οὐχὶ πέντε στρουθία ⸀πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

oukhi pente strouthia rpolountai assarion duo; kai en ex auton ouk estin epilelesmenon enopion tou theou.

nonne quinque passeres veneunt dipundio et unus ex illis non est in oblivione coram Deo

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

“Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God.

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.

“Are not five sparrows sold for two assarii, and not one of them is forgotten before God?”

Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God.

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Are not five sparrows sold for two farthings? and not one of them is forgotten in the sight of God.

Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

"Aren't five sparrows sold for two cents? God doesn't forget any of them.

Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God's sight.

"Five sparrows are sold for two pennies, aren't they? Yet not one of them is forgotten by God.

Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten before God.

"Are not five sparrows sold for two cents? Yet not one of them is forgotten before God.

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

"What is the price of five sparrows--two copper coins? Yet God does not forget a single one of them.

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Are not five sparrows sold for a penny? and yet not one of them is a thing forgotten in God's sight.

"Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God.

Think about this. People sell five birds for two small coins. But each little bird is valuable to God. He knows about them all and takes care of them.

`Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,

“Are not five small birds sold for two small pieces of money? God does not forget even one of the birds.

“Are not five sparrows bought for two assaria? Yet not one of them is forgotten before God.

Here’s whose opinion you should be concerned about: the One who can take your life and then throw you into hell! He’s the only One you should fear! But don’t misunderstand: you don’t really need to be afraid of God, because God cares for every little sparrow. How much is a sparrow worth—don’t five of them sell for a few cents?

“What is the price of five sparrows? A couple of pennies? Not much more than that. Yet God does not forget a single one of them.

“Are not five sparrows sold for two pennies? And yet not one of them is forgotten in God’s sight.

Are not five sparrows sold for two assaria? Yet not one of them is forgotten before God.

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Aren’t five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.

Are not five sparrows sold for two pennies? And [yet] not one of them is forgotten or uncared for in the presence of God.

“Five sparrows are sold for only two pennies, and God does not forget any of them.

“What’s the price of two or three pet canaries? Some loose change, right? But God never overlooks a single one. And he pays even greater attention to you, down to the last detail—even numbering the hairs on your head! So don’t be intimidated by all this bully talk. You’re worth more than a million canaries.

“Are not five sparrows sold for two small coins? And not one of them is forgotten in God’s sight.

“Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before · God.

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.

Are not five sparrows bought for two copper coins? And yet not one of them is forgotten by God.

“Aren't five sparrows sold for two pennies? Yet not one sparrow is forgotten by God.

Whether five sparrows be not sold for two halfpence [for two farthings]; and one of them is not in forgetting before God?

“How much do five sparrows cost? Two copper coins? And not one of them is forgotten in God’s presence.

Five sparrows are sold for only a few cents, but God doesn't forget a single one of them.

Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

“I tell you, as friends of mine, that you need not be afraid of those who can kill the body, but afterwards cannot do anything more. I will show you the only one you need to fear—the one who, after he has killed, has the power to throw you into destruction! Yes, I tell you, it is right to stand in awe of him. The market-price of five sparrows is two farthings, isn’t it? Yet not one of them is forgotten in God’s sight. Why, the very hairs of your heads are all numbered! Don’t be afraid, then; you are worth more than a great many sparrows! I tell you that every man who publicly acknowledges me, I, the Son of Man, will acknowledge in the presence of the angels of God. But the man who publicly disowns me will find himself disowned before the angels of God!

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.

Aren’t five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them is overlooked by God.

Are not five sparrows sold for two copper coins? Yet not one of them has [ever] been forgotten in the presence of God.

Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

Are not five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them has escaped the notice of God.

Are five sparrows not sold for two assaria? And yet not one of them has gone unnoticed in the sight of God.

“[L Are not…?] Five sparrows are sold for only two pennies [C Greek: assaria; copper coins of very low value], ·and [yet] God does not forget any of them.

“Aren’t five sparrows being sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten before God.

Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

Aren’t five sparrows sold for two pennies? But God does not forget even one of them.

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Aren’t sparrows sold for next to nothing, five for two assarions? And not one of them has been forgotten by God.

Are not five sparrows sold for a tiny sum of money? Yet God does not forget about one of them.

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.

Are not chamesh sparrows sold for two assarion? And not even one of them has been overlooked in the eynayim of Hashem.

“Aren’t five sparrows sold for two cents? God doesn’t forget any of them.

Are not five sparrows sold for two pennies ? Yet not one of them is forgotten by God.

“When birds are sold, five small birds cost only two pennies. But God does not forget any of them.

“When five sparrows are sold, they cost only two pennies. But God does not forget any of them.

Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten in the sight of God.

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

Are not five sparrows sold for two assarion? And one of them has not been forgotten before God.