Other translations
American Standard Version
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
Aramaic Bible in Plain English
Shimeon Kaypha said to him, “Our Lord, are you saying this parable to us or to everyone also?”
Darby Bible Translation
And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
English Standard Version Journaling Bible
Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?”
God's Word
Peter asked, "Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?"
Holman Christian Standard Bible
Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?"
International Standard Version
Peter asked, "Lord, are you telling this parable just for us or for everyone?"
NET Bible
Then Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"
New American Standard Bible
Peter said, "Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?"
New International Version
Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"
New Living Translation
Peter asked, "Lord, is that illustration just for us or for everyone?"
Webster's Bible Translation
Then Peter said to him, Lord, speakest thou this parable to us, or even to all?
Weymouth New Testament
"Master," said Peter, "are you addressing this parable to us, or to all alike?"
The World English Bible
Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
EasyEnglish Bible
Peter asked Jesus, ‘Master, are you only telling this story to us, your disciples? Or is this story for everyone to hear?’
Young‘s Literal Translation
And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'
New Life Version
Peter said, “Lord, are You telling this picture-story to us or to all the people?”
Revised Geneva Translation
Then Peter said to Him, “Master, did You tell this parable only to us, or to everyone?”
The Voice Bible
Peter: Lord, I’m not sure if this parable is intended only for us disciples or if this is for everyone else too.
Living Bible
Peter asked, “Lord, are you talking just to us or to everyone?”
New Catholic Bible
Then Peter asked, “Lord, are you directing this parable to us or do you mean it for everyone?”
Legacy Standard Bible
Now Peter said, “Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
Jubilee Bible 2000
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us or even to all?
Christian Standard Bible
“Lord,” Peter asked, “are you telling this parable to us or to everyone?”
Amplified Bible © 1954
Peter said, Lord, are You telling this parable for us, or for all alike?
New Century Version
Peter said, “Lord, did you tell this story to us or to all people?”
The Message
Peter said, “Master, are you telling this story just for us? Or is it for everybody?”
Evangelical Heritage Version ™
Peter said, “Lord, are you telling this parable to us or to everybody?”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Then Peter said, · “Lord, are you telling this parable to us · or · to everyone?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for everyone?”
New Matthew Bible
Then Peter said to him, Master, do you speak this similitude to us, or to all men?
Good News Translation®
Peter said, “Lord, does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?”
Wycliffe Bible
And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or to all?
New Testament for Everyone
“Master,” said Peter, “are you telling this parable for us, or for everyone?”
Contemporary English Version
Peter asked Jesus, “Did you say this just for us or for everyone?”
Revised Standard Version Catholic Edition
Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?”
J.B. Phillips New Testament
Then Peter said to him, “Lord, do you mean this parable for us or for everybody?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for everyone?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Peter said, ‘Lord, are you telling this parable for us or for everyone?’
Common English Bible © 2011
Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for everyone?”
Amplified Bible © 2015
Peter said, “Lord, are You addressing this parable to us [disciples], or to everyone else as well?”
English Standard Version Anglicised
Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?”
New American Bible (Revised Edition)
Then Peter said, “Lord, is this parable meant for us or for everyone?”
New American Standard Bible
Peter said, “Lord, are You telling this parable to us, or to everyone else as well?”
The Expanded Bible
Peter said, “Lord, did you tell this ·story to [parable for] us or ·to [for] all people?”
Tree of Life Version
Then Peter said, “Master, are You telling this parable for us, or for everyone?”
Revised Standard Version
Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?”
New International Reader's Version
Peter asked, “Lord, are you telling this story to us, or to everyone?”
BRG Bible
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Complete Jewish Bible
Kefa said, “Sir, are you telling this parable for our benefit only or for everyone’s?”
Worldwide English (New Testament)
Peter said, `Lord, are you telling this story for us or for all the people?'
New Revised Standard Version, Anglicised
Peter said, ‘Lord, are you telling this parable for us or for everyone?’
Orthodox Jewish Bible
And Kefa said, Adoneinu, are you speaking this mashal for us or for all?
Names of God Bible
Peter asked, “Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?”
Modern English Version
Peter said to Him, “Lord, are You telling this parable to us, or to everyone?”
Easy-to-Read Version
Peter said, “Lord, did you tell this story for us or for all people?”
International Children’s Bible
Peter said, “Lord, did you tell this story for us or for all people?”
Lexham English Bible
And Peter said, “Lord, are you telling this parable for us, or also for everyone?”
New International Version - UK
Peter asked, ‘Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?’
Disciples Literal New Testament
And Peter said, “Lord, are You speaking this parable to us, or also to everyone?”