διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν· Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ ⸀διώξουσιν,

dia touto kai e sophia tou theou eipen* Apostelo eis autous prophetas kai apostolous, kai ex auton apoktenousin kai rdioxousin,

propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

Therefore the wisdom of God also said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’

“Therefore also said the wisdom of God: ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute,’

Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and'some of them they shall kill and persecute;

“Because of this The Wisdom of God said, “Behold, I am sending Prophets and Apostles to them, and some of them they shall persecute and murder”,

For this reason also the wisdom of God has said, I will send to them prophets and apostles, and of these shall they kill and drive out by persecution,

For this cause also the wisdom of God said: I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute.

Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute;

Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’

That's why the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles. They will murder some of those prophets and apostles and persecute others.'

Because of this, the wisdom of God said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,'

That is why the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles. They will kill some of them and persecute others,'

For this reason also the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

"For this reason also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute,

Because of this, God in his wisdom said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.'

This is what God in his wisdom said about you: 'I will send prophets and apostles to them, but they will kill some and persecute the others.'

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they will slay and persecute:

"For this reason also the Wisdom of God has said, 'I will send Prophets and Apostles to them, of whom they will kill some and persecute others,'

Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

God is wise. Because you do not obey what is true, he said, “I will send my prophets and apostles to go to them. But they will kill some of my servants. They will hurt others of them.”

because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,

“For this reason the wisdom of God has said, ‘I will send them early preachers and missionaries. Some they will kill and some they will make it very hard for.’

“Therefore the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles. And of them they shall kill and persecute,’

This is why the Wisdom of God said, “I will send these people My prophets and emissaries, and these people will kill and persecute many of them.”

“This is what God says about you: ‘I will send prophets and apostles to you, and you will kill some of them and chase away the others.’

“That is why the Wisdom of God said, ‘I will send them Prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’

For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute,

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and others they shall persecute:

Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’

For this reason also the wisdom of God said, I will send them prophets and apostles, [some] of whom they will put to death and persecute,

This is why in his wisdom God said, ‘I will send prophets and apostles to them. They will kill some, and they will treat others cruelly.’

“You’re hopeless! You build tombs for the prophets your ancestors killed. The tombs you build are monuments to your murdering ancestors more than to the murdered prophets. That accounts for God’s Wisdom saying, ‘I will send them prophets and apostles, but they’ll kill them and run them off.’ What it means is that every drop of righteous blood ever spilled from the time earth began until now, from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was struck down between altar and sanctuary, is on your heads. Yes, it’s on the bill of this generation and this generation will pay.

For this reason the wisdom of God also said, ‘I will send them prophets and apostles. Some of them they will kill and persecute,

Indeed, for this reason the Wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, · some of whom they will kill and persecute,’

Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’

Therefore the wisdom of God spoke: I will send them prophets and apostles, and some they will slay, and some persecute,

For this reason the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and messengers; they will kill some of them and persecute others.’

Therefore [and] the wisdom of God said, I shall send to them prophets and apostles, and of them they shall slay and pursue,

“For all this, God’s Wisdom says, ‘I’m sending you prophets and ambassadors; some of them you will kill and persecute,’

Because of your evil deeds, the Wisdom of God said, “I will send prophets and apostles to you. But you will murder some and mistreat others.”

Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’

Then one of the experts in the Law said to him, “Master, when you say things like this, you are insulting us as well.” And he returned, “Yes, and I do blame you experts in the Law! For you pile up back-breaking burdens for men to bear, but you yourselves will not raise a finger to lift them. Alas for you, for you build memorial tombs for the prophets—the very men whom your fathers murdered. You show clearly enough how you approve your father’s actions. They did the actual killing and you put up a memorial to it. That is why the wisdom of God has said, ‘I will send them prophets and apostles; some they will kill and some they will persecute!’ So that the blood of all the prophets shed from the foundation of the earth, from Abel to Zachariah who died between the altar and the sanctuary, shall be charged to this generation!

For this reason the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’

Therefore also the Wisdom of God said, “I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute”,

Therefore, God’s wisdom has said, ‘I will send prophets and apostles to them and they will harass and kill some of them.’

For this reason also the wisdom of God said [in the Scriptures], ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will put to death and some they will persecute,

Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute’,

Therefore, the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; some of them they will kill and persecute’

For this reason also, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill, and some they will persecute,

This is why ·in his wisdom God said [L God’s Wisdom said; C a personification of wisdom; Prov. 8], ‘I will send prophets and apostles to them. ·They will kill some, and they will treat others cruelly [or Some they will persecute and kill].’

“For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and emissaries, and some of them they will kill and persecute,

Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’

So God in his wisdom said, ‘I will send prophets and apostles to them. They will kill some. And they will try to hurt others.’

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

Therefore the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and emissaries; they will kill some and persecute others’;

That is why God, who is wise, said, "I will send prophets and messengers to them. They will kill some of them. And they will trouble some of them."

Therefore also the Wisdom of God said, “I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute”,

Therefore, also the Chochmah of Hashem said, I will send to them Nevi’im and Shlichim, some of whom they will kill and persecute, [Lk 20:9-19]

That’s why the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles. They will murder some of those prophets and apostles and persecute others.’

Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’

This is why God in his wisdom said, ‘I will send prophets and apostles to them. Some of my prophets and apostles will be killed by evil men. Others will be treated badly.’

This is why in his wisdom God said, ‘I will send prophets and apostles to them. Some of my prophets and apostles will be killed, and others will be treated cruelly.’

For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’

Because of this, God in his wisdom said, “I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.”

For this reason the wisdom of God also said, ‘I will send-forth prophets and apostles to them, and some of them they will kill and persecute,