καὶ σὺ ⸀δέ, παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ, προπορεύσῃ γὰρ ⸀ἐνώπιον κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,

kai su rde, paidion, prophetes Upsistou klethese, proporeuse gar renopion kuriou etoimasai odous autou,

et tu puer propheta Altissimi vocaberis praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius

And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you shall go before the face of the Lord to prepare his ways;

And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you shall go before the face of the Lord to prepare his ways;

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

“And you, child, will be called the prophet of the Highest; For you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to prepare His ways,

Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

“And you, boy, you will be called the Prophet of The Highest, for you will go before the face of THE LORD JEHOVAH that you may prepare his way,”

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways:

Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

"You, child, will be called a prophet of the Most High. You will go ahead of the Lord to prepare his way.

And child, you will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare His ways,

And you, child, will be called a prophet of the Most High, because you will go ahead of the Lord to prepare his way

And you, child, will be called the prophet of the Most High. For you will go before the Lord to prepare his ways,

"And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;

And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

"And you, my little son, will be called the prophet of the Most High, because you will prepare the way for the Lord.

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest, for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

And you moreover, O child, shall be called Prophet of the Most High; For you shall go on in front before the Lord to prepare the way for Him,

And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

Zechariah then spoke to John: ‘You, my child, will be called a prophet of the powerful God who is over all. You will go in front of the Lord to prepare a way for him.

And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways.

“And you, my son, will be the one who speaks for the Most High. For you will go before the Lord to make the way ready for Him.

“And you, child, shall be called the Prophet of the Most High. For you shall go before the face of the Lord to prepare His ways,

And you, my son, will be called the prophet of the Most High. For you will be the one to prepare the way for the Lord

“And you, my little son, shall be called the prophet of the glorious God, for you will prepare the way for the Messiah.

“And you, my child, will be called prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, child, will be called the prophet of the Most High, For you will go on before the Lord to make ready His ways,

And thou, child, shalt be called prophet of the Most High, for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways,

And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways,

“Now you, child, will be called a prophet of the Most High God. You will go before the Lord to prepare his way.

Then Zachariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, Blessed be the Lord, the God of Israel; he came and set his people free. He set the power of salvation in the center of our lives, and in the very house of David his servant, Just as he promised long ago through the preaching of his holy prophets: Deliverance from our enemies and every hateful hand; Mercy to our fathers, as he remembers to do what he said he’d do, What he swore to our father Abraham— a clean rescue from the enemy camp, So we can worship him without a care in the world, made holy before him as long as we live. And you, my child, “Prophet of the Highest,” will go ahead of the Master to prepare his ways, Present the offer of salvation to his people, the forgiveness of their sins. Through the heartfelt mercies of our God, God’s Sunrise will break in upon us, Shining on those in the darkness, those sitting in the shadow of death, Then showing us the way, one foot at a time, down the path of peace.

And you, child, will be called a prophet of the Most High, because you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, · child, will be called prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

And thou, child, shall be called the prophet of the Highest. For you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

“You, my child, will be called a prophet of the Most High God. You will go ahead of the Lord to prepare his road for him,

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord, to make ready his ways.

You, child, will be called the prophet of the Highest One, You’ll go before the Lord, preparing his way,

You, my son, will be called the prophet of God Most High. You will go ahead of the Lord to get everything ready for him.

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

“And you, little child, will be called the prophet of the most high, for you will go before the Lord to prepare the way for his coming. It will be for you to give his people knowledge of their salvation through the forgiveness of their sins. Because the heart of our God is full of mercy towards us, the first light of Heaven shall come to visit us—to shine on those who lie in darkness and under the shadow of death, and to guide our feet into the path of peace.”

And you, child, will be called the prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

You, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his way.

“And you, child, will be called a prophet of the Most High; For you will go on before the Lord (the Messiah) to prepare His ways;

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, child, will be called prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, child, also will be called the prophet of the Most High; For you will go on before the Lord to prepare His ways;

“Now you, child, will be called ·a [or the] prophet of the Most High God. [L For] You will go before the Lord to prepare his ·way [or paths; Mal. 3:1].

And you, child, will be called a prophet of Elyon. For you will go before Adonai to prepare His ways,

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

“And you, my child, will be called a prophet of the Most High God. You will go ahead of the Lord to prepare the way for him.

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

You, child, will be called a prophet of Ha‘Elyon; you will go before the Lord to prepare his way

`You, my child, will be called the prophet or messenger of the Highest One. You will go ahead of the Lord to make his way ready.

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

And you also, yeled (child), will be called Navi HaElyon (Prophet of the Most High); for you will go LIFNEI HAADON (before the L-rd) to prepare the DERECH HASHEM (The Way of the L-rd) [MALACHI 3:1; YESHAYAH 40:3]

“You, child, will be called a prophet of the Most High. You will go ahead of the Lord to prepare his way.

“And you, child, will be called the prophet of the Highest; for you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

“Now you, little boy, will be called a prophet of the Most High God. You will go first before the Lord to prepare the way for him.

“Now you, child, will be called a prophet of the Most High God. You will go first before the Lord to prepare the people for his coming.

And so you, child, will be called the prophet of the Most High, for you will go on before the Lord to prepare his ways,

And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

And indeed you, child, will be called a prophet of the Most-High. For you will go before the Lord so as to prepare His ways,