be called,

Then they talked to his father with their hands to find out what he would name the child.

Then they made signs to his father, asking how he would like him called.

They turned to Zacharias and asked him what he wanted the baby’s name to be.

So they asked the baby’s father, talking to him by gestures.

They then made signs to his father to ask what name he wanted to be given to the child.

And they were making signs to his father, as to what he wanted him called.

And they communicated with signs to his father, asking how he would have him called.

So they motioned to his father to find out what he wanted him to be called.

And they inquired with signs to his father [as to] what he wanted to have him called.

Then they made signs to his father to find out what he would like to name him.

“But,” they said, “no one in your family is named that.” They used sign language to ask Zachariah what he wanted him named.

They made signs to his father, to see what he wanted to name him.

So they motioned to his father to find out · what he would like him to be called.

Then they began motioning to his father to find out what name he wanted to give him.

And they made signs to his father, how he would have him called.

Then they made signs to his father, asking him what name he would like the boy to have.

And they beckoned to his father, what he would that he were called. [Soothly they made a sign to his father, whom he would him to be called.]

They made signs to his father, to ask what he wanted him to be called.

So they motioned to Zechariah to find out what he wanted to name his son.

And they made signs to his father, inquiring what he would have him called.

“But none of your relations is called John,” they replied. And they made signs to his father to see what name he wanted the child to have. He beckoned for a writing-tablet and wrote the words, “His name is John”, which greatly surprised everybody. Then his power of speech suddenly came back, and his first words were to thank God. The neighbours were awe-struck at this, and all these incidents were reported in the hill-country of Judea. People turned the whole matter over in their hearts, and said, “What is this child’s future going to be?” For the Lord’s blessing was plainly upon him.

Then they began motioning to his father to find out what name he wanted to give him.

Then they began motioning to his father to find out what name he wanted to give him.

Then they began gesturing to his father to see what he wanted to call him.

Then they made signs to his father, as to what he wanted him called.

And they made signs to his father, enquiring what he wanted him to be called.

So they made signs, asking his father what he wished him to be called.

And they made signs to his father, as to what he wanted him called.

Then they made ·signs [gestures; motions] to his father to find out what he would like to name him [C indicating that Zechariah was not only mute but also deaf].

So they began making signs to his father, as to what he wanted him named.

And they made signs to his father, inquiring what he would have him called.

Then they motioned to his father. They wanted to find out what he would like to name the child.

And they made signs to his father, how he would have him called.

and they made signs to his father to find out what he wanted him called.

They made signs to the father to find out what name he wanted the child to have.

Then they began motioning to his father to find out what name he wanted to give him.

And they began motioning to the yeled’s abba to find out what shem he wanted to give him.

So they motioned to the baby’s father to see what he wanted to name the child.

They made signs to his father, asking what he would have him called.

Then they made signs to his father, “What would you like to name him?”

Then they made signs to his father, “What would you like to name him?”

So they made signs to his father asking what he wanted him to be named,

Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.

And they were motioning to his father as to what he would wish him to be called.