⸂Ἐν δὲ⸃ τῷ πορεύεσθαι ⸀αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο ⸀αὐτὸν.

[?]En de[?] to poreuesthai rautous autos eiselthen eis komen tina* gune de tis onomati Martha upedexato rauton.

factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam Martha nomine excepit illum in domum suam

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.

Now it came to pass, as they went, that He entered into a certain village; and a certain woman named Martha received Him into her house.

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

And it was that when they were traveling on a road, he entered a certain village and a woman whose name was Martha received him into her house.

And it came to pass as they went that he entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.

Now it came to pass as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha, received him into her house.

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.

As they were traveling along, Jesus went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home.

While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.

Now as they were traveling along, Jesus went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home.

Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.

As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem, they came to a certain village where a woman named Martha welcomed him into her home.

Now it came to pass, as they were going, he entered into a certain village: and a certain woman, named Martha, received him into her house.

As they pursued their journey He came to a certain village, where a woman named Martha welcomed Him to her house.

It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Jesus and his disciples continued their journey. They arrived at a certain village. There, a woman called Martha asked Jesus to come into her home.

And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,

As they went on their way, they came to a town where a woman named Martha lived. She cared for Jesus in her home.

Now it happened that as they went, He entered into a certain town. And a certain woman named Martha received Him into her house.

Jesus continued from there toward Jerusalem and came to another village. Martha, a resident of that village, welcomed Jesus into her home.

As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem they came to a village where a woman named Martha welcomed them into her home.

In the course of their journey, he came to a village where a woman named Martha welcomed him into her home.

Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village; and a certain woman named Martha received him into her house.

While they were traveling, he entered a village, and a woman named Martha welcomed him into her home.

Now while they were on their way, it occurred that Jesus entered a certain village, and a woman named Martha received and welcomed Him into her house.

While Jesus and his followers were traveling, Jesus went into a town. A woman named Martha let Jesus stay at her house.

As they continued their travel, Jesus entered a village. A woman by the name of Martha welcomed him and made him feel quite at home. She had a sister, Mary, who sat before the Master, hanging on every word he said. But Martha was pulled away by all she had to do in the kitchen. Later, she stepped in, interrupting them. “Master, don’t you care that my sister has abandoned the kitchen to me? Tell her to lend me a hand.”

As they went on their way, Jesus came into a village, and a woman named Martha welcomed him into her home.

Now as · they continued on their way, Jesus entered a certain village, and a woman named Martha welcomed him as a guest.

Now as they went on their way, he entered a certain village, where a woman named Martha welcomed him into her home.

It happened as they journeyed that he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

As Jesus and his disciples went on their way, he came to a village where a woman named Martha welcomed him in her home.

And it was done, while they went, he entered into a castle; and a woman, Martha by name, received him into her house. [Forsooth it was done, while they went, and he entered into some castle; and some woman, Martha by name, received him into her house.]

On their journey, Jesus came into a village. There was a woman there named Martha, who welcomed him.

The Lord and his disciples were traveling along and came to a village. When they got there, a woman named Martha welcomed him into her home.

Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house.

As they continued their journey, Jesus came to a village and a woman called Martha welcomed him to her house. She had a sister by the name of Mary who settled down at the Lord’s feet and was listening to what he said. But Martha was very worried about her elaborate preparations and she burst in, saying, “Lord, don’t you mind that my sister has left me to do everything by myself? Tell her to get up and help me!”

Now as they went on their way, he entered a certain village where a woman named Martha welcomed him.

Now as they went on their way, he entered a certain village, where a woman named Martha welcomed him into her home.

While Jesus and his disciples were traveling, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

Now while they were on their way, Jesus entered a village [called Bethany], and a woman named Martha welcomed Him into her home.

Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.

As they continued their journey he entered a village where a woman whose name was Martha welcomed him.

Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

While ·Jesus and his followers [L they] were traveling, Jesus went into a ·town [village]. A woman named Martha ·let Jesus stay at her house [L welcomed/received him].

Now while they were traveling, Yeshua entered a certain village; and a woman named Martha welcomed Him into her house.

Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house.

Jesus and his disciples went on their way. Jesus came to a village where a woman named Martha lived. She welcomed him into her home.

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

On their way Yeshua and his talmidim came to a village where a woman named Marta welcomed him into her home.

Jesus and his disciples went on their way. They came to a town. A woman named Martha took him into her home.

Now as they went on their way, he entered a certain village, where a woman named Martha welcomed him into her home.

And while they were on the derech, he entered into a certain shtetl. And a certain isha by name of Marta received him.

As they were traveling along, Yeshua went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home.

As they went, He entered a village. And a woman named Martha welcomed Him into her house.

While Jesus and his followers were traveling, he went into a town, and a woman named Martha let him stay at her house.

While Jesus and his followers were traveling, Jesus went into a town. A woman named Martha let Jesus stay at her house.

Now as they traveled along, he entered into a certain village. And a certain woman named Martha welcomed him.

As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.

And during their proceeding, He entered into a certain village. And a certain woman, Martha by name, received Him.