καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ⸂ἦν ἡ Ἐλισάβετ⸃ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν.

kai ouk en autois teknon, kathoti [?]en e Elisabet[?] steira, kai amphoteroi probebekotes en tais emerais auton esan.

et non erat illis filius eo quod esset Elisabeth sterilis et ambo processissent in diebus suis

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

And they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were now well advanced in years.

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years.

And they had no child because Elizabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

But they did not have a son, because Elizabeth was infertile, and both of them were advanced in their days.

And they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.

And they had no son, for that Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years.

Yet, they never had any children because Elizabeth couldn't become pregnant. Both of them were too old to have children.

But they had no children because Elizabeth could not conceive, and both of them were well along in years.

They had no children because Elizabeth was barren and because both of them were getting old.

But they did not have a child, because Elizabeth was barren, and they were both very old.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.

But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.

They had no children because Elizabeth was unable to conceive, and they were both very old.

And they had no child, because Elisabeth was barren, and they both were far advanced in years.

But they had no child, because Elizabeth was barren; and both of them were far advanced in life.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

But they had no children. Elizabeth could not give birth and they were both getting old.

and they had no child, because that Elisabeth was barren, and both were advanced in their days.

They had no children because Elizabeth was not able to have a child. Both of them were older people.

And they had no child, because Elizabeth was barren. And both were well-advanced in age.

Yet they had this sadness. Due to Elizabeth’s infertility, they were childless, and at this time, they were both quite old—well past normal childbearing years.

But they had no children, for Elizabeth was barren; and now they were both very old.

But they had no children, because Elizabeth was barren and both were advanced in years.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.

And they had no child because Elisabeth was barren, and they both were now well advanced in years.

But they had no children because Elizabeth could not conceive, and both of them were well along in years.

But they had no child, for Elizabeth was barren; and both were far advanced in years.

But they had no children, because Elizabeth could not have a baby, and both of them were very old.

During the rule of Herod, King of Judea, there was a priest assigned service in the regiment of Abijah. His name was Zachariah. His wife was descended from the daughters of Aaron. Her name was Elizabeth. Together they lived honorably before God, careful in keeping to the ways of the commandments and enjoying a clear conscience before God. But they were childless because Elizabeth could never conceive, and now they were quite old.

They did not have a child because Elizabeth was unable to bear children, and they were both well along in years.

But they did not have a child, because Elizabeth was · barren, and both of them were advanced in · years.

But they had no children, because Elizabeth was barren, and both were getting on in years.

And they had no child, because Elizabeth was barren, and both were well stricken in age.

They had no children because Elizabeth could not have any, and she and Zechariah were both very old.

And they had no child, for [that] Elisabeth was barren, and both were of great age in their days [and both had gone far in their days].

They had no children. Elizabeth was barren, and both of them were of an advanced age.

But they did not have children. Elizabeth could not have any, and both Zechariah and Elizabeth were already old.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years.

The story begins in the days when Herod was king of Judea with a priest called Zacharias, whose wife Elisabeth was, like him, a descendant of Aaron. They were both truly religious people, blamelessly observing all God’s commandments and requirements. They were childless through Elisabeth’s infertility, and both of them were getting on in years. One day, while Zacharias was performing his priestly functions (it was the turn of his division to be on duty), it fell to him to go into the sanctuary and burn the incense. The crowded congregation outside was praying at the actual time of the incense-burning, when an angel of the Lord appeared on the right side of the incense-altar. When Zacharias saw him, he was terribly agitated and a sense of awe swept over him. But the angel spoke to him, “Do not be afraid, Zacharias; your prayers have been heard. Elisabeth your wife will bear you a son, and you are to call him John. This will be joy and delight to you and many more will be glad because he is born. He will be one of God’s great men; he will touch neither wine nor strong drink and he will be filled with the Holy Spirit from the moment of his birth. He will turn many of Israel’s children to the Lord their God. He will go out before God in the spirit and power of Elijah—to reconcile fathers and children, and bring back the disobedient to the wisdom of good men—and he will make a people fully ready for their Lord.”

But they had no children because Elizabeth was barren, and both were getting on in years.

But they had no children, because Elizabeth was barren, and both were getting on in years.

They had no children because Elizabeth was unable to become pregnant and they both were very old.

But they were childless, because Elizabeth was barren, and they were both far advanced in years.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years.

But they had no child, because Elizabeth was barren and both were advanced in years.

And yet they had no child, because Elizabeth was infertile, and they were both advanced in years.

But they had no children, because Elizabeth ·could not have a baby [could not conceive; T was barren], and both of them were very old [Gen. 17:17; 18:11].

But they were childless, because Elizabeth was barren and both of them were elderly.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years.

But they had no children, because Elizabeth was not able to have any. And they were both very old.

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

But they had no children, because Elisheva was barren; and they were both well along in years.

But they had no children. Elizabeth was not able to have a baby and they were both very old.

But they had no children, because Elizabeth was barren, and both were getting on in years.

But they had no ben, because Elisheva was barren, and they were both advanced in their yamim.

Yet, they never had any children because Elizabeth couldn’t become pregnant. Both of them were too old to have children.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were now well advanced in years.

But they had no children. Elizabeth could not have a baby, and both of them were very old.

But Zechariah and Elizabeth had no children. Elizabeth could not have a baby; and both of them were very old.

And they did not have a child, because Elizabeth was barren. And they were both advanced in years.

But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.

And there was not a child for them, because Elizabeth was barren. And they were both advanced in their days.