⸂ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός⸃· ⸂Μαριὰμ γὰρ⸃ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ⸀αὐτῆς.

[?]oligon de estin khreia e enos[?]* [?]Mariam gar[?] ten agathen merida exelexato etis ouk aphairethesetai rautes.

porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea

But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.

But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

but one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.”

But one thing is needful, and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.”

but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

“But one thing is necessary; Maryam has chosen that good part for herself which will not be taken away from her.”

but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.

But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.

but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.”

There's only one thing you need [worth worrying about]. Mary has made the right choice, and that one thing will not be taken away from her."

but one thing is necessary. Mary has made the right choice, and it will not be taken away from her."

But there's only one thing you need. Mary has chosen what is better, and it is not to be taken away from her."

but one thing is needed. Mary has chosen the best part; it will not be taken away from her."

but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her."

but few things are needed--or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her."

There is only one thing worth being concerned about. Mary has discovered it, and it will not be taken away from her."

But one thing is needful; and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

and yet only one thing is really necessary. Mary has chosen the good portion and she shall not be deprived of it."

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."

But only one thing is really important. That is what Mary has chosen to do. Nobody will take it away from her.’

but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'

Only a few things are important, even just one. Mary has chosen the good thing. It will not be taken away from her.”

“But one thing is needed, Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.”

but really, only one thing matters. Mary has chosen that one thing, and I won’t take it away from her.

There is really only one thing worth being concerned about. Mary has discovered it—and I won’t take it away from her!”

when only one thing is necessary. Mary has chosen the better part, and it will not be taken away from her.”

but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.”

but only one thing is necessary, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.

but one thing is necessary. Mary has made the right choice, and it will not be taken away from her.”

There is need of only one or but a few things. Mary has chosen the good portion [that which is to her advantage], which shall not be taken away from her.

Only one thing is important. Mary has chosen the better thing, and it will never be taken away from her.”

The Master said, “Martha, dear Martha, you’re fussing far too much and getting yourself worked up over nothing. One thing only is essential, and Mary has chosen it—it’s the main course, and won’t be taken from her.”

but one thing is needed. In fact, Mary has chosen that better part, which will not be taken away from her.”

but only one thing is necessary. Mary has chosen the most important thing, which will not be taken away from her.”

there is need of only one thing. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.”

Truly one is needful, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.

but just one is needed. Mary has chosen the right thing, and it will not be taken away from her.”

but one thing is necessary. Mary hath chosen the best part [Mary hath chosen the better part], which shall not be taken away from her.

Only one thing matters. Mary has chosen the best part, and it’s not going to be taken away from her.”

but only one thing is necessary. Mary has chosen what is best, and it will not be taken away from her.”

one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her.”

But the Lord answered her, “Martha, my dear, you are worried and bothered about providing so many things. Only a few things are really needed, perhaps only one. Mary has chosen the best part and you must not tear it away from her!”

but few things are needed—indeed only one. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.”

there is need of only one thing. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.’

One thing is necessary. Mary has chosen the better part. It won’t be taken away from her.”

but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part [that which is to her advantage], which will not be taken away from her.”

but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.”

There is need of only one thing. Mary has chosen the better part and it will not be taken from her.”

but only one thing is necessary; for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her.”

Only one thing is ·important [necessary; needed]. Mary has chosen the better thing, and it will never be taken away from her.”

but only one thing is necessary. For Miriam has chosen the good part, which will not be taken away from her.”

one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her.”

But few things are needed. Really, only one thing is needed. Mary has chosen what is better. And it will not be taken away from her.”

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

But there is only one thing that is essential. Miryam has chosen the right thing, and it won’t be taken away from her.”

Only one thing is needed. What Mary has chosen is good. And it will not be taken away from her.'

there is need of only one thing. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.’

But one is necessary. For Miryam chose HaTov which will not be taken away from her.

There’s only one thing you need. Mary has made the right choice, and that one thing will not be taken away from her.”

But one thing is needed. And Mary has chosen the good part, which shall not be taken from her.”

Only one thing is important. Mary has made the right choice, and it will never be taken away from her.”

Only one thing is important. Mary has chosen the right thing, and it will never be taken away from her.”

But few things are necessary, or only one thing, for Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.”

but few things are needed – or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.’

But there is a need of one thing. For Mary chose the good part, which will not be taken-away from her”.