εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· ⸀Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία ⸀σου·

eipen de autois* Otan proseukhesthe, legete* rPater, agiastheto to onoma sou* eltheto e basileia rsou*

et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum

And he said to them, When you pray, say, Our Father which are in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so in earth.

And he said unto them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth.

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

So He said to them, “When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven.

And He said unto them, “When ye pray, say: Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come. Thy will be done, as in Heaven, so on earth.

And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Yeshua said to them, “When you pray, you shall say thus: 'Our Father, who are in Heaven'

And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;

And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

Jesus told them, "When you pray, say this: Father, let your name be kept holy. Let your kingdom come.

He said to them, "Whenever you pray, say: Father, Your name be honored as holy. Your kingdom come.

So he told them, "Whenever you pray you are to say, 'Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.

So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.

And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.

He said to them, "When you pray, say: "'Father, hallowed be your name, your kingdom come.

Jesus said, "This is how you should pray: "Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon.

And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

So He said to them, "When you pray, say, 'Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come;

He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.

Jesus replied, ‘When you pray, you should say this: “God, our Father, we want people to give honour to you. We want the day when you rule everyone to come soon.

And he said to them, `When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

Jesus said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, Your name is holy. May Your holy nation come. *What You want done, may it be done on earth as it is in heaven.

And He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father, Who are in Heaven, hallowed be Your Name. Your Kingdom come. Let Your will be done even on Earth, as in Heaven.

Jesus: Here’s how to pray: Father [in heaven], may Your name be revered. May Your kingdom come. [May Your will be accomplished on earth as it is in heaven.]

And this is the prayer he taught them: “Father, may your name be honored for its holiness; send your Kingdom soon.

He said to them, “When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

And He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father who art in the heavens, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so also in the earth.

He said to them, “Whenever you pray, say, Father, your name be honored as holy. Your kingdom come.

And He said to them, When you pray, say: Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name, Your kingdom come. Your will be done [held holy and revered] on earth as it is in heaven.

Jesus said to them, “When you pray, say: ‘Father, may your name always be kept holy. May your kingdom come.

So he said, “When you pray, say, Father, Reveal who you are. Set the world right. Keep us alive with three square meals. Keep us forgiven with you and forgiving others. Keep us safe from ourselves and the Devil.”

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.

He said · to them, “When you pray, say: ‘Father, may your name be held in honor; · may your reign begin. ·

He said to them, “When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

And he said to them, When you pray, say, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, even in earth as it is in heaven.

Jesus said to them, “When you pray, say this: ‘Father: May your holy name be honored; may your Kingdom come.

And he said to them, When ye pray, say ye, Father [Father ours], hallowed be thy name. Thy kingdom come to; thy will be done on earth, as it is in heaven.

“When you pray,” replied Jesus, “this is what to say: “Father, may your name be honored; may your kingdom come;

So Jesus told them, “Pray in this way: ‘Father, help us to honor your name. Come and set up your kingdom.

And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

“When you pray,” returned Jesus, “you should say, ‘Father, may your name be honoured—may your kingdom come! Give us each day the bread we need, and forgive us our sins, for we forgive anyone who owes anything to us; and keep us clear of temptation.’”

So he said to them, “When you pray, say: Father, may your name be revered as holy. May your kingdom come.

He said to them, ‘When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, uphold the holiness of your name. Bring in your kingdom.

He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.

And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

He said to them, “When you pray, say: Father, hallowed be your name, your kingdom come.

And He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.

Jesus said to them, “When you pray, say: ‘Father, ·may your name always be kept holy [T hallowed be your name]. May your kingdom come [C soon or fully].

Then Yeshua said to them, “When you pray, say, ‘Father, sanctified be Your Name, Your kingdom come.

And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Jesus said to them, “When you pray, this is what you should say. “ ‘Father, may your name be honored. May your kingdom come.

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

He said to them, “When you pray, say: ‘Father, May your name be kept holy. May your Kingdom come.

Jesus said, `When you talk with God, say, "Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your kingdom come.

He said to them, ‘When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, When you daven, say, Avinu, yitkadash shmecha (hallowed be Thy Name). Tavo malchutechah (Thy kingdom come).

Yeshua told them, “When you pray, say this: Father, let your name be kept holy. Let your kingdom come.

He said to them, “When you pray, say: Our Father, who is in heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come; Your will be done on earth, as it is in heaven.

Jesus said to the followers, “This is how you should pray: ‘Father, we pray that your name will always be kept holy. We pray that your kingdom will come.

Jesus said to them, “When you pray, say: ‘Father, we pray that your name will always be kept holy. We pray that your kingdom will come.

And he said to them, “When you pray, say, “Father, may your name be treated as holy. May your kingdom come.

He said to them, ‘When you pray, say: ‘“Father, hallowed be your name, your kingdom come.

And He said to them, “Whenever you pray, say, ‘Father— let Your name be treated-as-holy. Let Your kingdom come.