καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη ⸀Μαριάμ, ἣ καὶ ⸂παρακαθεσθεῖσα πρὸς⸃ τοὺς πόδας τοῦ ⸀Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.

kai tede en adelphe kaloumene rMariam, e kai [?]parakathestheisa pros[?] tous podas tou rIesou ekouen ton logon autou.

et huic erat soror nomine Maria quae etiam sedens secus pedes Domini audiebat verbum illius

And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.

And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.

And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.

And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard His word.

And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard His Word.

And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord's feet, and heard his word.

And she had a sister, whose name was Maryam, and she came and sat herself at the feet of Our Lord, and she was listening to his words.

And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.

And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord's feet, heard his word.

And she had a sister called Mary, which also sat at the Lord's feet, and heard his word.

And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching.

She had a sister named Mary. Mary sat at the Lord's feet and listened to him talk.

She had a sister named Mary, who also sat at the Lord's feet and was listening to what He said.

She had a sister named Mary, who sat down at the Lord's feet and kept listening to what he was saying.

She had a sister named Mary, who sat at the Lord's feet and listened to what he said.

She had a sister called Mary, who was seated at the Lord's feet, listening to His word.

She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet listening to what he said.

Her sister, Mary, sat at the Lord's feet, listening to what he taught.

And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.

She had a sister called Mary, who seated herself at the Lord's feet and listened to His teaching.

She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.

Martha had a sister called Mary. Mary sat down near Jesus. She was listening to the things that he was teaching.

and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,

Martha had a sister named Mary. Mary sat at the feet of Jesus and listened to all He said.

And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet, and heard His preaching.

Her sister, Mary, went and sat at Jesus’ feet, listening to Him teach.

Her sister Mary sat on the floor, listening to Jesus as he talked.

She had a sister named Mary who sat at the Lord’s feet and listened to what he was saying.

And she had a sister called Mary, who was also seated at the Lord’s feet, listening to His word.

And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard his word.

She had a sister named Mary, who also sat at the Lord’s feet and was listening to what he said.

And she had a sister named Mary, who seated herself at the Lord’s feet and was listening to His teaching.

Martha had a sister named Mary, who was sitting at Jesus’ feet and listening to him teach.

As they continued their travel, Jesus entered a village. A woman by the name of Martha welcomed him and made him feel quite at home. She had a sister, Mary, who sat before the Master, hanging on every word he said. But Martha was pulled away by all she had to do in the kitchen. Later, she stepped in, interrupting them. “Master, don’t you care that my sister has abandoned the kitchen to me? Tell her to lend me a hand.”

She had a sister named Mary, who was sitting at the Lord’s feet and was listening to his word.

· She had a sister called Mary, who, · after she had seated herself at the feet of the Lord, was listening to · his teaching.

She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to what he was saying.

And this woman had a sister called Mary, who sat at Jesus’ feet and heard his preaching.

She had a sister named Mary, who sat down at the feet of the Lord and listened to his teaching.

And to this was a sister, Mary by name, which also sat beside the feet of the Lord, and heard his word.

She had a sister named Mary, who sat at the master’s feet and listened to his teaching.

She had a sister named Mary, who sat down in front of the Lord and was listening to what he said.

And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching.

As they continued their journey, Jesus came to a village and a woman called Martha welcomed him to her house. She had a sister by the name of Mary who settled down at the Lord’s feet and was listening to what he said. But Martha was very worried about her elaborate preparations and she burst in, saying, “Lord, don’t you mind that my sister has left me to do everything by myself? Tell her to get up and help me!”

She had a sister named Mary, who sat at Jesus’s feet and listened to what he was saying.

She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to what he was saying.

She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his message.

She had a sister named Mary, who seated herself at the Lord’s feet and was continually listening to His teaching.

And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.

She had a sister named Mary [who] sat beside the Lord at his feet listening to him speak.

And she had a sister called Mary, who was also seated at the Lord’s feet, and was listening to His word.

Martha had a sister named Mary, who was sitting at the Lord’s feet and listening to ·him teach [what he said; L his word/message; C sitting at a teacher’s feet indicates the position of a disciple; see Acts 22:3].

She had a sister called Miriam, who was seated at the Master’s feet, listening to His teaching.

And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching.

She had a sister named Mary. Mary sat at the Lord’s feet listening to what he said.

And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

She had a sister called Miryam who also sat at the Lord’s feet and heard what he had to say.

She had a sister named Mary. Mary sat near the feet of Jesus and she listened to what he said.

She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to what he was saying.

And this isha had an achot named Miryam, who sat down at the feet of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu listening to his dvar.

She had a sister named Mary. Mary sat at the Lord’s feet and listened to him talk.

She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and listened to His teaching.

She had a sister named Mary. Mary was sitting at Jesus’ feet and listening to him teach.

Martha had a sister named Mary. Mary was sitting at Jesus’ feet and listening to him teach.

And she had a sister named Mary, who also sat at the feet of Jesus and was listening to his teaching.

She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said.

And to this one there was a sister being called Mary, who also was listening-to His word, having sat near to the feet of the Lord.