Other translations
American Standard Version
And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
Aramaic Bible in Plain English
But he said, “He who took pity on him.” Yeshua said to him, “You go and do likewise.”
Darby Bible Translation
And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do thou likewise.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
English Standard Version Journaling Bible
He said, “The one who showed him mercy.” And Jesus said to him, “You go, and do likewise.”
God's Word
The expert said, "The one who was kind enough to help him." Jesus told him, "Go and imitate his example!"
Holman Christian Standard Bible
The one who showed mercy to him," he said. Then Jesus told him, "Go and do the same."
International Standard Version
He said, "The one who showed mercy to him." Jesus told him, "Go and do what he did."
NET Bible
The expert in religious law said, "The one who showed mercy to him." So Jesus said to him, "Go and do the same."
New American Standard Bible
And he said, "The one who showed mercy toward him." Then Jesus said to him, "Go and do the same."
New International Version
The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise."
New Living Translation
The man replied, "The one who showed him mercy." Then Jesus said, "Yes, now go and do the same."
Webster's Bible Translation
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.
Weymouth New Testament
"The one who showed him pity," he replied. "Go," said Jesus, "and act in the same way."
The World English Bible
He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise."
EasyEnglish Bible
The teacher answered, ‘It was the man who was kind to him.’ Then Jesus said to him, ‘Yes. So you should go and do the same for other people.’
Young‘s Literal Translation
and he said, `He who did the kindness with him,' then Jesus said to him, `Be going on, and thou be doing in like manner.'
New Life Version
The man who knew the Law said, “The one who showed loving-pity on him.” Then Jesus said, “Go and do the same.”
Revised Geneva Translation
And he said, “The one who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go, and do likewise.”
The Voice Bible
Scholar: The one who showed mercy to him. Jesus: Well then, go and behave like that Samaritan.
Living Bible
The man replied, “The one who showed him some pity.” Then Jesus said, “Yes, now go and do the same.”
New Catholic Bible
He answered, “The one who showed him mercy.” Jesus said to him, “Go and do likewise.”
Legacy Standard Bible
And he said, “The one who showed mercy toward him.” Then Jesus said to him, “Go and do the same.”
Jubilee Bible 2000
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go and do thou likewise.
Christian Standard Bible
“The one who showed mercy to him,” he said. Then Jesus told him, “Go and do the same.”
Amplified Bible © 1954
He answered, The one who showed pity and mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.
New Century Version
The expert on the law answered, “The one who showed him mercy.” Jesus said to him, “Then go and do what he did.”
The Message
“The one who treated him kindly,” the religion scholar responded. Jesus said, “Go and do the same.”
Evangelical Heritage Version ™
“The one who showed mercy to him,” he replied. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
He · said, “The one who showed · mercy to him.” And Jesus said to him, · “Go, and you do the same.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He said, “The one who showed him mercy.” Jesus said to him, “Go and do likewise.”
New Matthew Bible
And the doctor of law said, He that showed mercy on him. Then Jesus said to him, Go then and do likewise.
Good News Translation®
The teacher of the Law answered, “The one who was kind to him.” Jesus replied, “You go, then, and do the same.”
Wycliffe Bible
And he said, He that did mercy into him. And Jesus said to him, Go thou, and do thou in like manner.
New Testament for Everyone
“The one who showed mercy on him,” came the reply. “Well,” Jesus said to him, “you go and do the same.”
Contemporary English Version
The expert in the Law of Moses answered, “The one who showed pity.” Jesus said, “Go and do the same!”
Revised Standard Version Catholic Edition
He said, “The one who showed mercy on him.” And Jesus said to him, “Go and do likewise.”
J.B. Phillips New Testament
“The man who gave him practical sympathy,” he replied. “Then you go and give the same,” returned Jesus.
New Revised Standard Version Updated Edition
He said, “The one who showed him mercy.” Jesus said to him, “Go and do likewise.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He said, ‘The one who showed him mercy.’ Jesus said to him, ‘Go and do likewise.’
Common English Bible © 2011
Then the legal expert said, “The one who demonstrated mercy toward him.” Jesus told him, “Go and do likewise.”
Amplified Bible © 2015
He answered, “The one who showed compassion and mercy to him.” Then Jesus said to him, “Go and constantly do the same.”
English Standard Version Anglicised
He said, “The one who showed him mercy.” And Jesus said to him, “You go, and do likewise.”
New American Bible (Revised Edition)
He answered, “The one who treated him with mercy.” Jesus said to him, “Go and do likewise.”
New American Standard Bible
And he said, “The one who showed compassion to him.” Then Jesus said to him, “Go and do the same.”
The Expanded Bible
The expert on the law answered, “The one who showed him mercy.” Jesus said to him, “Then go and do ·what he did [the same; likewise].”
Tree of Life Version
And he said, “The one who showed mercy to him.” Then Yeshua said to him, “Go, and you do the same.”
Revised Standard Version
He said, “The one who showed mercy on him.” And Jesus said to him, “Go and do likewise.”
New International Reader's Version
The authority on the law replied, “The one who felt sorry for him.” Jesus told him, “Go and do as he did.”
BRG Bible
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
Complete Jewish Bible
He answered, “The one who showed mercy toward him.” Yeshua said to him, “You go and do as he did.”
Worldwide English (New Testament)
He said, `The man who was kind to him.' Jesus said, `Go and do as he did.'
New Revised Standard Version, Anglicised
He said, ‘The one who showed him mercy.’ Jesus said to him, ‘Go and do likewise.’
Orthodox Jewish Bible
And the Baal Torah answered, The one having shown the man rachamim. And Rebbe Melech HaMoshiach said to him, Go and do likewise.
Names of God Bible
The expert said, “The one who was kind enough to help him.” Yeshua told him, “Go and imitate his example!”
Modern English Version
He said, “The one who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”
Easy-to-Read Version
The teacher of the law answered, “The one who helped him.” Jesus said, “Then you go and do the same.”
International Children’s Bible
The teacher of the law answered, “The one who helped him.” Jesus said to him, “Then go and do the same thing he did!”
Lexham English Bible
So he said, “The one who showed mercy to him.” And Jesus said to him, “You go and do likewise.”
New International Version - UK
The expert in the law replied, ‘The one who had mercy on him.’ Jesus told him, ‘Go and do likewise.’
Disciples Literal New Testament
And the one said, “The one having shown mercy to him”. And Jesus said to him, “Go, and you be doing likewise”.