Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

Kai egeneto en to elthein auton eis oikon tinos ton arkhonton ton Pharisaion sabbato phagein arton kai autoi esan parateroumenoi auton.

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat on the sabbath day, that they watched him.

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.

And it came to pass, as He went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the Sabbath day, that they watched Him.

And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

And it was that when he entered the house of one of the leaders of the Pharisees to eat bread on the Sabbath day, and they were observing him,

And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, who was of the Pharisees, to eat bread on the sabbath, that they were watching him.

AND it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him.

And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.

On a day of worship Jesus went to eat at the home of a prominent Pharisee. The guests were watching Jesus very closely.

One Sabbath, when He went to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching Him closely.

One Sabbath, Jesus went to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal. The guests were watching Jesus closely.

Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.

It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.

One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely.

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.

One day--it was a Sabbath--He was taking a meal at the house of one of the Rulers of the Pharisee party, while they were closely watching Him.

It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.

One Jewish day of rest, Jesus went into the house of a leader of the Pharisees. This man had asked him to come and to eat a meal with him. The people there were all watching him carefully.

And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,

On the Day of Rest Jesus went into the house of one of the leaders of the proud religious law-keepers to eat. They all watched Jesus to see what He would do.

And it happened that when He had entered into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath to eat bread, they watched Him.

Another Sabbath Day came and Jesus was invited to an official’s home for a meal. This fellow was a leader of the Pharisees, and Jesus was still under close surveillance by them.

One Sabbath as he was in the home of a member of the Jewish Council, the Pharisees were watching him like hawks to see if he would heal a man who was present who was suffering from dropsy.

On one Sabbath, Jesus went to dine at the home of a prominent Pharisee, and the people were watching him closely.

And it happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

And it came to pass as he went into the house of one of the princes of the Pharisees to eat bread on the sabbath day that they watched him.

One Sabbath, when he went in to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching him closely.

It occurred one Sabbath, when [Jesus] went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were [engaged in] watching Him [closely].

On a Sabbath day, when Jesus went to eat at the home of a leading Pharisee, the people were watching Jesus very closely.

One time when Jesus went for a Sabbath meal with one of the top leaders of the Pharisees, all the guests had their eyes on him, watching his every move. Right before him there was a man hugely swollen in his joints. So Jesus asked the religion scholars and Pharisees present, “Is it permitted to heal on the Sabbath? Yes or no?”

One Sabbath day, when Jesus went into the house of a leader of the Pharisees to eat bread, they were watching him closely.

· When Jesus went into the house of a certain · ruler of the Pharisees on the Sabbath to eat bread and they were watching him closely,

On one occasion when Jesus was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely.

And it happened that he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on a Sabbath day, and they were watching him.

One Sabbath Jesus went to eat a meal at the home of one of the leading Pharisees; and people were watching Jesus closely.

And it was done, when he had entered into the house of a prince of Pharisees, in the sabbath, to eat bread, they espied him.

One sabbath, Jesus went to a meal in the house of a leading Pharisee. They were keeping a close eye on him.

One Sabbath, Jesus was having dinner in the home of an important Pharisee, and everyone was carefully watching Jesus.

One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him.

One Sabbath day he went into the house of one of the leading Pharisees for a meal, and they were all watching him closely. Right in front of him was a man afflicted with dropsy. So Jesus spoke to the scribes and Pharisees and said, “Well, is it right to heal on the Sabbath day or not?”

On one occasion when Jesus was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the Sabbath, they were watching him closely.

On one occasion when Jesus was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely.

One Sabbath, when Jesus went to share a meal in the home of one of the leaders of the Pharisees, they were watching him closely.

It happened one Sabbath, when He went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were watching Him closely and carefully [hoping to entrap Him].

One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.

On a sabbath he went to dine at the home of one of the leading Pharisees, and the people there were observing him carefully.

It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

On a Sabbath day, when Jesus went to eat at the home of a leading Pharisee, ·the people [L they; C probably religious leaders] were watching Jesus very closely.

Now when Yeshua went into the home of one of the leaders of the Pharisees to eat a meal on Shabbat, they were watching Him closely.

One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him.

One Sabbath day, Jesus went to eat in the house of a well-known Pharisee. While he was there, he was being carefully watched.

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

One Shabbat Yeshua went to eat in the home of one of the leading P’rushim, and they were watching him closely.

One Sabbath day Jesus went to eat at the house of a ruler. He was a ruler of the Pharisees. They were watching Jesus.

On one occasion when Jesus was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely.

And it came to pass when he went into a bais of a certain one of the Rashei HaPerushim on Shabbos for betziat halechem, and they were watching him closely,

On a day of worship Yeshua went to eat at the home of a prominent Pharisee. The guests were watching Yeshua very closely.

On the Sabbath they watched Him as He went into the house of one of the leaders of the Pharisees to eat bread.

On a Sabbath day, Jesus went to the home of a leading Pharisee to eat with him. The people there were all watching him very closely.

On a Sabbath day, Jesus went to the home of a leading Pharisee to eat with him. The people there were all watching Jesus very closely.

And it happened that when he came to the house of a certain one of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat a meal, they were watching him closely.

One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.

And it came about at His going into the house of one of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were closely-watching Him.