Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

To de paidion euxane kai ekrataiouto pneumati, kai en en tais eremois eos emeras anadeixeos autou pros ton Israel.

puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad Israhel

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing to Israel.

And the child grew, and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

So the child grew and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.

And the child grew and waxed strong in spirit, and was in the deserts until the day of his appearing unto Israel.

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.

But the boy was growing and being strengthened in spirit, and he dwelt in the wilderness until the day of his manifestation unto Israel.

And the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to Israel.

And the child grew, and was strengthened in spirit; and was in the deserts until the day of his manifestation to Israel.

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

The child John grew and became spiritually strong. He lived in the desert until the day he appeared to the people of Israel.

The child grew up and became spiritually strong, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

Now the child continued to grow and to become spiritually strong. He lived in the wilderness until the day he appeared in Israel.

And the child kept growing and becoming strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he was revealed to Israel.

And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.

And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.

John grew up and became strong in spirit. And he lived in the wilderness until he began his public ministry to Israel.

And the child grew, and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing to Israel.

And the child grew and became strong in character, and lived in the Desert till the time came for him to appear publicly to Israel.

The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.

Zechariah's child grew. God made him strong in his mind. He went into the wilderness and he lived there for many years. Later, God sent him to Israel's people, to teach them.

And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

The child grew and became strong in spirit. He lived in a desert until the day he started to preach to the Jews.

And the child grew and became strong in spirit. And he was in the wilderness until the day came that he should show himself to Israel.

And John grew up and became strong in spirit. He lived in the wilderness, outside the cities, until the day came for him to step into the public eye in Israel.

The little boy greatly loved God and when he grew up he lived out in the lonely wilderness until he began his public ministry to Israel.

The child grew and became strong in spirit. He lived in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.

And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the desolate regions until the day of his public appearance to Israel.

And the child grew and was comforted of the Spirit and was in the deserts until the day of his showing unto Israel.

The child grew up and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

And the little boy grew and became strong in spirit; and he was in the deserts (wilderness) until the day of his appearing to Israel [the commencement of his public ministry].

And so the child grew up and became strong in spirit. John lived in the desert until the time when he came out to preach to Israel.

The child grew up, healthy and spirited. He lived out in the desert until the day he made his prophetic debut in Israel.

The child continued to grow and became strong in spirit. He lived in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

And the child grew and became strong in spirit, and he was in · wilderness areas until the day of his public appearance to · Israel.

The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.

And the child grew and became strong in spirit, and was out in the wilderness till the day came when he was to show himself to the Israelites.

The child grew and developed in body and spirit. He lived in the desert until the day when he appeared publicly to the people of Israel.

And the child waxed, and was comforted in spirit, and was in desert places unto the day [and was in desert till the day] of his showing to Israel.

The child grew, and became powerful in the spirit. He lived in the wilderness until the day when he was revealed to Israel.

As John grew up, God's Spirit gave him great power. John lived in the desert until the time he was sent to the people of Israel.

And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness till the day of his manifestation to Israel.

The little child grew up and became strong in spirit. He lived in lonely places until the day came for him to show himself to Israel.

The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.

The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.

The child grew up, becoming strong in character. He was in the wilderness until he began his public ministry to Israel.

The child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel [as John the Baptist, the forerunner of the Messiah].

And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

The child grew and became strong in spirit, and he was in the desert until the day of his manifestation to Israel.

Now the child grew and was becoming strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.

And so the child grew up and became strong ·in spirit [or in the Spirit]. John lived in the ·desert [wilderness] until the time when he ·came out to preach [appeared; was revealed] to Israel.

And the child kept growing and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness till the day of his manifestation to Israel.

The child grew up, and his spirit became strong. He lived in the desert until he appeared openly to Israel.

And the child grew, and waxed strong in Spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

The child grew and became strong in spirit, and he lived in the wilderness until the time came for him to appear in public to Isra’el.

The child grew. He became strong in spirit. He lived in the desert until the day when he came to the people of Israel.

The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.

And the yeled was growing and was being given chizzuk (strengthening) in the Ruach Hakodesh, and Yochanan was in the desolate places until the day of his hisgalus (revelation, manifestation) to Yisroel.

The child John grew and became spiritually strong. He lived in the desert until the day he appeared to the people of Israel.

And the child grew and became strong in spirit, and he remained in the wilderness until the day of his appearance to Israel.

And so the little boy John grew up and became stronger in spirit. Then he lived in areas away from other people until the time when he came out to tell God’s message to the people of Israel.

And so the child grew up and became strong in spirit. John lived away from other people until the time when he came out to preach to Israel.

And the child kept growing and becoming strong in spirit, and was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.

And the child was growing and becoming-strong in spirit. And he was in the desolate places until the day of his public-appearance to Israel.