καὶ ἰδοὺ ⸀γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη ⸀δεκαοκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

kai idou rgune pneuma ekhousa astheneias ete rdekaokto, kai en sugkuptousa kai me dunamene anakupsai eis to panteles.

et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicere

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

And, behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no way lift herself up.

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bent over and could in no way raise herself up.

And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years, and was bowed down and could in no way lift herself up.

And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

A woman was there who had a spirit of affliction eighteen years, and she was bent over, and she had not been able to be straightened at all.

And lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent together and wholly unable to lift her head up.

And behold there was a woman, who had a spirit of infirmity eighteen years: and she was bowed together, neither could she look upwards at all.

And behold, a woman which had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself.

A woman who was possessed by a spirit was there. The spirit had disabled her for 18 years. She was hunched over and couldn't stand up straight.

a woman was there who had been disabled by a spirit for over 18 years. She was bent over and could not straighten up at all.

A woman was there who had a spirit that had disabled her for eighteen years. She was hunched over and completely unable to stand up straight.

and a woman was there who had been disabled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten herself up completely.

And there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent double, and could not straighten up at all.

and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

he saw a woman who had been crippled by an evil spirit. She had been bent double for eighteen years and was unable to stand up straight.

And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise raise herself.

where a woman was present who for eighteen years had been a confirmed invalid: she was bent double, and was unable to lift herself to her full height.

Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.

There was a woman there that had a bad spirit inside her. It had lived in her for 18 years and it had made her ill. Her back was bent. She could not stand up straight.

and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all,

A woman was there who had suffered for eighteen years because of a demon. She was not able to stand up straight.

And behold, there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years. And was doubled over and could not straighten up at all.

A woman there had been sick for 18 years; she was weak, hunched over, and unable to stand up straight.

he saw a seriously handicapped woman who had been bent double for eighteen years and was unable to straighten herself.

a woman was present, possessed by a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and completely unable to stand up straight.

And behold, there was a woman who for eighteen years had a sickness caused by a spirit, and she was bent double, and could not straighten up at all.

And, behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years and was bowed together and could in no wise lift herself up.

a woman was there who had been disabled by a spirit for over eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

And there was a woman there who for eighteen years had had an infirmity caused by a spirit (a demon of sickness). She was bent completely forward and utterly unable to straighten herself up or to look upward.

A woman was there who, for eighteen years, had an evil spirit in her that made her crippled. Her back was always bent; she could not stand up straight.

He was teaching in one of the meeting places on the Sabbath. There was a woman present, so twisted and bent over with arthritis that she couldn’t even look up. She had been afflicted with this for eighteen years. When Jesus saw her, he called her over. “Woman, you’re free!” He laid hands on her and suddenly she was standing straight and tall, giving glory to God.

And a woman was there who had a spirit that had disabled her for eighteen years. She was bent over and could not stand up straight.

and there was a woman there who had had a spirit of weakness for eighteen years. · She was bent over and not able to straighten up at · all.

And just then there appeared a woman with a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and was quite unable to stand up straight.

And behold, there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years, and was stooped over, and could not lift herself up at all.

A woman there had an evil spirit that had kept her sick for eighteen years; she was bent over and could not straighten up at all.

And lo! a woman, that had a spirit of sickness eighteen years, and was crooked [and was bowed down], and neither in any manner might look upward.

There was a woman there who had had a spirit of weakness for eighteen years. She was bent double, and couldn’t stand fully upright.

and a woman was there who had been crippled by an evil spirit for 18 years. She was completely bent over and could not straighten up.

And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself.

It happened that he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. In the congregation was a woman who for eighteen years had been ill from some psychological cause; she was bent double and was quite unable to straighten herself up. When Jesus noticed her, he called her and said, “You are set free from your illness!”

And just then there appeared a woman with a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and was quite unable to stand up straight.

And just then there appeared a woman with a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and was quite unable to stand up straight.

A woman was there who had been disabled by a spirit for eighteen years. She was bent over and couldn’t stand up straight.

And there was a woman who for eighteen years had had an illness caused by a spirit (demon). She was bent double, and could not straighten up at all.

And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself.

And a woman was there who for eighteen years had been crippled by a spirit; she was bent over, completely incapable of standing erect.

And there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent over double, and could not straighten up at all.

A woman was there who, for eighteen years, had an evil spirit in her that made her ·crippled [disabled]. Her back was always bent; she could not stand up straight.

And behold, there was a woman with a disabling spirit for eighteen years, bent over and completely unable to stand up straight.

And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself.

A woman there had been disabled by an evil spirit for 18 years. She was bent over and could not stand up straight.

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

A woman came up who had a spirit which had crippled her for eighteen years; she was bent double and unable to stand erect at all.

A woman was there who had a spirit that had made her sick for eighteen years. She had to bend down all the time and could not stand up straight.

And just then there appeared a woman with a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and was quite unable to stand up straight.

And an isha which had a ruach hamachla (a spirit of an infirmity, illness) shmonah asar (eighteen) years was bent double and was not able to straighten up at all.

A woman who was possessed by a spirit was there. The spirit had disabled her for 18 years. She was hunched over and couldn’t stand up straight.

And there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years and was bent over and could not straighten herself up.

A woman was there who had an evil spirit inside her. It had made the woman crippled for 18 years. Her back was always bent; she could not stand up straight.

In the synagogue there was a woman who had an evil spirit in her. This spirit had made the woman a cripple for 18 years. Her back was always bent; she could not stand up straight.

And behold, a woman was there who had a spirit that had disabled her for eighteen years, and she was bent over and not able to straighten herself up completely.

and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

and behold— there was a woman having a spirit of  infirmity eighteen years. And she was bending-over, and not being able to bend-up completely.