Ἔλεγεν ⸀οὖν· Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;

Elegen roun* Tini omoia estin e basileia tou theou, kai tini omoioso auten;

dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud

Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and to what shall I compare it?

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

Then He said, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

Then said He, “Unto what is the Kingdom of God like? And unto what shall I compare it?

He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

But Yeshua said, “What is the Kingdom of God like and to what shall I compare it?”

And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?

He said therefore: To what is the kingdom of God like, and whereunto shall I resemble it?

He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What can I compare it to?

He said, therefore, "What is the kingdom of God like, and what can I compare it to?

So Jesus went on to say, "What is the kingdom of God like? What can I compare it to?

Thus Jesus asked, "What is the kingdom of God like? To what should I compare it?

So He was saying, "What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?

Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?

Then Jesus said, "What is the Kingdom of God like? How can I illustrate it?

Then said he, To what is the kingdom of God like? and to what shall I resemble it?

This prompted Him to say, "What is the Kingdom of God like? and to what shall I compare it?

He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?

Then Jesus said to them, ‘I will tell you a story about the kingdom of God and what it is like.

And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?

Then Jesus asked, “What is the holy nation of God like? What can I use to show you?

Then He said, “What is the Kingdom of God like? Or, to what shall I compare it?

Jesus (explaining): Do you want to understand the kingdom of God? Do you want Me to tell you what it’s like?

Now he began teaching them again about the Kingdom of God: “What is the Kingdom like?” he asked. “How can I illustrate it?

He went on to say, “What is the kingdom of God like? To what shall I compare it?

Therefore, He was saying, “What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and unto what shall I compare it?

He said, therefore, “What is the kingdom of God like, and what can I compare it to?

This led Him to say, What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

Then Jesus said, “What is God’s kingdom like? What can I compare it with?

Then he said, “How can I picture God’s kingdom for you? What kind of story can I use? It’s like an acorn that a man plants in his front yard. It grows into a huge oak tree with thick branches, and eagles build nests in it.”

Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like, and to what will I compare it?

Then he said, “What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?

He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what should I compare it?

Then he said, What is the kingdom of God like? or to what shall I compare it?

Jesus asked, “What is the Kingdom of God like? What shall I compare it with?

Therefore he said, To what thing is the kingdom of God like? and to what thing shall I guess it to be like?

So Jesus said, “What is God’s kingdom like? What shall we compare it with?

Jesus said, “What is God's kingdom like? What can I compare it with?

He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

Then he went on, “What is the kingdom of God like? What illustration can I use to make it plain to you? It is like a grain of mustard-seed which a man took and dropped in his own garden. It grew and became a tree and the birds came and nested in its branches.

He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what should I compare it?

He said therefore, ‘What is the kingdom of God like? And to what should I compare it?

Jesus asked, “What is God’s kingdom like? To what can I compare it?

So this led Him to say, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

Then he said, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?

So He was saying, “What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?

Then Jesus said, “What is God’s kingdom like? What can I compare it with?

So Yeshua was saying, “What is the kingdom of God like? To what shall I compare it?

He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

Then Jesus asked, “What is God’s kingdom like? What can I compare it to?

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

So he went on to say, “What is the Kingdom of God like? With what will we compare it?

He went on to say, `What is the kingdom of God like? What shall I say it is like?

He said therefore, ‘What is the kingdom of God like? And to what should I compare it?

Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, What is the Malchut Hashem like? And to what shall I make a tzushtel (comparison) of it?

Yeshua asked, “What is the kingdom of God like? What can I compare it to?

Then He said, “What is the kingdom of God like? To what shall I compare it?

Then Jesus said, “What is God’s kingdom like? What can I compare it to?

Then Jesus said, “What is God’s kingdom like? What can I compare it with?

Therefore he said, “What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?

Then Jesus asked, ‘What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?

Therefore, He was saying, “To what is the kingdom of God like, and to what shall I liken it?