αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς· Πᾶσα βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται, καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.

autos de eidos auton ta dianoemata eipen autois* Pasa basileia eph' eauten diameristheisa eremoutai, kai oikos epi oikon piptei.

ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet

But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falls.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falls.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

But He, knowing their thoughts, said to them: “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and a house divided against a house falls.

But He, knowing their thoughts, said unto them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

But because Yeshua knew their thoughts he said to them, “Every realm that is divided against itself will be laid waste, and the home that is divided against its nature falls.”

But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation: and a house set against a house falls;

But he seeing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself, shall be brought to desolation, and house upon house shall fall.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.

Since Jesus knew what they were thinking, he said to them, "Every kingdom divided against itself is ruined. A house divided against itself falls.

Knowing their thoughts, He told them: "Every kingdom divided against itself is headed for destruction, and a house divided against itself falls.

Since he knew what they were thinking, he told them, "Every kingdom divided against itself is devastated, and a divided household collapses.

But Jesus, realizing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is destroyed, and a divided household falls.

But He knew their thoughts and said to them, "Any kingdom divided against itself is laid waste; and a house divided against itself falls.

Jesus knew their thoughts and said to them: "Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall.

He knew their thoughts, so he said, "Any kingdom divided by civil war is doomed. A family splintered by feuding will fall apart.

But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

And, knowing their thoughts, He said to them, "Every kingdom in which civil war rages goes to ruin: family attacks family and is overthrown.

But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.

But Jesus knew what those people were thinking. He said to them, ‘If armies in a country start to fight each other, they will destroy their own country. If people in one family fight against each other, they will destroy their own family.

And he, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated; and house against house doth fall;

But He knew their thoughts and said to them, “Every nation divided into groups that fight each other will be destroyed. Every family divided into groups that fight each other will not stand.

But He knew their thoughts, and said to them, “Every kingdom divided against itself, shall be desolate. And a house divided against a house, falls.

Jesus knows what they’re thinking. Jesus: People, be logical. If a kingdom is divided against itself, it will collapse. If a ruling family is divided against itself, it will fall apart.

He knew the thoughts of each of them, so he said, “Any kingdom filled with civil war is doomed; so is a home filled with argument and strife.

However, he knew what they were thinking, and he said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a house divided against itself will collapse.

But He knew their thoughts and said to them, “Any kingdom divided against itself is laid waste, and a house divided against itself falls.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every house or city divided against itself will not remain.

Knowing their thoughts, he told them, “Every kingdom divided against itself is headed for destruction, and a house divided against itself falls.

But He, [well] aware of their intent and purpose, said to them, Every kingdom split up against itself is doomed and brought to desolation, and so house falls upon house. [The disunited household will collapse.]

But knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom that is divided against itself will be destroyed. And a family that is divided against itself will not continue.

Jesus knew what they were thinking and said, “Any country in civil war for very long is wasted. A constantly squabbling family falls to pieces. If Satan cancels Satan, is there any Satan left? You accuse me of ganging up with the Devil, the prince of demons, to cast out demons, but if you’re slinging devil mud at me, calling me a devil who kicks out devils, doesn’t the same mud stick to your own exorcists? But if it’s God’s finger I’m pointing that sends the demons on their way, then God’s kingdom is here for sure.

But he knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself is destroyed. And a house divided against itself falls.

But he, knowing their · thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a house divided against a house falls.

But he knew what they were thinking and said to them, “Every kingdom divided against itself becomes a desert, and house falls on house.

But Jesus knew their thoughts and said to them, Every kingdom divided within itself will be brought to desolation, and one house will fall upon another.

But Jesus knew what they were thinking, so he said to them, “Any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long; a family divided against itself falls apart.

And as he saw the thoughts of them, he said to them, Every realm parted against itself, shall be desolate, and an house shall fall on an house.

Jesus knew what they were thinking. “Every kingdom split down the middle goes to ruin,” he said. “If a house turns in on itself, it falls.

Jesus knew what they were thinking, and he said: A kingdom where people fight each other will end up in ruin. And a family that fights will break up.

But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and house falls upon house.

Others among them, to test him, tried to get a sign from Heaven out of him. But he knew what they were thinking and told them, “Any kingdom divided against itself is doomed and a disunited household will collapse. And if Satan disagrees with Satan, how does his kingdom continue?—for I know you are saying that I expel evil spirits because I am in league with Beelzebub. But if I do expel devils because I am an ally of Beelzebub, who is your own sons’ ally when they do the same thing? They can settle that question for you. But if it is by the finger of God that I am expelling evil spirits, ‘then the kingdom of God has swept over you unawares’!

But he knew what they were thinking and said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.

But he knew what they were thinking and said to them, ‘Every kingdom divided against itself becomes a desert, and house falls on house.

Because Jesus knew what they were thinking, he said to them, “Every kingdom involved in civil war becomes a wasteland, and a house torn apart by divisions will collapse.

But He, well aware of their thoughts and purpose, said to them, “Every kingdom divided against itself is doomed to destruction; and a house divided against itself falls.

But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.

But he knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste and house will fall against house.

But He knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste; and a house divided against itself falls.

But knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom that is ·divided against [at war with] itself ·will be destroyed [is doomed/heading for ruin]. And a ·family [L house] that is ·divided against [at war with] itself will ·not continue [L fall].

But Yeshua, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is destroyed, and a house against a house falls.

But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.

Jesus knew what they were thinking. So he said to them, “Any kingdom that fights against itself will be destroyed. A family that is divided against itself will fall.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

But he, knowing what they were thinking, said to them, “Every kingdom divided against itself will be ruined, with one house collapsing on another.

But Jesus knew what they were thinking. So he said, `If one part of any country fights against the other part of the country, that country is spoiled. And if one part of any family fights against the other part of the family, it cannot stand.

But he knew what they were thinking and said to them, ‘Every kingdom divided against itself becomes a desert, and house falls on house.

But Rebbe Melech HaMoshiach, having had daas of their machshavot (thoughts), said to them, Every Malchut divided against itself is laid waste; and a bais (household) divided against itself falls.

Since Yeshua knew what they were thinking, he said to them, “Every kingdom divided against itself is ruined. A house divided against itself falls.

But He, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is made desolate. And a house divided against itself falls.

But he knew what they were thinking. So he said to them, “Every kingdom that fights against itself will be destroyed. And a family that fights against itself will break apart.

But Jesus knew what they were thinking. So he said to them, “Every kingdom that is divided and fights against itself will be destroyed. And a family that fights against itself will break apart.

But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.

Jesus knew their thoughts and said to them: ‘Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall.

But He, knowing their thoughts, said to them— “Every kingdom having been divided against itself is desolated, and a house divided against a house falls;