Other translations
American Standard Version
But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua said to him, “Man, who has set me as a judge and a divider over you?”
Darby Bible Translation
But he said to him, Man, who established me as a judge or a divider over you?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But he said to him: Man, who hath appointed me judge, or divider, over you?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
English Standard Version Journaling Bible
But he said to him, “Man, who made me a judge or arbitrator over you?”
God's Word
Jesus said to him, "Who appointed me to be your judge or to divide [your inheritance]?"
Holman Christian Standard Bible
"Friend," He said to him, "who appointed Me a judge or arbitrator over you?"
International Standard Version
But Jesus asked him, "Mister, who appointed me to be a judge or arbitrator over you people?"
NET Bible
But Jesus said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator between you two?"
New American Standard Bible
But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?"
New International Version
Jesus replied, "Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?"
New Living Translation
Jesus replied, "Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?"
Webster's Bible Translation
And he said to him, Man, who made me a judge, or a divider over you?
Weymouth New Testament
"Man," He replied, "who has constituted me a judge or arbitrator over you?"
The World English Bible
But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
EasyEnglish Bible
Jesus replied, ‘It is not my job to say which of you is right or wrong. And it is not my job to say how much each of you should have.’
Young‘s Literal Translation
And he said to him, `Man, who set me a judge or a divider over you?'
New Life Version
Jesus said to him, “Friend, who has told Me to say who should get what?”
Revised Geneva Translation
And He said to him, “Man, who made Me a judge or a divider over you?”
The Voice Bible
Jesus: Since when am I your judge or arbitrator?
Living Bible
But Jesus replied, “Man, who made me a judge over you to decide such things as that?
New Catholic Bible
Jesus answered him, “Friend, who appointed me to be a judge and arbitrator in your regard?”
Legacy Standard Bible
But He said to him, “Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?”
Jubilee Bible 2000
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Christian Standard Bible
“Friend,” he said to him, “who appointed me a judge or arbitrator over you?”
Amplified Bible © 1954
But He told him, Man, who has appointed Me a judge or umpire and divider over you?
New Century Version
But Jesus said to him, “Who said I should judge or decide between you?”
The Message
He replied, “Mister, what makes you think it’s any of my business to be a judge or mediator for you?”
Evangelical Heritage Version ™
But Jesus said to him, “Man, who appointed me to be a judge or an arbitrator over you?”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
But he said to him, “Friend, who appointed me a judge or arbitrator between you two?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
But he said to him, “Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?”
New Matthew Bible
And he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Good News Translation®
Jesus answered him, “Friend, who gave me the right to judge or to divide the property between you two?”
Wycliffe Bible
And he said to him, Man, who ordained me a doomsman, or a parter, on you [over you]?
New Testament for Everyone
“Tell me, my good man,” replied Jesus, “who appointed me as a judge or arbitrator over you?
Contemporary English Version
Jesus answered, “Who gave me the right to settle arguments between you and your brother?”
Revised Standard Version Catholic Edition
But he said to him, “Man, who made me a judge or divider over you?”
J.B. Phillips New Testament
But Jesus replied, “My dear man, who appointed me a judge or arbitrator in your affairs?”
New Revised Standard Version Updated Edition
But he said to him, “Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But he said to him, ‘Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?’
Common English Bible © 2011
Jesus said to him, “Man, who appointed me as judge or referee between you and your brother?”
Amplified Bible © 2015
But He said to him, “Man, who appointed Me a judge or an arbitrator over [the two of] you?”
English Standard Version Anglicised
But he said to him, “Man, who made me a judge or arbitrator over you?”
New American Bible (Revised Edition)
He replied to him, “Friend, who appointed me as your judge and arbitrator?”
New American Standard Bible
But He said to him, “You there—who appointed Me a judge or arbitrator over the two of you?”
The Expanded Bible
But Jesus said to him, “[L Man,] Who ·said I should judge or decide [appointed me judge or arbiter] between you?”
Tree of Life Version
But Yeshua said to him, “Man, who made Me a judge or arbitrator over you?”
Revised Standard Version
But he said to him, “Man, who made me a judge or divider over you?”
New International Reader's Version
Jesus replied, “Friend, who made me a judge or umpire between you?”
BRG Bible
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Complete Jewish Bible
But Yeshua answered him, “My friend, who appointed me judge or arbitrator over you?”
Worldwide English (New Testament)
Jesus said, `Man, who made me a judge over you or gave me power to divide your things?'
New Revised Standard Version, Anglicised
But he said to him, ‘Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?’
Orthodox Jewish Bible
But he said to him, Ben Adam, who appointed me a shofet or an arbitrator over you?
Names of God Bible
Yeshua said to him, “Who appointed me to be your judge or to divide your inheritance?”
Modern English Version
Jesus said to him, “Man, who appointed Me a judge or an arbitrator between you?”
Easy-to-Read Version
But Jesus said to him, “Who said I should be your judge or decide how to divide your father’s things between you two?”
International Children’s Bible
But Jesus said to him, “Who said that I should be your judge or decide how to divide the property between you two?”
Lexham English Bible
But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”
New International Version - UK
Jesus replied, ‘Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?’
Disciples Literal New Testament
But the One said to him, “Man, who appointed Me judge or arbitrator over you?”