εἰ οὖν ⸀οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;

ei oun roude elakhiston dunasthe, ti peri ton loipon merimnate;

si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis

If you then be not able to do that thing which is least, why take you thought for the rest?

If you then be not able to do that thing which is least, why are you anxious concerning the rest?

If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

If you then are not able to do the least, why are you anxious for the rest?

If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

“But if you cannot do the small thing, why do you take pains over the rest?”

If therefore ye cannot do even what is least, why are ye careful about the rest?

If then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest?

If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?

If you can't do a small thing like that, why worry about other things?

If then you're not able to do even a little thing, why worry about the rest?

So if you can't do a small thing like that, why worry about other things?

So if you cannot do such a very little thing as this, why do you worry about the rest?

"If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters?

Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

And if worry can't accomplish a little thing like that, what's the use of worrying over bigger things?

If ye then are not able to do that thing which is least, why are ye anxious for the rest?

If then you are unable to do even a very little thing, why be over-anxious about other matters?

If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

No, you cannot even do a small thing like that. So, if you are always worrying about the things that you need, will that really help you?

If, then, ye are not able for the least -- why for the rest are ye anxious?

If you cannot do that which is so little, why do you worry about other things?

“If you then are not able to do the least thing, why do you worry about the rest?

If worry can’t change anything, why do you do it so much?

And if worry can’t even do such little things as that, what’s the use of worrying over bigger things?

If then such a small thing is beyond your power, why should you be concerned about the rest?

Therefore, if you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters?

If ye then are not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

If then you’re not able to do even a little thing, why worry about the rest?

If then you are not able to do such a little thing as that, why are you anxious and troubled with cares about the rest?

If you cannot do even the little things, then why worry about the big things?

“Has anyone by fussing before the mirror ever gotten taller by so much as an inch? If fussing can’t even do that, why fuss at all? Walk into the fields and look at the wildflowers. They don’t fuss with their appearance—but have you ever seen color and design quite like it? The ten best-dressed men and women in the country look shabby alongside them. If God gives such attention to the wildflowers, most of them never even seen, don’t you think he’ll attend to you, take pride in you, do his best for you?

Since you are not able to do this little thing, why do you worry about the rest?

If then, you are unable to accomplish such an insignificant thing, why do you worry about · other things?

If then you are not able to do so small a thing as that, why do you worry about the rest?

If you then are not able to do that which is least, why be anxious about the rest?

If you can't manage even such a small thing, why worry about the other things?

Therefore if ye be not able to do that that is least [Therefore if ye may not do that that is least], what be ye busy of other things?

So if you can’t even do a little thing like that, why worry about anything else?

If you don't have power over small things, why worry about everything else?

If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?

And then he added to the disciples, “That is why I tell you, don’t worry about life, wondering what you are going to eat. And stop bothering about what clothes you will need. Life is much more important than food, and the body more important than clothes. Think of the ravens. They neither sow nor reap, and they have neither store nor barn, but God feeds them. And how much more valuable do you think you are than birds? Can any of you make himself an inch taller however much he worries about it? And if you can’t manage a little thing like this, why do you worry about anything else? Think of the wild flowers, and how they neither work nor weave. Yet I tell you that Solomon in all his glory was never arrayed like one of these. If God so clothes the grass, which flowers in the field today and is burnt in the stove tomorrow, is he not much more likely to clothe you, you little-faiths? You must not set your heart on what you eat or drink, nor must you live in a state of anxiety. The whole heathen world is busy about getting food and drink, and your Father knows well enough that you need such things. No, set your heart on his kingdom, and your food and drink will come as a matter of course.”

If then you are not able to do so small a thing as that, why do you worry about the rest?

If then you are not able to do so small a thing as that, why do you worry about the rest?

If you can’t do such a small thing, why worry about the rest?

So if you are not even able to do a very little thing [such as that], why are you worried about the rest?

If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?

If even the smallest things are beyond your control, why are you anxious about the rest?

Therefore if you cannot do even a very little thing, why do you worry about the other things?

If you cannot ·do [change] even the little things [by worrying], then why worry about the ·big things [L the rest]?

So if you cannot do even something very little, why do you worry about other things?

If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?

You can’t do that very little thing. So why worry about the rest?

If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

If you can’t do a little thing like that, why worry about the rest?

If you cannot do a small thing like that, why do you trouble yourself about the other things?

If then you are not able to do so small a thing as that, why do you worry about the rest?

If then you are not able to do even a small thing, why have a LEV ROGEZ about the rest?

If you can’t do a small thing like that, why worry about other things?

If you then cannot do what is least, why are you anxious about the other things?

And if you can’t do the little things, why worry about the big things?

If you cannot do even the little things, then why worry about the big things?

If then you are not even able to do a very little thing, why are you anxious about the rest?

Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

If then you are not even able to do a very little thing, why are you anxious about the rest?