λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ ⸀δείπνου.

lego gar umin oti oudeis ton andron ekeinon ton keklemenon geusetai mou tou rdeipnou.

dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam meam

For I say to you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

For I say unto you, That none of those men who were bidden shall taste of my supper.

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.’ ”

For I say unto you that none of those men who were bidden shall taste of my supper.’”

For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

For I say to you that none of those men who were invited will partake of my supper.' “

for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.

But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.

For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.

For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.’”

I can guarantee that none of those invited earlier will taste any food at my banquet.'"

For I tell you, not one of those men who were invited will enjoy my banquet!'"

Because I tell all of you, none of those men who were invited will taste anything at my banquet.'"

For I tell you, not one of those individuals who were invited will taste my banquet!'"

'For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'"

I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.'"

For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.'"

For I say to you, that none of those men who were invited, shall taste my supper.

For I tell you that not one of those who were invited shall taste my dinner.'"

For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"

But I tell you this. None of the people that I asked at the beginning will eat any of my food.” ’

for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'

I tell you, not one of those I had asked will eat of my supper.’”

‘For I say to you that none of those who were invited shall taste of my supper.’”

One thing is for sure, not one single person on the original guest list shall enjoy this banquet.”

For none of those I invited first will get even the smallest taste of what I had prepared for them.’”

For I tell you, not one of those who were invited shall taste my banquet.’ ”

For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.’”

For I say unto you, That none of those men which were called shall taste of my supper.

For I tell you, not one of those people who were invited will enjoy my banquet.’”

For I tell you, not one of those who were invited shall taste my supper.

I tell you, none of those whom I invited first will eat with me.’”

“The master said, ‘Then go to the country roads. Whoever you find, drag them in. I want my house full! Let me tell you, not one of those originally invited is going to get so much as a bite at my dinner party.’”

Yes, I tell you that none of those men who were invited will taste my banquet.’”

For I say to you that none of those men who were invited will taste my · banquet.’”

For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.’”

For I say to you that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

I tell you all that none of those who were invited will taste my dinner!’”

For I say to you, that none of those men that be called, shall taste my supper.

Let me tell you this: none of those people who were invited will get to taste my dinner.’ ”

Not one of the guests I first invited will get even a bite of my food!”

For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.’”

But Jesus said to him, “Once upon a time, a man planned a big dinner party and invited a great many people. At dinner-time, he sent his servant out to tell those who were invited, ‘Please come, everything is ready now.’ But they all, as one man, began to make their excuses. The first one said to him, ‘I have bought some land. I must go and look at it. Please excuse me.’ Another one said, ‘I have bought five yoke of oxen and am on my way to try them out. Please convey my apologies.’ Another one said, ‘I have just got married and I am sure you will understand I cannot come.’ So the servant returned and reported all this to his master. The master of the house was extremely annoyed and said to his servant, ‘Hurry out now into the streets and alleys of the town, and bring here the poor and crippled and blind and lame.’ Then the servant said, ‘I have done what you told me, sir, and there are still empty places.’ Then the master replied, ‘Now go out to the roads and hedgerows and make them come inside, so that my house may be full. For I tell you that not one of the men I invited shall have a taste of my dinner.’”

For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.’ ”

For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.”’

I tell you, not one of those who were invited will taste my dinner.’”

For I tell you, not one of those who were invited [and declined] will taste my dinner.’”

For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.’”

For, I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner.’”

For I tell you, none of those men who were invited shall taste my dinner.’”

[L For] I tell you, none of ·those [L those men; C referring to the three who refused] whom I invited first will ·eat with me [L taste my banquet/dinner].’”

For I tell you, none of those men who were invited will taste my banquet.’”

For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.’”

I tell you, not one of those people who were invited will get a taste of my banquet.’ ”

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet!’”

I tell you, not one of the men who were called first will eat any of my feast.'

For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.”’

For I say to you that no one of those Bnei Adam who were invited will taste my seudah.

I can guarantee that none of those invited earlier will taste any food at my banquet.’”

For I tell you, none of those men who were invited shall taste my supper.’ ”

I tell you, not one of those people I invited first will eat any of this food I prepared.’”

None of those men that I invited first will ever eat with me!’”

For I say to you that none of those persons who were invited will taste my banquet!’”

I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.”’

For I say to you all that none of those men having been invited will taste my dinner’”.