ἐπειδὴ φίλος ⸀μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·

epeide philos rmou paregeneto ex odou pros me kai ouk ekho o paratheso auto*

quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum

For a friend of my in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

For a friend of mine in his journey has come to me, and I have nothing to set before him?

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

for a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

for a friend of mine has come to me on his journey, and I have nothing to set before him’;

for a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him’;

for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

“For my friend has come to me from the road and I have nothing that I can set before him,”

since a friend of mine on a journey is come to me, and I have nothing to set before him;

Because a friend of mine is come off his journey to me, and I have not what to set before him.

for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’;

A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don't have anything to serve him.'

because a friend of mine on a journey has come to me, and I don't have anything to offer him.'

A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don't have anything to serve him.'

because a friend of mine has stopped here while on a journey, and I have nothing to set before him.'

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him';

a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.'

'A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.'

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

for a friend of mine has just come to my house from a distance, and I have nothing for him to eat'?

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'

A friend of mine is on a journey and he has arrived at my house. But I have no food to give him.”

seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,

for a friend of mine is on a trip and has stopped at my house. I have no food to give him.’

‘For a friend of mine has come out of the way to me, and I have nothing to set before him.’

A friend of mine just showed up unexpectedly from a journey, and I don’t have anything to feed him.”

Then, teaching them more about prayer, he used this illustration: “Suppose you went to a friend’s house at midnight, wanting to borrow three loaves of bread. You would shout up to him, ‘A friend of mine has just arrived for a visit and I’ve nothing to give him to eat.’

for a friend of mine has arrived at my house from a journey, and I have nothing to offer him,’

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’;

for a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

because a friend of mine on a journey has come to me, and I don’t have anything to offer him.’

For a friend of mine who is on a journey has just come, and I have nothing to put before him;

A friend of mine has come into town to visit me, but I have nothing for him to eat.’

Then he said, “Imagine what would happen if you went to a friend in the middle of the night and said, ‘Friend, lend me three loaves of bread. An old friend traveling through just showed up, and I don’t have a thing on hand.’

because a friend of mine who is on a journey has come to me, and I do not have anything to set before him.’

since a friend of mine has come to me from a journey and I do not have anything to set before him’;

for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.’

because a friend of mine has come from a journey to me and I have nothing to set before him,

A friend of mine who is on a trip has just come to my house, and I don't have any food for him!’

for my friend cometh to me from the way [for my friend cometh to me of the way], and I have not what I shall set before him.

A friend of mine is on a journey and has arrived at my house, and I have nothing to put in front of him!’

A friend of mine has dropped in, and I don't have a thing for him to eat.”

for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’;

Then he added, “If any of you has a friend, and goes to him in the middle of the night and says, ‘Lend me three loaves, my dear fellow, for a friend of mine has just arrived after a journey and I have no food to put in front of him’; and then he answers from inside the house, ‘Don’t bother me with your troubles. The front door is locked and my children and I have gone to bed. I simply cannot get up now and give you anything!’ Yet, I tell you, that even if he won’t get up and give him what he wants simply because he is his friend, yet if he persists, he will rouse himself and give him everything he needs.”

for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.’

for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.”

because a friend of mine on a journey has arrived and I have nothing to set before him.’

for a friend of mine who is on a journey has just come to visit me, and I have nothing to serve him’;

for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’;

for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,’

because a friend of mine has come to me from a journey and I have nothing to serve him’;

A friend of mine has come ·into town [L from the road] to visit me, but I have nothing ·for him to eat [to offer him; L to set before him].’

because a friend of mine has come to me on his journey and I have nothing to set before him.’

for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’;

A friend of mine on a journey has come to stay with me. I have no food to give him.’

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

because a friend of mine who has been travelling has just arrived at my house, and I have nothing for him to eat.’

A friend has come to my house. He has been on the road. I have no food to give him to eat."

for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.”

Because a chaver of mine has come from a journey to me and I have nothing to set before him;

A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don’t have anything to serve him.’

for a friend of mine on his journey has come to me, and I have nothing to set before him’;

Then Jesus said to them, “Suppose one of you went to your friend’s house very late at night and said to him, ‘A friend of mine has come into town to visit me. But I have nothing for him to eat. Please give me three loaves of bread.’

Then Jesus said to them, “Suppose one of you went to your friend’s house at midnight and said to him, ‘A friend of mine has come into town to visit me. But I have nothing for him to eat. Please loan me three loaves of bread.’

because a friend of mine has come to me on a journey, and I do not have anything to set before him.’

a friend of mine on a journey has come to me, and I have no food to offer him.”

because my friend came to me from a journey and I do not have what I will set-before him’;