ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ⸀ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

omoia estin zume, en labousa gune rekrupsen eis aleurou sata tria eos ou ezumothe olon.

simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal till it was all leavened.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.”

It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

“It is like leaven which a woman took and hid in three 3-gallon measures of flour until all of it was fermented.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

It's like yeast that a woman mixed into a large amount of flour until the yeast worked its way through all the dough."

It's like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through the entire mixture."

It's like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened."

It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen."

"It is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."

It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds of flour until it worked all through the dough."

It is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough."

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, to work there till the whole is leavened."

It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."

It is like how yeast works. A woman took some of it and she mixed it into three large bowls of flour. Then the yeast went through all the flour so that it grew big.’

It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'

It is like yeast that a woman put into three pails of flour until it was all full of yeast.”

“It is like leaven. Which a woman took and hid in three pecks of flour, till it all was leavened.”

It’s like some yeast which a woman hid within a huge quantity of flour; soon the whole batch of dough was rising.

“It is like yeast kneaded into dough, which works unseen until it has risen high and light.”

It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until it was completely leavened.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three sata of flour until it was all leavened.”

It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

It’s like leaven that a woman took and mixed into fifty pounds of flour until all of it was leavened.”

It is like leaven which a woman took and hid in three measures of wheat flour or meal until it was all leavened (fermented).

It is like yeast that a woman took and hid in a large tub of flour until it made all the dough rise.”

He tried again. “How can I picture God’s kingdom? It’s like yeast that a woman works into enough dough for three loaves of bread—and waits while the dough rises.”

It is like yeast, which a woman took and mixed into a bushel of flour until it was all leavened.”

It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

It is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened.”

It is like leaven that a woman took and hid in three bushels of flour until it was leavened right through.

It is like this. A woman takes some yeast and mixes it with a bushel of flour until the whole batch of dough rises.”

It is like to sourdough, that a woman took, and hid it in three measures of meal, till all were soured.

It’s like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until the whole thing was leavened.”

It is like what happens when a woman mixes yeast into three batches of flour. Finally, all the dough rises.”

It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.”

Then again he said, “What can I say the kingdom of God is like? It is like the yeast which a woman took and covered up in three measures of flour until the whole lot had risen.”

It is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened.”

It is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened.’

It’s like yeast, which a woman took and hid in a bushel of wheat flour until the yeast had worked its way through the whole.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three peck measures of flour until it was all leavened.”

It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”

It is like yeast that a woman took and mixed [in] with three measures of wheat flour until the whole batch of dough was leavened.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three sata of flour until it was all leavened.”

It is like ·yeast [leaven] that a woman took and ·hid [mixed] in a large tub [C Greek: three sata; about fifty pounds] of flour until ·it made all the dough rise [L the whole was leavened; Matt. 13:33].”

It is like hametz, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.

It is like leaven which a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened.”

It is like yeast that a woman used. She mixed it into 60 pounds of flour. The yeast worked its way all through the dough.”

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

It is like yeast that a woman took and mixed with a bushel of flour, then waited until the whole batch of dough rose.”

It is like this. A woman took yeast and mixed it with many cups of flour. The yeast went all through the flour.'

It is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened.’

It is like chametz (leaven), which an isha took and hid in shalosh (three) measures of wheat flour until the whole batch was leavened.

It’s like yeast that a woman mixed into a large amount of flour until the yeast worked its way through all the dough.”

It is like yeast, which a woman took and hid in sixty pounds of meal until all of it was leavened.”

It is like yeast that a woman mixes into a big bowl of flour to make bread. The yeast makes all the dough rise.”

It is like yeast that a woman mixes into a big bowl of flour. The yeast makes all the dough rise.”

It is like yeast that a woman took and hid in three measures of wheat flour until the whole batch was leavened.”

It is like yeast that a woman took and mixed into about thirty kilograms of flour until it worked all through the dough.’

It is like leaven, which having taken, a woman concealed into three measures of wheat-flour until which time the whole thing was leavened”.