Other translations
American Standard Version
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
Aramaic Bible in Plain English
“Whenever an armed strongman keeps his homestead, his property is at peace.”
Darby Bible Translation
When the strong man armed keeps his own house, his goods are in peace;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
English Standard Version Journaling Bible
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are safe;
God's Word
"When a strong man, fully armed, guards his own mansion, his property is safe.
Holman Christian Standard Bible
When a strong man, fully armed, guards his estate, his possessions are secure.
International Standard Version
"When a strong man, fully armed, guards his own mansion, his property is safe.
NET Bible
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are safe.
New American Standard Bible
"When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are undisturbed.
New International Version
"When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.
New Living Translation
For when a strong man like Satan is fully armed and guards his palace, his possessions are safe--
Webster's Bible Translation
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Weymouth New Testament
"Whenever a strong man, fully armed and equipped, is guarding his own castle, he enjoys peaceful possession of his property;
The World English Bible
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
EasyEnglish Bible
When a strong man has all the weapons he needs to fight with, he can take care of his own house. Nobody will be able to rob him of the things inside his house.
Young‘s Literal Translation
`When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
New Life Version
“When a strong man watches his house and is ready to fight, his things are safe.
Revised Geneva Translation
When a strong man, fully armed, guards his house, the things that he possesses are in peace.
The Voice Bible
When a man of power with his full array of weapons guards his own palace, everything inside is secure.
Living Bible
“For when Satan, strong and fully armed, guards his palace, it is safe—
New Catholic Bible
“When a strong man is fully armed and guards his palace, his possessions are safe.
Legacy Standard Bible
When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are undisturbed.
Jubilee Bible 2000
When an armed strong man keeps his palace, his goods are in peace;
Christian Standard Bible
When a strong man, fully armed, guards his estate, his possessions are secure.
Amplified Bible © 1954
When the strong man, fully armed, [from his courtyard] guards his own dwelling, his belongings are undisturbed [his property is at peace and is secure].
New Century Version
“When a strong person with many weapons guards his own house, his possessions are safe.
The Message
“When a strong man, armed to the teeth, stands guard in his front yard, his property is safe and sound. But what if a stronger man comes along with superior weapons? Then he’s beaten at his own game, the arsenal that gave him such confidence hauled off, and his precious possessions plundered.
Evangelical Heritage Version ™
“When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
“When the strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are secured; ·
New Revised Standard Version Catholic Edition
When a strong man, fully armed, guards his castle, his property is safe.
New Matthew Bible
When a strong man armed guards his house, that which he possesses is in peace.
Good News Translation®
“When a strong man, with all his weapons ready, guards his own house, all his belongings are safe.
Wycliffe Bible
When a strong, armed man keepeth his house, all things that he wieldeth be in peace.
New Testament for Everyone
“Imagine a strong man, armed to the teeth, guarding his palace. Everything he owns is safe and sound.
Contemporary English Version
When a strong man arms himself and guards his home, everything he owns is safe.
Revised Standard Version Catholic Edition
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace;
J.B. Phillips New Testament
“When a strong man armed to the teeth guards his own house, his property is in peace. But when a stronger man comes and conquers him, he removes all the arms on which he pinned his faith and divides the spoils among his friends.
New Revised Standard Version Updated Edition
When a strong man, fully armed, guards his castle, his property is safe.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When a strong man, fully armed, guards his castle, his property is safe.
Common English Bible © 2011
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are secure.
Amplified Bible © 2015
When the strong man, fully armed, guards his own house, his belongings are undisturbed and secure.
English Standard Version Anglicised
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are safe;
New American Bible (Revised Edition)
When a strong man fully armed guards his palace, his possessions are safe.
New American Standard Bible
When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are secure.
The Expanded Bible
“When a strong person ·with many weapons [fully armed] guards his own ·house [villa; or palace; C a large building with a courtyard], his possessions are safe.
Tree of Life Version
“When a strong one, fully-armed, protects his own estate, his possessions are safe.
Revised Standard Version
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace;
New International Reader's Version
“When a strong man is completely armed and guards his house, what he owns is safe.
BRG Bible
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Complete Jewish Bible
“When a strong man who is fully equipped for battle guards his own house, his possessions are secure.
Worldwide English (New Testament)
`A strong man has something in his hand to fight. He guards his place. He will not lose his things.
New Revised Standard Version, Anglicised
When a strong man, fully armed, guards his castle, his property is safe.
Orthodox Jewish Bible
When a Gibbor (Strong Man), fully armed, is shomer over his armon (palace), his possessions are left in shalom;
Names of God Bible
“When a strong man, fully armed, guards his own mansion, his property is safe.
Modern English Version
“When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are peacefully kept.
Easy-to-Read Version
“When a strong man with many weapons guards his own house, the things in his house are safe.
International Children’s Bible
“When a strong man with many weapons guards his own house, then the things in his house are safe.
Lexham English Bible
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are safe.
New International Version - UK
‘When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.
Disciples Literal New Testament
Whenever the strong man having fully-armed-himself is guarding his own courtyard, his possessions are in peace.