βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ⸀ὅτου τελεσθῇ.

baptisma de ekho baptisthenai, kai pos sunekhomai eos rotou telesthe.

baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

But I have a baptism to be baptized with; and how am I constrained till it be accomplished!

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!

But I have a baptism to be baptized with, and how I am straitened till it be accomplished!

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

“I have a baptism with which to be baptized, and I am much afflicted until it is fulfilled.”

But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!

And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!

I have a baptism to go through, and I will suffer until it is over.

But I have a baptism to be baptized with, and how it consumes Me until it is finished!

I have a baptism to be baptized with, and what stress I am under until it's completed!

I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

"But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!

I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished.

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it shall be accomplished!

But I have a baptism to undergo; and how am I pent up till it is accomplished!

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

I have a baptism of pain to receive. I cannot rest until this has happened.

but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!

I have a baptism to go through. How troubled I am until it is over!

“But I must be baptized with a baptism, and how I am grieved till it be accomplished.

I have a kind of baptism to go through, and I can’t relax until My mission is accomplished!

There is a terrible baptism ahead of me, and how I am pent up until it is accomplished!

I have a baptism with which to be baptized, and how great is my anguish until it has been completed!

But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

But I have a baptism to be baptized with, and how I am anguished until it is accomplished!

But I have a baptism to undergo, and how it consumes me until it is finished!

I have a baptism with which to be baptized, and how greatly and sorely I am urged on (impelled, constrained) until it is accomplished!

I have a baptism to suffer through, and I feel very troubled until it is over.

“I’ve come to start a fire on this earth—how I wish it were blazing right now! I’ve come to change everything, turn everything rightside up—how I long for it to be finished! Do you think I came to smooth things over and make everything nice? Not so. I’ve come to disrupt and confront! From now on, when you find five in a house, it will be— Three against two, and two against three; Father against son, and son against father; Mother against daughter, and daughter against mother; Mother-in-law against bride, and bride against mother-in-law.”

But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

I have a baptism · to be baptized with, and how distressed I am until it is completed!

I have a baptism with which to be baptized, and what stress I am under until it is completed!

But I must be baptized with a baptism – and how I am pained till it be ended!

I have a baptism to receive, and how distressed I am until it is over!

And I have to be baptized with a baptism, and how am I constrained, till that it be perfectly done [till it be perfectly done]?

I have a baptism to be baptized with, and I am under huge pressure until it’s happened!

I am going to be put to a hard test. And I will have to suffer a lot of pain until it is over.

I have a baptism to be baptized with; and how I am constrained until it is accomplished!

“It is fire that I have come to bring upon the earth—how I could wish it were already ablaze! There is a baptism that I must undergo and how strained I am until it is over!

I have a baptism with which to be baptized, and what constraint I am under until it is completed!

I have a baptism with which to be baptized, and what stress I am under until it is completed!

I have a baptism I must experience. How I am distressed until it’s completed!

I have a baptism [of great suffering] with which to be baptized, and how [greatly] I am distressed until it is accomplished!

I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!

There is a baptism with which I must be baptized, and how great is my anguish until it is accomplished!

But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

I have a baptism [C a metaphor for suffering, portrayed as an overwhelming deluge] ·to suffer through [L to be baptized with], and I feel very ·troubled [distressed] until it is over.

But I have an immersion to endure, and how distressed I am until it is finished!

I have a baptism to be baptized with; and how I am constrained until it is accomplished!

But I have a baptism of suffering to go through. And I must go through it.

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

I have an immersion to undergo — how pressured I feel till it’s over!

I will be going through a big trouble, and I feel like a prisoner until it is all over.

I have a baptism with which to be baptized, and what stress I am under until it is completed!

And I have a tevilah I have to undergo, and how I am distressed until it is completed.

I have a baptism to go through, and I will suffer until it is over.

But I have a baptism to be baptized with, and how pressed I am until it is accomplished!

There is a kind of baptism that I must suffer through. I feel very troubled until it is finished.

I must be baptized with a different kind of baptism. I feel very troubled until it is over.

But I have a baptism to be baptized with, and how I am distressed until it is accomplished!

But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!

But I have a baptism to be baptized; and how I am held by it until it is accomplished!