καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

kai otan noton pneonta, legete oti Kauson estai, kai ginetai.

et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit

And when you see the south wind blow, you say, There will be heat; and it comes to pass.

And when you see the south wind blow, you say, There will be heat; and it comes to pass.

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

And when you see the south wind blow, you say, ‘There will be hot weather’; and there is.

And when ye see the south wind blow, ye say, ‘There will be heat’; and it cometh to pass.

And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

“And when a south wind blows, you say, 'It will be hot', and it is.”

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.

And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass.

And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

When you see a south wind blowing, you say, 'It's going to be hot,' and that's what happens.

And when the south wind is blowing, you say, It's going to be a scorcher!' and it is.

When you see a south wind blowing, you say, 'It's going to be hot,' and so it is.

And when you see the south wind blowing, you say, 'There will be scorching heat,' and there is.

"And when you see a south wind blowing, you say, 'It will be a hot day,' and it turns out that way.

And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot,' and it is.

When the south wind blows, you say, 'Today will be a scorcher.' And it is.

And when ye perceive the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

And when you see a south wind blowing, you say, 'It will be burning hot;' and it comes to pass.

When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.

Sometimes you see that the south wind is blowing. So you say, “It will be very hot weather.” And the hot weather does come.

and when -- a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;

When you see the wind blow from the south, you say, ‘It will be a hot day.’ And it is.

“And when the south wind blows, you say that it will be hot. And it happens.

Or you feel the hot wind blowing in from the desert in the south and you say, “It’s going to be really hot!” And you’re right.

“When the south wind blows you say, ‘Today will be a scorcher.’ And it is.

And when you see the wind blowing from the south, you say, ‘It is going to be hot,’ and so it happens.

And when you see a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens.

And when the south wind blows, ye say, There will be heat, and it comes to pass.

And when the south wind is blowing, you say, ‘It’s going to be hot,’ and it is.

And when [you see that] a south wind is blowing, you say, There will be severe heat! And it occurs.

When you feel the wind begin to blow from the south, you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens.

Then he turned to the crowd: “When you see clouds coming in from the west, you say, ‘Storm’s coming’—and you’re right. And when the wind comes out of the south, you say, ‘This’ll be a hot one’—and you’re right. Frauds! You know how to tell a change in the weather, so don’t tell me you can’t tell a change in the season, the God-season we’re in right now.

And whenever a south wind blows, you say that it is going to be hot, and it happens.

And when there is a south wind blowing, you say, ‘There will be hot weather,’ and it happens.

And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat’; and it happens.

And when you see the south wind blow, you say we will have heat, and it comes to pass.

And when you feel the south wind blowing, you say that it is going to get hot—and it does.

And when ye see the south blowing, ye say, That heat shall be; and it is done.

When you see the south wind getting up, you say, ‘It’s going to be very hot,’ and that’s what happens.

When the south wind blows, you say, “It's going to get hot,” and it does.

And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat’; and it happens.

Then he said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, you say at once that it is going to rain, and so it does. And when you feel the south wind blowing, you say that it is going to be hot, and so it is. You frauds! You know how to interpret the look of the earth and the sky. Why can’t you interpret the meaning of the times in which you live?”

And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

And when you see the south wind blowing, you say, “There will be scorching heat”; and it happens.

And when a south wind blows, you say, ‘A heat wave is coming.’ And it does.

And when [you see that] a south wind is blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens.

And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat’, and it happens.

and when you notice that the wind is blowing from the south you say that it is going to be hot—and so it is.

And whenever you feel a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it turns out that way.

When you feel the wind begin to blow from the south [C the desert], you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens.

And when a south wind is blowing, you say, ‘It will be a scorcher’—and so it is.

And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat’; and it happens.

The south wind blows. So you say, ‘It’s going to be hot.’ And it is.

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

and when the wind is from the south, you say there will be a heat wave, and there is.

When the wind is blowing from the south, you say, "It will be very hot." And it is.

And when you see the south wind blowing, you say, “There will be scorching heat”; and it happens.

And when there is a south wind blowing, you say, It will be kham (hot), and it happens.

When you see a south wind blowing, you say, ‘It’s going to be hot,’ and that’s what happens.

And when a south wind blows, you say, ‘There will be heat,’ and it happens.

When you feel the wind begin to blow from the south, you say, ‘It will be a hot day.’ And you are right.

When you feel the wind begin to blow from the south, you say, ‘It will be a hot day.’ And you are right.

And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be burning heat,’ and it happens.

And when the south wind blows, you say, “It’s going to be hot,” and it is.

And whenever a south wind is blowing, you say that ‘There will be burning-heat’, and it happens.