Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ⸀καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα ⸀δύο καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο ⸁δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

Meta de tauta anedeixen o kurios rkai eterous ebdomekonta rduo kai apesteilen autous ana duo r.duo pro prosopou autou eis pasan polin kai topon ou emellen autos erkhesthai.

post haec autem designavit Dominus et alios septuaginta duos et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturus

After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, where he himself would come.

After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before his face into every city and place, where he himself would come.

After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to go.

After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two ahead of Him into every city and place whither He Himself would come.

Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

After these things Yeshua appointed another seventy of his disciples and he sent them two by two before his presence to every place and city where he was prepared to go.

Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come.

AND after these things the Lord appointed also other seventy-two: and he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come.

Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.

After this, the Lord appointed 70 other disciples to go ahead of him to every city and place that he intended to go. They were to travel in pairs.

After this, the Lord appointed 70 others, and He sent them ahead of Him in pairs to every town and place where He Himself was about to go.

After this, the Lord appointed 70 other disciples and was about to send them ahead of him in pairs to every town and place that he intended to go.

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him two by two into every town and place where he himself was about to go.

Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.

The Lord now chose seventy-two other disciples and sent them ahead in pairs to all the towns and places he planned to visit.

After these things, the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city, and place, whither he himself would come.

After this the Lord appointed seventy others, and sent them before Him, by twos, to go to every town or place which He Himself intended to visit.

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come.

After this, Jesus chose another 72 disciples. He sent them out two by two, to every town and village that he would visit soon.

And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,

After this the Lord chose seventy others. He sent them out two together to every city and place where He would be going later.

After these things, the Lord also appointed seventy others and sent them, two by two, before Him into every city and place where He Himself would come.

The Lord then recruited and deployed 70 more disciples. He sent them ahead, in teams of two, to visit all the towns and settlements between them and Jerusalem.

The Lord now chose seventy other disciples and sent them on ahead in pairs to all the towns and villages he planned to visit later.

After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him in pairs to every town and place he intended to visit.

Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

After these things the Lord appointed another seventy also and sent them two by two before his face into every city and place where he himself would come.

After this, the Lord appointed seventy-two others, and he sent them ahead of him in pairs to every town and place where he himself was about to go.

Now after this the Lord chose and appointed seventy others and sent them out ahead of Him, two by two, into every town and place where He Himself was about to come (visit).

After this, the Lord chose seventy-two others and sent them out in pairs ahead of him into every town and place where he planned to go.

Later the Master selected seventy and sent them ahead of him in pairs to every town and place where he intended to go. He gave them this charge: “What a huge harvest! And how few the harvest hands. So on your knees; ask the God of the Harvest to send harvest hands.

After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them out two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.

After · this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.

After this the Lord appointed seventy others and sent them on ahead of him in pairs to every town and place where he himself intended to go.

After these things, the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before him into every city and place where he himself would come.

After this the Lord chose another seventy-two men and sent them out two by two, to go ahead of him to every town and place where he himself was about to go.

And after these things the Lord Jesus ordained also other seventy and twain, and sent them by twain and twain before his face into every city and place, whither he was to come.

After this the master commissioned seventy others, and sent them ahead of him in pairs to every town and place where he was intending to come.

Later the Lord chose 72 other followers and sent them out two by two to every town and village where he was about to go.

After this the Lord appointed seventy others, and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to come.

Later on the Lord commissioned seventy other disciples and sent them off in twos as advance-parties into every town and district where he intended to go.

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him in pairs to every town and place where he himself intended to go.

After this the Lord appointed seventy others and sent them on ahead of him in pairs to every town and place where he himself intended to go.

After these things, the Lord commissioned seventy-two others and sent them on ahead in pairs to every city and place he was about to go.

Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them out ahead of Him, two by two, into every city and place where He was about to go.

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.

After this the Lord appointed seventy[-two] others whom he sent ahead of him in pairs to every town and place he intended to visit.

Now after this the Lord appointed seventy-two others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

After this, the Lord ·chose [appointed] ·seventy-two [C the number may reflect the 70 nations listed in the “table of nations” in Genesis 10 (the Greek text of which reads “72”) and so foreshadows the mission to the Gentiles] others and sent them out in pairs ahead of him into every town and place where he ·planned [was about] to go.

Now after these things, the Lord assigned seventy others and sent them out by twos before Him into every town and place where He Himself was about to go.

After this the Lord appointed seventy others, and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to come.

After this the Lord appointed 72 others. He sent them out two by two ahead of him. They went to every town and place where he was about to go.

After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

After this, the Lord appointed seventy other talmidim and sent them on ahead in pairs to every town and place where he himself was about to go.

After this the Lord chose seventy other men. He sent them ahead of him, two by two. He sent them to every town and village that he was going to visit.

After this the Lord appointed seventy others and sent them on ahead of him in pairs to every town and place where he himself intended to go.

And after these things, Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu gave smichah to shivim (seventy) others and sent them on ahead of him shnayim shnayim (two by two) into every shtetl and place where he was about to arrive.

After this, the Lord appointed 70 other disciples to go ahead of him to every city and place that he intended to go. They were to travel in pairs.

After this the Lord appointed seventy others, and sent them two by two ahead of Him into every city and place where He Himself was about to come.

After this, the Lord chose 72 more followers. He sent them out in groups of two. He sent them ahead of him into every town and place where he planned to go.

After this, the Lord chose 72 others. He sent them out in pairs. He sent them ahead of him into every town and place where he planned to go.

And after these things, the Lord also appointed seventy-two others and sent them out two by two before him into every town and place where he was about to go.

After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.

And after these things, the Lord appointed seventy two others, and sent them out ahead of His presence two by two, to every city and place where He Himself was going to go.