ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

o de Pharisaios idon ethaumasen oti ou proton ebaptisthe pro tou aristou.

Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandium

And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

When the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

But that Pharisee when he saw him, he was amazed that he did not wash before his dinner.

But the Pharisee seeing it wondered that he had not first washed before dinner.

And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

The Pharisee was surprised to see that Jesus didn't wash before the meal.

When the Pharisee saw this, he was amazed that He did not first perform the ritual washing before dinner.

The Pharisee was surprised to see that he didn't first wash before the meal.

The Pharisee was astonished when he saw that Jesus did not first wash his hands before the meal.

When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.

But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.

And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

Now the Pharisee saw to his surprise that He did not wash His hands before breakfasting.

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

Jesus did not wash his hands before he ate the meal. This surprised the Pharisee.

and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.

The proud religious law-keeper was surprised and wondered why Jesus had not washed before He ate.

And when the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner.

The Pharisee was offended that Jesus didn’t perform the ceremonial handwashing before eating—something Pharisees were fastidious about doing.

As he was speaking, one of the Pharisees asked him home for a meal. When Jesus arrived, he sat down to eat without first performing the ceremonial washing required by Jewish custom. This greatly surprised his host.

The Pharisee was surprised to see that he had not first washed before the meal.

But when the Pharisee saw it, he marveled that He had not first ceremonially washed before the meal.

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

When the Pharisee saw this, he was amazed that he did not first perform the ritual washing before dinner.

The Pharisee noticed and was astonished [to see] that Jesus did not first wash before dinner.

But the Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not wash his hands before the meal.

When he finished that talk, a Pharisee asked him to dinner. He entered his house and sat right down at the table. The Pharisee was shocked and somewhat offended when he saw that Jesus didn’t wash up before the meal. But the Master said to him, “I know you Pharisees buff the surface of your cups and plates so they sparkle in the sun, but I also know your insides are maggoty with greed and secret evil. Stupid Pharisees! Didn’t the One who made the outside also make the inside? Turn both your pockets and your hearts inside out and give generously to the poor; then your lives will be clean, not just your dishes and your hands.

When the Pharisee saw this, he was amazed that he did not first wash before the meal.

The · Pharisee was surprised when he observed that Jesus did not wash first, before the meal.

The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.

When the Pharisee saw that, he was shocked that he had not first washed before dinner.

The Pharisee was surprised when he noticed that Jesus had not washed before eating.

And the Pharisee began to say, guessing within himself, why he was not washed before [the] meat.

The Pharisee, watching him, was surprised that he didn’t first wash before dinner.

The Pharisee was surprised that he did not wash his hands before eating.

The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

While he was talking, a Pharisee invited him to dinner. So he went into his house and sat down at table. The Pharisee noticed with some surprise that he did not wash before the meal. But the Lord said to him, “You Pharisees are fond of cleaning the outside of your cups and dishes, but inside yourselves you are full of greed and wickedness! Have you no sense? Don’t you realise that the one who made the outside is the maker of the inside as well? If you would only make the inside clean by doing good to others, the outside things become clean as a matter of course! But alas for you Pharisees, for you pay out your tithe of mint and rue and every little herb, and lose sight of the justice and love of God. Yet these are the things you ought to have been concerned with—it need not mean leaving the lesser duties undone. Yes, alas for you Pharisees, who love the front seats in the synagogues and having men bow down to you in public! Alas for you, for you are like unmarked graves—men walk over your corruption without knowing it is there.”

The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.

The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.

When the Pharisee saw that Jesus didn’t ritually purify his hands by washing before the meal, he was astonished.

The Pharisee noticed this and was surprised that Jesus did not first ceremonially wash before the meal.

The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

The Pharisee was amazed to see that he did not observe the prescribed washing before the meal.

When the Pharisee saw this, he was surprised that Jesus had not first ceremonially washed before the meal.

But the Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not wash his hands before the meal [C a Jewish ritual for ceremonial purity].

But the Pharisee was surprised when he saw that Yeshua did not do the ritual handwashing before the meal.

The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

But the Pharisee was surprised. He noticed that Jesus did not wash before the meal.

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

and the Parush was surprised that he didn’t begin by doing n’tilat yadayim before the meal.

The Pharisee saw that Jesus did not wash his hands before he ate. He was surprised.

The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.

And the Parush, having seen this, was amazed that Rebbe Melech HaMoshiach did not first do netilat yadayim before the meal.

The Pharisee was surprised to see that Yeshua didn’t wash before the meal.

When the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner.

But the Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not wash his hands first before the meal.

But the Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not wash his hands before the meal.

And the Pharisee, when he saw it, was astonished that he did not first wash before the meal.

But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

And the Pharisee, having seen it, marveled that He was not first cleansed before the morning-meal.