Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν. Συκῆν εἶχέν τις ⸂πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ⸃, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.

Elegen de tauten ten parabolen. Suken eikhen tis [?]pephuteumenen en to ampeloni autou[?], kai elthen zeton karpon en aute kai oukh euren.

dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit

He spoke also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

He spoke also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

He also spoke this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

He spoke also this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came and sought fruit thereon, and found none.

And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.

And he told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard and he came seeking fruit on it and he found none.

And he spoke this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit upon it and did not find any.

He spoke also this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.

And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.

And he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

Then Jesus used this illustration: "A man had a fig tree growing in his vineyard. He went to look for fruit on the tree but didn't find any.

And He told this parable: "A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He came looking for fruit on it and found none.

Then Jesus told them this parable: "A man had a fig tree that had been planted in his vineyard. He went to look for fruit on it but didn't find any.

Then Jesus told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

And He began telling this parable: "A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any.

Then he told this parable: "A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.

Then Jesus told this story: "A man planted a fig tree in his garden and came again and again to see if there was any fruit on it, but he was always disappointed.

He spoke also this parable: A certain man had a fig-tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit on it, and found none.

And He gave them the following parable. "A man," He said, "who had a fig-tree growing in his garden came to look for fruit on it and could find none.

He spoke this parable. "A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.

Then Jesus told this story. ‘A man had a garden where he grew fruit. He had planted a fig tree there. But when he came to look for fruit on it, he could not find any.

And he spake this simile: `A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;

Then He told them this picture-story: “A man had a fig tree in his grape-field. He looked for fruit on it but found none.

He also spoke this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard. And he came and sought fruit from it and found none.

(following up with this parable) A man has a fig tree planted in his vineyard. One day he comes out looking for fruit on it, but there are no figs.

Then he used this illustration: “A man planted a fig tree in his garden and came again and again to see if he could find any fruit on it, but he was always disappointed.

Then he told them this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, but whenever he came looking for fruit on it, he found none.

And He was telling this parable: “A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it and did not find any.

And He spoke this parable: A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came and sought fruit upon it and found none.

And he told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He came looking for fruit on it and found none.

And He told them this parable: A certain man had a fig tree, planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it, but did not find [any].

Jesus told this story: “A man had a fig tree planted in his vineyard. He came looking for some fruit on the tree, but he found none.

Then he told them a story: “A man had an apple tree planted in his front yard. He came to it expecting to find apples, but there weren’t any. He said to his gardener, ‘What’s going on here? For three years now I’ve come to this tree expecting apples and not one apple have I found. Chop it down! Why waste good ground with it any longer?’

He told them this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard. He came looking for fruit on it, but he did not find any.

Then he told this · parable: “A man had a fig tree planted in · his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

Then he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and found none.

He put forth this similitude: A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came and sought fruit on it, and found none.

Then Jesus told them this parable: “There was once a man who had a fig tree growing in his vineyard. He went looking for figs on it but found none.

And he said this likeness, A man [Some man] had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and found none.

He told them this parable. “Once upon a time there was a man who had a fig tree in his vineyard. He came to it looking for fruit, and didn’t find any.

Jesus then told them this story: A man had a fig tree growing in his vineyard. One day he went out to pick some figs, but he didn't find any.

And he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it and found none.

Then he gave them this parable: “Once upon a time a man had a fig-tree growing in his garden, and when he came to look for the figs, he found none at all. So he said to his gardener, ‘Look, I have come expecting fruit on this fig-tree for three years running and never found any. Better cut it down. Why should it use up valuable space?’ And the gardener replied, ‘Master, don’t touch it this year till I have had a chance to dig round it and give it a bit of manure. Then, if it bears after that, it will be all right. But if it doesn’t, then you can cut it down.’”

Then he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

Then he told this parable: ‘A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and found none.

Jesus told this parable: “A man owned a fig tree planted in his vineyard. He came looking for fruit on it and found none.

Then He began telling them this parable: “A certain man had a fig tree that had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it, but did not find any;

And he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

And he told them this parable: “There once was a person who had a fig tree planted in his orchard, and when he came in search of fruit on it but found none,

And He began telling this parable: “A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any.

Jesus told this ·story [parable]: “A man had a fig tree planted in his vineyard. He came looking for some fruit on the tree, but he found none.

Then Yeshua began telling this parable: “A man had a fig tree he had planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and found none.

And he told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit on it and found none.

Then Jesus told a story. “A man had a fig tree,” he said. “It was growing in his vineyard. When he went to look for fruit on it, he didn’t find any.

He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.

Then Yeshua gave this illustration: “A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit but didn’t find any.

Then Jesus told this story: `A man had a fruit tree on his farm. He came to look for fruit on it, but did not find any.

Then he told this parable: ‘A man had a fig tree planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and found none.

And Rebbe, Melech HaMoshiach was speaking this mashal. A certain man had an etz te’enah (fig tree) which had been planted in his kerem, and he came seeking pri (fruit) on it, and he did not find any. [YESHAYAH 5:2; YIRMEYAH 8:13]

Then Yeshua used this illustration: “A man had a fig tree growing in his vineyard. He went to look for fruit on the tree but didn’t find any.

Then He told this parable: “A man had a fig tree planted in his vineyard. He came and looked for fruit on it and found none.

Jesus told this story: “A man had a fig tree. He planted it in his garden. He came looking for some fruit on it, but he found none.

Jesus told this story: “A man had a fig tree planted in his vineyard. He came looking for some fruit on the tree, but he found none.

And he told this parable: “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it and did not find any.

Then he told this parable: ‘A man had a fig-tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.

And He was telling this parable— “A certain one had a fig tree having been planted in his vineyard. And he came seeking fruit on it, and did not find it.