καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ⸀ἐν οἴκῳ ⸀Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ,

kai egeiren keras soterias emin ren oiko rDauid paidos autou,

et erexit cornu salutis nobis in domo David pueri sui

And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

And has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David;

And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David,

and hath raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David.

And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David

“And he has raised up for us a trumpet of redemption in the house of David his servant,”

and raised up a horn of deliverance for us in the house of David his servant;

And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant:

And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

He has raised up a mighty Savior for us in the family of his servant David.

He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

He has raised up a mighty Savior for us from the family of his servant David,

For he has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

And has raised up a horn of salvation for us In the house of David His servant--

He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

He has sent us a mighty Savior from the royal line of his servant David,

And hath raised up a horn of salvation for us, in the house of his servant David:

And has raised up a mighty Deliverer for us In the house of David His servant--

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

He has sent a very strong person who will save us. This person comes from the family of his servant, King David.

And did raise an horn of salvation to us, In the house of David His servant,

He has raised up from the family of David One Who saves people from the punishment of their sins.

“And He has raised up the Horn of Salvation unto us, in the House of His servant David,

And the Lord has raised up a powerful sign of liberation for us from among the descendants of God’s servant, King David.

He is sending us a Mighty Savior from the royal line of his servant David,

He has raised up a horn of salvation for us from the house of his servant David,

And raised up a horn of salvation for us In the house of David His servant—

And has raised up a horn of saving health for us in the house of his servant David,

He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

And He has raised up a Horn of salvation [a mighty and valiant Helper, the Author of salvation] for us in the house of David His servant—

He has given us a powerful Savior from the family of God’s servant David.

Then Zachariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, Blessed be the Lord, the God of Israel; he came and set his people free. He set the power of salvation in the center of our lives, and in the very house of David his servant, Just as he promised long ago through the preaching of his holy prophets: Deliverance from our enemies and every hateful hand; Mercy to our fathers, as he remembers to do what he said he’d do, What he swore to our father Abraham— a clean rescue from the enemy camp, So we can worship him without a care in the world, made holy before him as long as we live. And you, my child, “Prophet of the Highest,” will go ahead of the Master to prepare his ways, Present the offer of salvation to his people, the forgiveness of their sins. Through the heartfelt mercies of our God, God’s Sunrise will break in upon us, Shining on those in the darkness, those sitting in the shadow of death, Then showing us the way, one foot at a time, down the path of peace.

He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

For he has raised up a horn of salvation for us in the house of David his servant,

He has raised up a mighty savior for us in the house of his servant David,

And he has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

He has provided for us a mighty Savior, a descendant of his servant David.

And he hath raised to us an horn of health in the house of David, his child.

He’s raised up a horn of salvation for us in David’s house, the house of his servant,

Our God has given us a mighty Savior from the family of David his servant.

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

Then Zacharias, his father, filled with the Holy Spirit and speaking like a prophet, said, “Blessings on the Lord, the God of Israel, because he has turned his face towards his people and has set them free! And he has raised up for us a standard of salvation in his servant David’s house! Long, long ago, through the words of his holy prophets, he promised to do this for us, so that we should be safe from our enemies and secure from all who hate us. So does he continue the mercy he showed to our forefathers. So does he remember the holy agreement he made with them and the oath which he swore to our father Abraham, to make us this gift: that we should be saved from the hands of our enemies, and in his presence should serve him unafraid in holiness and righteousness all our lives.

He has raised up a mighty savior for us in the house of his child David,

He has raised up a mighty saviour for us in the house of his servant David,

He has raised up a mighty savior for us in his servant David’s house,

And He has raised up a horn of salvation [a mighty and valiant Savior] for us In the house of David His servant—

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

He has raised up a horn for our salvation within the house of David his servant,

And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David—

He has ·given us a powerful Savior [L raised up a horn of salvation for us; C referring to the horn of a powerful animal—a metaphor for strength; 1 Sam. 2:1, 10; Ps. 132:17; Ezek. 29:21] ·from the family [L in the house] of God’s servant David.

He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

He has acted with great power and has saved us. He did it for those who are from the family line of his servant David.

And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

by raising up for us a mighty Deliverer who is a descendant of his servant David.

He has chosen one from the family of his servant David. He has given him power to save us.

He has raised up a mighty saviour for us in the house of his servant David,

And Hashem raised up a Keren Yeshuah (Horn of Salvation), a mighty Moshia, for us in the Beis Dovid, His eved,

He has raised up a mighty Savior for us in the family of his servant David.

and has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

He has given us a powerful Savior from the family of his servant David.

God has given us a powerful Savior from the family of God’s servant David.

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

and raised-up a horn of salvation for us in the house of David His servant