ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται· ⸀μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

alla kai ai trikhes tes kephales umon pasai erithmentai* rme phobeisthe* pollon strouthion diapherete.

sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris estis

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

“But every hair of the hairs of your heads is numbered, therefore you shall not be afraid, because you are better than a multitude of sparrows.”

But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.

Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

Even every hair on your head has been counted. Don't be afraid! You are worth more than many sparrows.

Indeed, the hairs of your head are all counted. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows!

Why, even all the hairs on your head have been counted! Stop being afraid. You are worth more than a bunch of sparrows."

In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.

"Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.

Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.

And the very hairs on your head are all numbered. So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

But the very hairs on your heads are all counted. Away with fear: you are more precious than a multitude of sparrows.'

But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

God even knows how many hairs there are on your head. So do not be afraid of those people who are against you. You are more valuable to God than many little birds.

but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.

God knows how many hairs you have on your head. Do not be afraid. You are worth more than many small birds.

“Yes, and all the hairs of your head are numbered. Therefore, do not fear. You are of more value than many sparrows.

Since you are so much more precious to God than a thousand flocks of sparrows, and since God knows you in every detail—down to the number of hairs on your head at this moment—you can be secure and unafraid of any person, and you have nothing to fear from God either.

And he knows the number of hairs on your head! Never fear, you are far more valuable to him than a whole flock of sparrows.

Even the hairs on your head have all been counted. Do not be afraid. You are worth far more than any number of sparrows.

Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; ye are of more value than many sparrows.

Indeed, the hairs of your head are all counted. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

But [even] the very hairs of your head are all numbered. Do not be struck with fear or seized with alarm; you are of greater worth than many [flocks] of sparrows.

But God even knows how many hairs you have on your head. Don’t be afraid. You are worth much more than many sparrows.

“What’s the price of two or three pet canaries? Some loose change, right? But God never overlooks a single one. And he pays even greater attention to you, down to the last detail—even numbering the hairs on your head! So don’t be intimidated by all this bully talk. You’re worth more than a million canaries.

Why, even the very hairs of your head are all numbered. So stop being afraid. You are worth more than many sparrows.

In fact, even the hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are worth more than many sparrows.

But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

Indeed, even the very hairs of your heads are numbered. Fear not, therefore. You are of more value than many sparrows.

Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!

But also all the hairs of your head be numbered. Therefore do not ye dread; ye be of more price than many sparrows.

But the hairs of your head have all been counted. Don’t be afraid! You are worth more than lots of sparrows.

Even the hairs on your head are counted. So don't be afraid! You are worth much more than many sparrows.

Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

“I tell you, as friends of mine, that you need not be afraid of those who can kill the body, but afterwards cannot do anything more. I will show you the only one you need to fear—the one who, after he has killed, has the power to throw you into destruction! Yes, I tell you, it is right to stand in awe of him. The market-price of five sparrows is two farthings, isn’t it? Yet not one of them is forgotten in God’s sight. Why, the very hairs of your heads are all numbered! Don’t be afraid, then; you are worth more than a great many sparrows! I tell you that every man who publicly acknowledges me, I, the Son of Man, will acknowledge in the presence of the angels of God. But the man who publicly disowns me will find himself disowned before the angels of God!

But even the hairs of your head are all numbered. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

Even the hairs on your head are all counted. Don’t be afraid. You are worth more than many sparrows.

Indeed the very hairs of your head are all numbered. Do not be afraid; you are far more valuable than many sparrows.

Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

Even the hairs of your head have all been counted. Do not be afraid. You are worth more than many sparrows.

But even the hairs of your head are all counted. Do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows.

But ·God even knows how many hairs you have on your head [L even the hairs on your head have all been numbered]. Don’t be afraid. You are worth much more than many sparrows.

Indeed, even the hairs of your head are all numbered. So do not fear; you are more valuable than many sparrows.

Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

In fact, he even counts every hair on your head! So don’t be afraid. You are worth more than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Why, every hair on your head has been counted! Don’t be afraid, you are worth more than many sparrows.

Even the number of hairs on your head is known. So do not fear. You are worth more than many sparrows.'

But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

But even the hairs of your rosh have all been inventoried. Never fear. You are of more worth than many sparrows.

Even every hair on your head has been counted. Don’t be afraid! You are worth more than many sparrows.

Indeed, even the hairs of your head are all numbered. Therefore do not fear. You are more valuable than many sparrows.

Yes, God even knows how many hairs you have on your head. Don’t be afraid. You are worth much more than many birds.

Yes, God even knows how many hairs you have on your head. Don’t be afraid. You are worth much more than many sparrows.

But even the hairs of your head are all numbered! Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

Yet even the hairs of your head have all been numbered. Do not be fearing; you are more valuable than many sparrows.