εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

eipen de autois* Etheoroun ton Satanan os astrapen ek tou ouranou pesonta.

et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem

And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

And He said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

And He said unto them, “I beheld Satan as lightning fall from heaven.

And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

But he said to them, “I was beholding Satan himself who fell like lightning from Heaven.”

And he said to them, I beheld Satan as lightning falling out of heaven.

And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.

And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Jesus said to them, "I watched Satan fall from heaven like lightning.

He said to them, "I watched Satan fall from heaven like a lightning flash.

He told them, "I watched Satan falling from heaven like lightning.

So he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

And He said to them, "I was watching Satan fall from heaven like lightning.

He replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

"Yes," he told them, "I saw Satan fall from heaven like lightning!

And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

"I saw Satan fall like a lightning-flash out of Heaven," He replied.

He said to them, "I saw Satan having fallen like lightning from heaven.

Jesus replied, ‘I saw the Devil himself fall from heaven like lightning.

and he said to them, `I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;

Jesus said to them, “I saw Satan fall from heaven like lightning.

And He said to them, “I saw Satan fall down, like lightning, from Heaven.

Jesus: I know. I saw Satan falling from above like a lightning bolt.

“Yes,” he told them, “I saw Satan falling from heaven as a flash of lightning!

He said to them, “I watched Satan fall from heaven like lightning.

And He said to them, “I was watching Satan fall from heaven like lightning.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

He said to them, “I watched Satan fall from heaven like lightning.

And He said to them, I saw Satan falling like a lightning [flash] from heaven.

Jesus said, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Jesus said, “I know. I saw Satan fall, a bolt of lightning out of the sky. See what I’ve given you? Safe passage as you walk on snakes and scorpions, and protection from every assault of the Enemy. No one can put a hand on you. All the same, the great triumph is not in your authority over evil, but in God’s authority over you and presence with you. Not what you do for God but what God does for you—that’s the agenda for rejoicing.”

He told them, “I was watching Satan fall like lightning from heaven.

He said · to them, “I saw · Satan as he fell, like a bolt of lightening from the sky.

He said to them, “I watched Satan fall from heaven like a flash of lightning.

And he said to them, I saw Satan, like lightning as it were, fall down from heaven.

Jesus answered them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

And he said to them, I saw Satan falling down from heaven, as lightning.

“I saw the satan fall like lightning from heaven,” he replied.

Jesus told them: I saw Satan fall from heaven like a flash of lightning.

And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

“Yes,” returned Jesus, “I was watching and saw Satan fall from heaven like a flash of lightning! It is true that I have given you the power to tread on snakes and scorpions and to overcome all the enemy’s power—there is nothing at all that can do you any harm. Yet it is not your power over evil spirits which should give such joy, but the fact that your names are written in Heaven.”

He said to them, “I watched Satan fall from heaven like a flash of lightning.

He said to them, ‘I watched Satan fall from heaven like a flash of lightning.

Jesus replied, “I saw Satan fall from heaven like lightning.

He said to them, “I watched Satan fall from heaven like [a flash of] lightning.

And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Jesus said, “I have observed Satan fall like lightning from the sky.

And He said to them, “I watched Satan fall from heaven like lightning.

Jesus said, “I saw Satan fall like lightning from heaven [C symbolically in the exorcisms; Is. 14:12; Rev. 12:13].

And Yeshua said to them, “I was watching satan fall like lightning from heaven.

And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Jesus replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Yeshua said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Jesus said to them, `I saw Satan fall from the sky like lightning.

He said to them, ‘I watched Satan fall from heaven like a flash of lightning.

And he said to them, I was seeing Hasatan falling like lightning from Shomayim. [YESHAYAH 14:12]

Yeshua said to them, “I watched Satan fall from heaven like lightning.

He said to them, “I saw Satan as lightning fall from heaven.

Jesus said to them, “I saw Satan falling like lightning from the sky.

Jesus said to the men, “I saw Satan falling like lightning from the sky.

So he said to them, “I saw Satan falling like lightning from heaven.

He replied, ‘I saw Satan fall like lightning from heaven.

And He said to them, “I was seeing Satan having fallen like lightning from heaven.