ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ⸀ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.

tauta gar panta ta ethne tou kosmou repizetousin, umon de o pater oiden oti khrezete touton.

haec enim omnia gentes mundi quaerunt Pater autem vester scit quoniam his indigetis

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knows that you have need of these things.

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knows that you have need of these things.

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things.

For all these things do the nations of the world seek after, and your Father knoweth that ye have need of these things.

For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

“For all the people of the world are seeking these things, for your Father knows that these things are necessary for you.”

for all these things do the nations of the world seek after, and your Father knows that ye have need of these things;

For all these things do the nations of the world seek. But your Father knoweth that you have need of these things.

For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them.

Everyone in the world is concerned about these things, but your Father knows you need them.

For the Gentile world eagerly seeks all these things, and your Father knows that you need them.

because it is the unbelievers who are concerned about all these things. Surely your Father knows that you need them!

For all the nations of the world pursue these things, and your Father knows that you need them.

"For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things.

For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.

These things dominate the thoughts of unbelievers all over the world, but your Father already knows your needs.

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

For though the nations of the world pursue these things, as for you, your Father knows that you need them.

For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.

People who do not know God are always trying to get these things. But as for you, your Father God knows that you need them.

for all these things do the nations of the world seek after, and your Father hath known that ye have need of these things;

For all the nations of the world go after these things. Your Father knows you need these things.

“For the people of the world all seek for such things. And your Father knows that you need these things.

People of the world who don’t know God pursue these things, but you have a Father caring for you, a Father who knows all your needs.

All mankind scratches for its daily bread, but your heavenly Father knows your needs.

The nations of the world are concerned for all these things. Your Father is aware of your needs.

For all these things the nations of the world eagerly seek, but your Father knows that you need these things.

For all these things do the Gentiles of the world seek after, and your Father knows that ye have need of these things.

For the Gentile world eagerly seeks all these things, and your Father knows that you need them.

For all the pagan world is [greedily] seeking these things, and your Father knows that you need them.

All the people in the world are trying to get these things, and your Father knows you need them.

“What I’m trying to do here is get you to relax, not be so preoccupied with getting so you can respond to God’s giving. People who don’t know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works. Steep yourself in God-reality, God-initiative, God-provisions. You’ll find all your everyday human concerns will be met. Don’t be afraid of missing out. You’re my dearest friends! The Father wants to give you the very kingdom itself.

To be sure, the nations of the world chase after all of these things, but your Father knows that you need them.

For all the nations of the world have these things as their overriding concern, and your · Father knows full well that you need them.

For it is the nations of the world that strive after all these things, and your Father knows that you need them.

For all such things the heathen people of the world seek for. Your Father knows that you have need of such things.

(For the pagans of this world are always concerned about all these things.) Your Father knows that you need these things.

For folks of the world seek all these things; and your Father knoweth, that ye have need to all these things.

The nations of the world go searching for all that stuff, and your father knows you need it.

Only people who don't know God are always worrying about such things. Your Father knows what you need.

For all the nations of the world seek these things; and your Father knows that you need them.

And then he added to the disciples, “That is why I tell you, don’t worry about life, wondering what you are going to eat. And stop bothering about what clothes you will need. Life is much more important than food, and the body more important than clothes. Think of the ravens. They neither sow nor reap, and they have neither store nor barn, but God feeds them. And how much more valuable do you think you are than birds? Can any of you make himself an inch taller however much he worries about it? And if you can’t manage a little thing like this, why do you worry about anything else? Think of the wild flowers, and how they neither work nor weave. Yet I tell you that Solomon in all his glory was never arrayed like one of these. If God so clothes the grass, which flowers in the field today and is burnt in the stove tomorrow, is he not much more likely to clothe you, you little-faiths? You must not set your heart on what you eat or drink, nor must you live in a state of anxiety. The whole heathen world is busy about getting food and drink, and your Father knows well enough that you need such things. No, set your heart on his kingdom, and your food and drink will come as a matter of course.”

For it is the nations of the world that seek all these things, and your Father knows that you need them.

For it is the nations of the world that strive after all these things, and your Father knows that you need them.

All the nations of the world long for these things. Your Father knows that you need them.

For all the [pagan] nations of the world greedily seek these things; and your [heavenly] Father [already] knows that you need them.

For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them.

All the nations of the world seek for these things, and your Father knows that you need them.

For all these things are what the nations of the world eagerly seek; and your Father knows that you need these things.

All the ·people [nations; Gentiles; pagans] in the world are trying to get these things, and your Father knows you need them.

For all the nations of the world strive after these things. But your Father knows that you need these things.

For all the nations of the world seek these things; and your Father knows that you need them.

People who are ungodly run after all those things. Your Father knows that you need them.

For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

For all the pagan nations in the world set their hearts on these things. Your Father knows that you need them too.

All the people who are not Jews work for these things. Your Father in heaven knows that you need them.

For it is the nations of the world that strive after all these things, and your Father knows that you need them.

For all these things the Goyim of the Olam Hazeh strive after, but your Av [shbaShomayim] has daas (knowledge) that you need these things.

Everyone in the world is concerned about these things, but your Father knows you need them.

For the nations of the world seek all these things, and your Father knows that you need them.

That’s what all those people who don’t know God are always thinking about. But your Father knows that you need these things.

All the people in the world are trying to get those things. Your Father knows that you need them.

For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need these things.

For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.

For the nations of the world are seeking-after all these things. And your Father knows that you have need of these things.